Nueva entrega sobre “Sortu”

Los medios internacionales siguen hablando del nuevo partido, o mejor dicho, del intento de crear un nuevo partido de la izquieda abertzale. En esta ocasión son medios de Brasil, Portugal y USA (incluyendo The Washington Post) los que dedican sus páginas a este asunto

Monster and Citrics – 15/2/2011 – USA

International group created to mediate in Spain’s Basque region

Five experts on international conflict resolution have joined forces to help Spain’s troubled Basque region to move towards peace, representatives of the group said Tuesday. The armed Basque separatist group ETA has observed a ceasefire since September, raising hopes of an end to its four-decade-long campaign of violence, which has claimed about 850 lives. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Tribuna do Norte – 10/2/2011 – Brasil

Novo partido basco não defende fim do ETA

Os integrantes do Sortu, o novo partido que tem em seu projeto a independência do País Basco, evitaram pedir a dissolução e o abandono definitivo das armas por parte do ETA, embora insistam que renegam toda forma de violência, o que inclui a organização separatista. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Monster and Citrics – 17/2/2011 – USA

Spanish government wants to ban new Basque separatist party

The Spanish government said Thursday it was seeking a legal ban on Sortu, a new Basque separatist party suspected of being controlled by the armed group ETA. Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero’s government tasked lawyers representing the state to appeal to the Supreme Court, a government official told the television station Telemadrid. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Correo do Minho – 17/2/2011 -Portugal

Espanha: Polícia considera que novo partido basco está ‘ligado’ à ETA – Jornais

O novo partido basco, lançado por próximos do Batasuna, o braço político da ETA que foi ilegalizado, está «ligado» ao grupo armado, considerou a polícia espanhola num relatório citado hoje por vários jornais. A polícia considerou que este partido, designado Sortu, não é mais que um avatar do Batasuna, o que poderá levar a justiça espanhola a proibi-lo como fez em relação ao Batasuna em 2003. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

The Washington Post – 18/2/2011 – USA

Spain challenges new Basque pro-independence party

Spain’s attorney general says a new Basque independence party is a repackaged version of the armed group ETA’s banned political wing Batasuna and he will ask judges to deny the party legal status. It is up to a special section of the Supreme Court to decide on legalizing the new party called Sortu, which unveiled its charter last week and insists it rejects ETA violence. (sigue)

Traducción automática de Google

Last Updated on Feb 18, 2011 by About Basque Country