Itzultzailea: Leire Madariaga

Bizkaitar Durango herriak, izen neba-arrebak ditu Iparamerika zehar.

Mexikoko Estatu Batuetan, estatu batek bere izena darama. Durangoko estatua, kolonia garaian Bizkaia Berriaren Erreinu bezala ezaguna zela. Honen ezkutua, kolonial-landa zaharrarena bezala, haritz bat, otso bi eta girnalda bat osotzen duten haritzaren bi hosto adierazten ditu. Hau da, kolonia-garaian Bizkaiko ezkutuak erakusten zituen elementu berdinak. Bere hiriburuak izen bera darama: Durango, eta gau egungo estatuari izena eman ziona da.

Baina iparralderago, 1948ko gerratetik Mexiko eta EEBBak banatzen dituen mugaren bestaldean, beste hiru Durango daude: Iowan, Texasen eta Koloradon.

Pasa den abuztuak 15ean, azken hiri honetako zinegotziak, Koloradoko Durangok (XIX.mendean sortua), Bizkaiko Durango bisitatu zuen, hiriko giltzak bizkaiko herrialdearen ordezkari bati emateko. Bidai pertsonal bat aprobetxatuz, bere semearen ezkontza, egindako bisita.

Durango Herald – 22/8/2017 – USA

Talk about town: City councilor delivers keys to sister city

Entrega de las Llaves de Durango (Colorado) al Ayuntamiento de Durango (Bizkaia)

While he was in Spain last week for his son’s wedding, Durango City Councilor Dean Brookie stopped in to visit Durango’s sister city Durango, Spain, to present one of its city councilors (and local surgeon) Goiztidi Diaz with a key to the city of Durango, Colorado. Mayor Aitziber Irigoras, a former law professor, was unable to attend. Durango, Spain, is in the Basque region in the northeast part of the country.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Durangoko (Kolorado) Historia

(Jarraitzen du) (Traducción automática)

Durango (Kolorado)
Durango (Kolorado)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2