Itzultzailea: Leire Madariaga

Ishay Govender-Ypmak munduan zehar bidaiatzea eta aurkitzen dituen txokoen hoberena eta interesgarriena bere irakurleei kontatzeko lan “gogorra” du.

Oraingoan Euskal Kostara etorri da eta erreportai interesgarria idatzi du AEBko The National egunkarian, Bilbo, Getaria eta Donostian zentratuz. Gure herrialdearen zati txikitxo bat eta gure herrialdeak eskeini dezakeen oinarrizko ideia izatera lagundu dionak.

Bere bisita eta artikulua eskertu nahi diogu, azken honek gure kulturarenganako atentzio berezia jartzen du eta euskaldunak hau mantentzearen borondatearekiko ere. Mendeetan zehar mantendu den kultura eta mendeetan zehar gure nazioa kudeatu duten superestruktura politikoetatik at dagoena. Gure herriaren borondate eta indarraren menpe baino ez dago.

Bueltatzera ere gonbidatu nahi diogu. Txoko asko ditugu ezagutzeko. Euskal Kosta Baionararte doa, eta kultura, historia, tradizioak, arkitektura, gastronomia, Europako txoko txiki honetako “magia”, europar jatorrizko herrietako batetako nazioa dena Ebrotik Adurrerarte zabaltzen da. Nafarroa, Araba, Xiberua, Lapurdi, Nafarroa Behera, Gipuzkoako barnealdea eta Bizkaiak deskubritzea merezi duen mundu bat sortzen dute.

Laister bueltatzea espero dugu.

The National – 2018/8/18 – AEB

Basque in the culture of this Spanish enclave

Three weeks in the Basque Country, an autonomous region in northern Spain, where the icy waves of the Bay of Biscay meet misty green valleys, may be longer than most tourists are willing to spend, but I, being there to work and explore, want to do it at my leisure.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

anuncio-productos-basque-728x85-2