Itzultzailea: Leire Madariaga

Ez da lehen aldia (espero dugu azkena ere ez) The Culture Trip webgunearen erreferentzia bat batzen dugula. Oraingoan, webgune global honetan, Ia India-n egindako sarrera baten bertsioa batzen dugu, Lani Seelinger Ipar Amerikarran, azalpenarekin batera honek definitzen dituen “munduko 10 hizkuntza zaharrenak”.

Ez gara ranking hauen jarraitzaileak. Beste gauza batzuen artean, ez delako erraza jakitea gaur egun erabiltzen diren hizkuntzetatik, zeinek eraman dezakeen “etiketa” hori. Seguraski, munduan zehar badaude zerrenda horretan ez dauden eta egon beharko liratekeen beste hizkuntza batzuk. Gainera, hizkuntzen arteko erlazioaren eraginez, zaila edota ezinezkoa izango litzateke, nahiz eta hizkuntza berdina hitz egin, orain dela 2.000 urteko bat eta gaur egungo beste baten arteko ulermena, hizkuntzak ere eboluzionatu eta nolabait aldatu egin bait da.

Hala eta guztiz ere, nabaria da hizkuntza batzuk hamarkaden zehar betikotuak izan direla errealitate autónomo bezala, era honetan, hizkuntza berdina bezala ulertzen dira. Inork ez du zalantzarik XI hamarkadako gaztelera eta frantseza honela deituak izan behar direla, baina hamarkada horretako erdaldun batekin hitz egingo bagenu posible da elkar uler ez izatea.

Laburbilduz, autoreak denbora batez ezaugarri propioekin kontserbatu diren 10 hizkuntza aukeratu ditu, eta aukeratutako artean nola ez, Euskara dugu.

Oso interesgarriak dira irakurleek artikulu honi buruz jartzen joan diren erreflexioak.

(Eskerrik asko informazio hau aurkitzeko pista eman digun irakurleari)

The Culture Trip – 19/9/2015 – India

The 10 Oldest Languages Still Spoken In The World Today

Language evolution is like biological evolution – it happens minutely, generation by generation, so there’s no distinct breaking point between one language and the next language that develops from it. Therefore, it’s impossible to say that one language is really older than any other one; they’re all as old as humanity itself. That said, each of the languages below has a little something special—something ancient—to differentiate it from the masses.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)
anuncio-productos-basque-728x85-2