Itzultzailea: Leire Madariaga

Honakoa, arima hunkituta uzten duen historio horietako bat da. Ez da gogoratu behar, 1945ean, lehenengo Hiroshima, eta gero Nagasaki bonba atomiko bigatik «desagertuak» izan zirela.

Ehunmilaka biktimaren heriotzaz eta eztanda hauek herri hauetatik bizirik ateratako eta hauen ondorengoei utzitako arrastoaz gain, inoiz ikertu eta argitu ez den aspektu bat dago.

Gernika edota Dresde bezala bonbardaketa klasikoetan hirien hondakinak zabor bezala zatituta geratzen diren bitartean, Hiroshima edo Nagasaki kasuetan, hiriaren gehiengoak «desagertu» egin ziren.

Marc de Urreiztieta euskal geologoak Motoujina penintsulako hondartzetan egindako lanak, egun batean japoniar hiri honen parte batek nola eta non amaitu zuten deskubritzeko erabilgarria izan da. Ordian Mario Wannier doktoreak lagin horietan zerbait deskubritu zuen, eta R. Wenk doktoreak zuzendutako Berkeleyn kokatua dagoen Kaliforiako Unibertsitateko talde batek lagin horiek aztertu eta ikerketa zehatz hau egin zuten.

Hondartza hauetan bonbarekin sortutako partikula arraroen arraztoa aurkitu du. Ikertzaileek diotenez, hondartzako km karratu bakoitzeko eta 10cm-ko sakonerararte, partikula hauen 2.200 eta 3.100 tona daude.

Historia, nola ez, munduari buelta ematen ari da.

Historia hau biltzen dituen bi artikulu batzen ditugu, Anthropocentre-n argitaratzen den ikerketaz gain.

(*) Eskerrik asko Marc de Urreiztieta gu idazteagatik eta berri hau xehetasun gehiagorekin idazten laguntzeagatik!

Diario Panorama de Santiago de Estero – 2019/5/15 – Argentina

Descubren donde están los edificios pulverizados por la bomba de Hiroshima

En la mañana del 6 de Agosto de 1945, la bomba lanzada por Estados Unidos en la ciudad japonesa de Hiroshima mató ese día a cerca de 80.000 personas. Para fines de 1945 la cifra de muertes había llegado a al menos 140.000. La explosión también destruyó o dañó al 90% de las construcciones de Hiroshima.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Science Alert – 2019/5/15 – Australia

The Ghostly Legacy of Hiroshima Has Finally Been Discovered in Physical Form

What happened to Hiroshima? Everybody thinks they know the answer, and yet, strangely, nobody does. History tells us Hiroshima was destroyed by the first atomic bomb deployed in war on 6 August 1945. But what happened to the actual city when it was consumed in its awful, unforgettable fire? Where did Hiroshima go?

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Anthropocentre -2019/5 – AEB

Fallout melt debris and aerodynamically-shaped glasses in beach sands of Hiroshima Bay, Japan

A complex association of millimeter-sized, aerodynamically-shaped debris, including glass spherules, glass filaments, and composite-fused melt particles was recovered from beach sands on the shores of the Motoujina Peninsula in Hiroshima Bay, Japan

(Jarraitu)

Hiroshima, before and after the atom bomb (ibiblio.org/Public domain)
Hiroshima, before and after the atom bomb (ibiblio.org/Public domain)
anuncio-productos-basque-728x85-2