Itzultzailea: Leire Madariaga

The Arbuturian, beraiek beraien burua definitzen duten bezala, abenturazaleak eta bizitza ona gustoko duten ibiltarientzat, aldizkari saritua da.

Euskaldunei zuzendutako hainbat artikulu ditu, baina gu Euskal Kostatik, Donibane Lohizune eta Donosti artean eginiko ibilaldiari buruz hitz egiten dutenetan zentratuko gara. Hiru artikuluak Tom Gartonek idatziak izan dira.

Hauen edukiez gain, banaketa artifizial gabeko Euskal Herri baten aurkezpenagatik gustatu zaigu, non bai Lapurdi eta baita Gipuzkoa, errealitate bereko parte bezala adierazten dira.

Argi dago «kalitatezko» bidaiak gustatzen zaizkiela eta hau asko disfrutatu dutela. Bueltatzera eta gure herrialdeko txoko gehiago deskubritzera animatzen ditugu.

The Arbuturian – 2018/5/5 – Britainia Handia

Discovering the Basque Country, Part I: Parc Victoria, Saint Jean de Luz

This Bank Holiday weekend we have a triple bill of a travel feature. As the sun arrives in Blighty, Tom Garton sets off for a road trip through the Basque Country. First stop, just south of Biarritz, is a property fit for literary setting…

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


The Arbuturian – 2018/5/6 – Britainia Handia

Discovering the Basque Country, Part II: Chateau Brindos

Tom Garton‘s driving woes continue as he departs on the second of his Basque country tour, closing on the Spanish border, but salvation isn’t far away in the form of a fine French chateau…

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


The Arbuturian – 2018/5/7 – Britainia Handia

Discovering the Basque Country, Part III: San Sebastian

In the final part of his Basque Country tour, Tom Garton enters Spain and San Sebastian. But before he can sample the pintxos and Txakoli, he’s got a little dental emergency to remedy

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

anuncio-productos-basque-728x85-2