Itzultzailea: Leire Madariaga

The Guardianek berriz ere harritzen gaitu. Oraingoan euskaldunei buruzko bideo batekin. Britaniar egunkari hau “euskaldunen lagun” bezala kontsideratu daitekeen aldizkari taldekoa dugu. Eta hau ez da gutaz ondo hitz egiten dutelako, baizik eta irizpide propio batekin egiten dutelako, espainiar edo frantziar “egunkari unionistak” edo estate bakoitzeko kanpoko (edo barrualdeko) ministerioek jartzen dituzten irizpideak jarraitu gabe.

Gaur aipatzen dugun bideoa 2010eko ekainean argitaratu zuen aldizkari britaniarrak, baina guk orain aurkitu izan dugu, Youtuben argitaratu dutelako, beraz hainbat arinen gure irakurleen eskura jartzen dugu.

Bideoa, izenburutik hasita, interesgarria da. Batez ere kontuan izanda, Erresuma Batuko eta Irlandako biztanleentzat euskaldunen misterio hori beraien jatorriaren parte dela.

Bideoan irudi bikainak aurki ditzakegu, Euskal Herriaren ispiritua biltzeko saiakera batean eta baita Ion Maiaren bertsoak. Guzti honek gure iritzian, erreportai honen autoreek gure artean izandako esperientzia disfrutatu zutela esan nahi du eta baita ikusitakoa gustatu zitzaiela. Honek, argi dago, asko pozten gaitu.

Aldizkariko argitalpenaren erreferentzia.

The Guardian – 24/6/2010 – Reino Unido

The mystery of the Basques

The Guardian dokumentaleko irudi bat “The mystery of the Basques”
The Guardian dokumentaleko irudi bat “The mystery of the Basques”

The ancient Basque culture has survived against the odds. We tour the region to see what’s being done to preserve its unique identity

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa )


The Guardian – 21/2/2011 – Reino Unido

The mystery of the Basques

Sarrera eguneratua

 

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2