Itzultzailea: Leire Madariaga

Guiding Architects enprese askok parte hartzen duten «nazioarteko sare» bat da, guztiak independienteak eta herrialde ezberdinetakoak, eta bere webgunean adierazten duten bezala “arkitekturara zuzendutako hainbat tour eskeintzen dituzte, ibilaldi laburretatik hasita, egun pare batzuk irauten duten bidaietara, edota erreserbatzeko prest dauden touretatik pertsonalizatu daitezkeen touretara. Gure bezeroak arkitekto eta sustatzaileak izan daitezkeen bezalako talde profesionalak, eta baita bidai agentziak, arte bazkideak, bidaiari kulturalak eta ikasleak dira.”

Bisitatzeko hainbat leku ezberdin eskeintzen ditu. Gehiengoak Europan, eta baita beste kontinente batzuetako eskaintza interesgarriak. Egia esan, guk geuk, eskeintzen dituen tour guztiak egitea gustatuko litzaiguke.

Eskeintzen diren aukeren artean, nola ez, Bilbo aurki genezake. Nahiz eta gaurkoan, hau ez izan honi buruz idazteko arrazoia. Arrazoia “Bizkaia Zubiari” buruz idatzitako artikulu bikaina da, horrela ezagutzen baita “transbordadore zubi” hau, Bizkaia Zubia bezala izendatua izan dena, 2018an 125 urte betetzen dituenak eta bai pertsonak eta baita kotxeak, Bilboko Ibaiaren bokala, itsas trafikoa gelditu gabe zeharkatzen uzten duena.

Munduan zehar, burdinezko lehen zubi transbordadorea izan zen, euskal injenieri batek dineinatua, Alberto Palacio. Euskaldun honek, sustraiak gure herrialdeko bi eremutan dituenak (Bizkaiko Enkarterrietan, eta Sara herrialde lapurtarrean), 1893ko uztailak 28an, Ibaiko bi eremuak lotu izan dituen injenieri bitxi hau diseinatu zuen.

Guiding Architects – 2018/5/24 – 

Bilboko transbordadore honek, “Burdinezko dinosaurioak”, denborazkanpoko kontzeptua dela erakusten du

Uda honetan, 2018ko uzatilak 28an, zubi transbordadoreak 125 urte beteko ditu, 1893ko bere inauguraziotik. Zubi kontzeptu hau hain erabilgarria da, lehen zubi transbordadoreak izan zituzten hiriek, berriz ere eraikitzea pentsatzen ari direla.

(Castellano) (Itzulpen automatikoa) (Inglés) (Francés) (Alemán)

anuncio-productos-basque-728x85-2