Izuturik irakurri dugu, Süeddeutsche egunkariak orain ordu gutxi argitaratu duen informazioa. Albisteak dio nola azaroaren 5ean Lufthansa-ko hegazkin bat, Bilbotik aireratu baitzen Munich aldera 109 pertsona barnean zituela, lur jotzeko zorian izan zen, sentsoreak izoztu baitziren eta datu okerrak bidali baitzituzten nabigazio sistemara.

Egunkari alemaniarrak, Der Spiegel aldizkariaren informazioak aipatzen baititu, azaltzen du Airbus A321 aireratu ostean, izotz-sentsoreak goranzkoan eta hegazkinaren sistema informatikoak informazio okerra eman zutela. Aparatua 9000 metroko altueran zegoela, aireontziaren ordenagailuen kontrolpean, minutuko ia 1000 metro jaisten hasi zen pikoan.

Pilotuek ez zuten lortu ontziaren egonkortasuna lortzea eskuzko nabigazio kontrolak erabiliz eta soilik berreskuratu zuten kontrola eta saihestu zuten desastrea, hegaldiko konputagailua itzali ostean.

Laster argitaratuko da behin-behineko txosten bat Braunschweig-en Aireontzien Istripuen Ikerketarako Bulego Federala-rena, zeina mintzo baiten Bilbotik Munich-erako LH 1829 hegaldiaren ia istripuaz. Airbusek eguneratu egin du hegaldiko konputagailuaren softwarea eta ohar tekniko bat bidali die pilotuei eta mantenamenduko langileei.

Süeddeutsche egunkariko informazioa hemen eta Der Spiegel aldizkariaren erreferentzia.

 

Süeddeutsche – 20/3/2015 – Alemania

Lufthansa-Maschine wegen Computerpanne fast abgestürzt

Eine Lufthansa-Maschine war auf dem Weg von Bilbao nach München, als sie am 5. November letzten Jahres beinahe abstürzte. 109 Passagiere waren an Bord des Airbus A321, als dieser plötzlich zum Sturzflug ansetzte. Ursache waren Sensoren, die während des Steigflugs nach dem Start vereisten und dem Computersystem des Flugzeugs falsche Daten lieferten. Die Rechner leiteten daraufhin einen steilen Sinkflug ein. Mit 1000 Metern pro Minute rauschte das Flugzeug in die Tiefe.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————-

Der Spiegel – 20/3/2015 – Alemania

Vereiste Sensoren: Computerpanne schickte Lufthansa-Airbus in den Sturzflug

Beinahe wäre ein Airbus A321 der Lufthansa mit 109 Passagieren auf dem Flug von Bilbao nach München abgestürzt – irregeleitete Bordcomputer hatten die Kontrolle übernommen. Auslöser des Zwischenfalls am 5. November letzten Jahres waren Sensoren, die während des Steigflugs nach dem Start vereisten und das Computersystem des Flugzeugs mit falschen Daten fütterten. Daraufhin leiteten die Rechner einen steilen Sinkflug ein; die Maschine rauschte mit 1000 Metern pro Minute in die Tiefe.

(Sigue) (Traducción automática)
anuncio-productos-basque-728x85-2