Itzultzailea: Leire Madariaga

Historia harrigarria da benetan, eta zalantza gabe, gogorra. XVII. hasieran, bikote bat etorkizuna lantzeko helburu argiarekin heltzen zen Amerikara. 300 urte geroago, Medellinen, Kolonbian bizi diren bere ondorengoen 5.000ra, XXI.mendean zehar gehien hasiko den gaixotasunaren aurka, Alzheimerraren aurka borrokatzeko elementu garrantzitsu bihur litekeen amesgaiztoa bizitzen ari dira.

Orain dela urte batzuk, aditu batek familia batetako gazteek Alzheimer gaixotasuna jasaten zuela deskubritu zuen, 40 urte zituztenean hain zuzen. Familia honetan hainbeste gaixo izatearen ikertzaile ezberdinek, gaixotasun hereditarioa zela adierazi zuten. Hau dela eta, famili adarrak ikertzen hasi ziren, Amerikako bikotera heldu arte, XVIII. mendean bertara heldu zen euskal bikotea. Honi esker, Kolonbiako alde honetako nekazal guneetan dauden 5.000 ondorengoak erroldatu ahal izan dira, eta hauetako askok gaztetatik gaixotasun hau jasango dutela jakin.

Gaixotasun honi aurre egiteko proiektu zientifiko eta mediku garrantzitsua jarri da martxan. Honen helburua? Momenturen batean gaixotasun hau agertuko den gazte hauengan, agerpen hau ekiditzea edo behintzat atzeratzea.

Honen emaitzak positiboak izatea espero dugu. Munduan zehar gaixotasun hau sufritzeko aukera handiak dituen jendearentzat, eta baita famili konkretu honengatik.

 

BBC News -2011/5/19 – Britainia Handia

The Colombian Alzheimer’s family testing possible cures

An extended family in Colombia struck by hereditary and very early onset Alzheimer’s is taking part in a new drugs trial that doctors hope will lead to a cure for sufferers worldwide.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

Advertsiement