The Telegraph egunkariak maiz idazten du euskaldunei buruz (irakurleen artean lehiaketa bat ere prestatu zuen). Gaur, Sanferminei buruzko bi artikulu dakartza. Bat idazlearen biloba bati eskainia, 50 urterekin bere aitonak mundu osoan ospetsu egin zuen entzierroetako bat lehen aldiz korritu duena. Besteak, Ernest Hemingwayk Iruñeko jai nagusiei buruz nola eta zergatik idatzi zuen kontatzen du.

Hemingway’s seminal writings on bullfighting

Ernest Hemingway’s 1926 novel “The Sun Also Rises” turned Pamplona’s annual fiesta of San Fermin from a local event into an internationally recognised one that attracts around a million visitors each year. The novel describes a trip made by a group of Bohemians from Paris to Pamplona in the 1920s and is inspired by characters he met in post-war France and his initial visit to the capital of Navarra with his first wife Hadley in 1923.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

———————–

The Telegraph – 2011/7/13- Britainia Handia

Grandson of Ernest Hemingway runs with the bulls in Pamplona

The grandson of Ernest Hemingway has run with the bulls in Pamplona exactly fifty years after the death of the author who made the festival so famous it now attracts around one million visitors. John Hemingway, 50, was only 11 months old when his grandfather killed himself and never met the Nobel Prize winner but this week he achieved something that Hemingway never actually did – he ran with the bulls.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)