AEBetako 48. Estatuaren izena, Arizona, euskaratik datorrela eta «euskaldunen kontua» delaren oinarrizko teoria hemen gogoratzen dugun lehen aldia ez da.

Oraingo honetan, historia berri hau dakargu, xehetasun berriekin, USA Nogales International egunkariak urtarrilean argitaratzen duen artikulu baten bidez. Alex La Pierre, Border Community Alliance-ko programa-zuzendariak sinatu du. Irabazi asmorik gabeko erakundea da, eta mugaren gainean zubia egitea eta hezkuntzaren, lankidetzaren eta kultura-trukearen bidez komunitatea sustatzea du helburu.

Izan ere, Nogalesen (AEB) eta Heroica Nogalesen (Mexiko) arteko desadostasunen zerrendak, edo, agian, hobeto legoke une honetan dagokien herrialdeen artean esatea, historia luze bat dago, eta bere clímaxak 1918ko abuztuaren 27an mexikarren eta estatubatuarren artean izan zen liskarrean izan zuen. Baina oso interesgarria izan arren, blog honen helburuetatik ihes egiten duen beste historia bat da hori (interesa dutenek istorio hau hemen ikus dezakete).

Beraz, itzul gaitezen Arizona izenaren eta euskal jatorriaren historiara.

 

Mapa del Virreinato de Nueva España (1794)
Espainia Berriko Erregeordetzaren mapa (1794)

Amerikako zati handi bat, Amerika osokoa, Gaztela/Espainiako erresumako erregeen kolonia zen garai hartan, munduaren alde hartan, «Espainia Berriko Erregeordetza»ren barruan, «Bizkaia Berria» izeneko erresuma/gobernazio bat zegoela dirudi, eta «Nafarroa Berria» izena zuen probintzia bat ere. Mexikoren independentziarekin eta AEBen eta Mexikoren arteko gerrarekin (wikipedian, «Estatubatuarren esku-hartzea Mexikon» eta wikipediaren ingeles bertsioan, «Mexican–American War») eta «Mesillaren salmenta» (Gadsden Purchase izenez ezaguna Estatu Batuetan), Nafarroa Berriko iparraldean eta Bizkaia Berrian egon ziren.

Gaur egungo Arizonaren hegoaldea antzinako Nafarroa Berriaren zati bat da, eta gainerakoa, garai kolonialean, «Alta California» zen.

Artikulu honetan, Alex La Pierre ez da euskaldunei eta euskarari Estatu honen izenaren jatorria egozten dieten ikasketez ari. XVIII. mendean, bere arrantxoan aurkitu zuen zilarrezko meatze aberats baten aurkikuntza ekarri digu gogora: Arizona, euskal jatorriko Bernardo de Urrea novohispanoa, Juan Bautista de Anzaren alkateordea, Sonoren Justizia nagusia eta munduko alde hartan garrantzi historikoa zuen pertsonaietako bat

La expedición Anza
Anza espedizioa

Juan Bautista de Anza ere euskal jatorriko nobohispanoa zen, eta, besteak beste, Sonor eta egungo San Frantzisko arteko 2.900 kilometroetan 240 kolono eraiki zituen, Alta Kaliforniako kostan ezartzeko. Herritarrak Goi Kaliforniara eramateko Espainia Berriko lurreko bidea erabiltzen zen lehen aldia zen, eta haiek ezarri zuten San Frantzisko herria. Ibilaldi honetan, AEBetako gobernu federalak Bidezidor Historiko bat sortu du. Bide batez, ia distantzia bera dago Ipar Amerikako bi Durangoen artean, Mexikokoa eta AEBkoa:

Border Community Alliance prest zegoen maiatzerako, Penintsulako iparraldetik bisita batean, Hernanira joateko. Juan Bautista de Anzaren jatorria bait da. Baina, Covid-19k eragiten duen pandemia globalaren egungo egoerak, ordea, galarazi egungo du.

Aldi baterako etetea baino ez izatea espero dugu.

 

Nogales International – 2020/1/3 – AEB

Guest Opinion: Arizona’s Basque connection

Have you ever wondered where the name for our state, Arizona, came from? Well, the answer is interestingly from somewhere very close to us and, at the same time, originating from as far away as across an ocean. There are several theories that have circulated in regard to the etymology of the word Arizona, but perhaps the strongest theory has emerged from research completed by Don Garate, Tumacácori National Historical Park’s former chief of interpretation. Don, who unfortunately passed away from brain cancer several years ago, was instrumental in uncovering the Basque heritage of our binational Arizona-Sonora region for the public.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Juan Bautista de Anza. National Historic Trail

(Itzulpen automatikoa)


Bernardo de Urrea y su rancho «Arizona»

(Itzulpen automatikoa)


Guest Opinion_ Arizona's Basque connection _ Guest Opinion _ nogalesinternational.com
arizona