Itzultzailea: Leire Madariaga

(Nota: garai bereko filmea, baina Iparralden: hemen)

Bideoa kokatua izan da. Merci beaucoup Patrice Fontaine.

Patrice Fontaine, Raymond Fontaineren senitarteko bat da (alaba eta biloba dela imajinatzen dugu). Raymon Fontaine, pasa den mendeko 50 eta 60 urteetan bisitatzen zihoan lekuen irudiak biltzen zihoan cameraman amateur frantzes belgarra zen. Berak, Patrice Fontainek, Dailymotion zerbitzuaz baliatuz irudi hauek partekatzeko ideia bikaina izan du.

Kontu horretan partekatutako grabazietako bat, 1961ean Bilbotik Badiarako ibilbidea da, Bilboko Udaletxea, itsasadarra, Badia, Bilbo-Zorrotza Errepidea, Getxo eta Portugalete ikus ditzakegu. Bilbo-Santurtzi bidaiak egiten zituzten bi pisuku autobús ahaztezinak bilduz.

Raymond Fontaine filmaren fotogramak (1961)
Raymond Fontaine filmaren fotogramak (1961)

Iraganeko denbora baten dokumentu bat, Gerra Zibiletik errekuperatzen zegoen herrialde baten irudia. Beste garai batera baino, beste mundo batzuetarako leiho irekia.

Irudi horiek grabatzen ziren urte horietan jaio ginenek, bizkarreko hotzikara batekin galdutako haurtzaroaren oroimina sentitu dugu. Gazteenek, Bilbo beste garai batean zuen itxura ikus dezakete; Euskaldunen Herria diktaduraren pean zituen irudia.

Eskerrik asko Patrice Fontaine irudi hauek gurekin partekatzeagatik.

Raymond Fontaine – 1962 – Francia

De Bilbao al Abra 1961


De Bilbao al Abra 1961 (full version) por patricefontaine1960

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2