Desde Seattle a Euskadi. Montañas, Donostia y Bilbao; libres de gluten

Adina Marguerite Pease vive en Seattle (Washington) y escribe un blog de viajes y recetas con un nombre muy singular: Gluten Free Tavelette. No creemos que sea necesario explicar mucho el porqué de este título, ni el objetivo último que se esconde tras de él. En todo caso ella lo explica extraordinariamente bien en la sección About de su blog.

En uno de sus numerosos viajes a lo largo de todo el mundo, ella y su marido decidieron pasar un poco de tiempo en tierras vascas. En su blog nos hablan de su estancia en Donostia, nos dan unas pinceladas de Bilbao, en concreto del Museo Guggenheim, y nos sorprender con dos entradas dedicadas a asuntos muy poco tratados en los blogs de visitantes extranjeros: dos paseos por la montaña vasca.

Dos recorridos que son además especialmente mágicos. Uno a Ojo Atxular e Itxina y el otro por el Puerto de Izpegi. Incluso una de sus entradas sobre San Sebastián está dedicada a su Paseo por el Monte Urgull. Está claro que a esta pareja les encanta los paseos montañeros.

Sólo podemos comentar una cosa a sus notas sobre su estancia entre nosotros. Una mayor atención a que su visita a sido al País Vasco. Por ejmplo, cuando se llega al alto de del Puerto de Izpegi, lo que se ve a un lado y otro del mismo no son dos países diferentes. Son  el mismo país, Euskadi, El País de los Vascos, que está dividido entre dos Estados, el francés y el español. Pero  todas las tierras que se ven desde la cima son, simplemente, Tierra Vasca.

Esperamos verles pronto entren nosotros. Si les gusta la montaña, este es su país. Como dijo Voltaire en su obra La princesa de Babilonia, en la que nos lleva a una época remota, a los siglos XV-XIII antes de Cristo, anteriores a la Guerra de Troya:

«Je puis vous aider de deux mille hommes très-sobres et très-braves; il ne tiendra qu’à vous d’en engager autant chez les peuples qui demeurent, ou plutôt qui sautent au pied des Pirénées, et qu’on apelle Vasques ou Vascons» («Yo os puedo ayudar con dos mil hombres muy sobrios y muy valientes; solamente a vos corresponderá contratar otros tantos en los pueblos que habitan, o mejor que bailan al pie de los Pirineos, y que se llaman vascos o vascones»).

Aunque sería bueno recordar que en su capítulo 11 también describe a los vascos como sobrios y valientes, además de infatigables y divertidos
Atentos a sus fotografías, muy hermosas

Gluten Free Travelette -11/2/2013 – USA

Things To Do In Spain: Explore Mount Urgull

When someone tells me they’re traveling to Spain and looking for recommendations; San Sebastian (Donostia, in Basque) is my first thought for city destinations in the northern part of the country. It’s charming, beautiful, and steeped with history. Mount Urgull, the hill that stands on the right side of the bay, epitomizes all those characteristics in one easy to explore package. Mount Urgull is an easy walk from anywhere along the Promenade and you can either walk up from Parte Vieja or walk around the by the aquarium and the point to see views of the Bay of Biscay. I’ll recommend that you start with the second way and on your way back down, drop right into Parte Vieja. That way you get the best of both.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————-

Gluten Free Travelette -25/2/2013 – USA

Things You Should Do In Spain: Hike Atxular’s Eye

Located in Parque Natural de Gorbeia, the Itxina massif is full of features to ignite your imagination. With over 500 caves, jagged limestone cliffs and labyrinths, beech forests, and stone huts – it’s hard not to create stories of some mysterious world high in the mountains of Basque Country. In fact, one of the caves inside this limestone world is said to be one of the regular homes of the Basque goddess, Mari. To make spark your curiosity even more in terms of the history of the area, remains of a Neanderthal were found in yet another cave.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————-

Gluten Free Travelette -18/3/2013 – USA

Things You Should Do In Spain: Hike the Frontier Views Walk

Beginning from the car park at Puerto de Izpegi, which sits right on the border between France and Spain, the Frontier Views Walk outlined in Lonely Planet’s Hiking in Spain book certainly lives up to its name. This 10.5 km hike wanders between open fern covered hillsides, beech forests, and high up to wind swept ridges – all the while crossing back and forth between the two countries. One of the most magical moments from our trip to Northern Spain took place on this hike – that kind of moment that I always thought only existed in other people’s photographs or the Planet Earth series.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————-

Gluten Free Travelette -12/4/2013 – USA

Scenes from Spain: Bilbao’s Guggenheim

We were only in Bilbao for two nights and spent our only full day hiking the Itxina. So we only had a chance to walk around the outside of the famous Guggenheim Museum – lucky for us there was plenty to see.

(Sigue) (Traducción automática)

———————————-

Gluten Free Travelette -15/4/2013 – USA

A Place To Stay in San Sebastian, Spain: Hotel Codina

When I get asked for recommendations on where to go in Northern Spain, my very first answer tends to be San Sebastian. It’s a city that really has something for everyone; great shopping, some of the best pinxtos, a gorgeous stretch of beach, and plenty of history to be explored. While looking for lodging options in San Sebastian, we found a number of great self-cater apartments available for rent and lots of very upscale hotels. The apartments were only available on a weekly basis and the most of the hotels were just out of our price range. We ended up finding a good middle ground in Hotel Codina – a very nice hotel with an in-room refrigerator.

(Sigue) (Traducción automática)

Last Updated on Sep 1, 2013 by About Basque Country