We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized ads or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All", you consent to our use of cookies.
Customize Consent Preferences
We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.
The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ...
Always Active
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Cookie
PHPSESSID
Duration
session
Description
This cookie is native to PHP applications. The cookie stores and identifies a user's unique session ID to manage user sessions on the website. The cookie is a session cookie and will be deleted when all the browser windows are closed.
Cookie
__cf_bm
Duration
1 hour
Description
This cookie, set by Cloudflare, is used to support Cloudflare Bot Management.
Cookie
wt_consent
Duration
1 year
Description
Used for remembering usersโ consent preferences to be respected on subsequent site visits. It does not collect or store personal information about visitors to the site.
Cookie
_GRECAPTCHA
Duration
6 months
Description
Google Recaptcha service sets this cookie to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
Cookie
checkForPermission
Duration
10 minutes
Description
This cookie is set by Beeswax to determine whether the user has accepted the cookie consent box.
Cookie
rc::a
Duration
never
Description
This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
Cookie
rc::f
Duration
never
Description
This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
Cookie
rc::c
Duration
session
Description
This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
Cookie
rc::b
Duration
session
Description
This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.
Cookie
_uid
Duration
6 months
Description
AddThis sets this cookie to enable the visitors to share the web pages on social platforms via sharing buttons on the website.
Cookie
pid
Duration
3 months
Description
Twitter sets this cookie to enable the use of Twitter related features from the webpages users visit.
Cookie
audit
Duration
1 year
Description
This cookie is set by Rubicon Project and is used for recording cookie consent data.
Cookie
yt-remote-device-id
Duration
never
Description
YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
Cookie
ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY
Duration
never
Description
The cookie ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY is used by YouTube to store the last search result entry that was clicked by the user. This information is used to improve the user experience by providing more relevant search results in the future.
Cookie
yt-remote-connected-devices
Duration
never
Description
YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos.
Cookie
yt-remote-session-app
Duration
session
Description
The yt-remote-session-app cookie is used by YouTube to store user preferences and information about the interface of the embedded YouTube video player.
Cookie
yt-remote-cast-installed
Duration
session
Description
The yt-remote-cast-installed cookie is used to store the user's video player preferences using embedded YouTube video.
Cookie
yt-remote-session-name
Duration
session
Description
The yt-remote-session-name cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences using embedded YouTube video.
Cookie
yt-remote-fast-check-period
Duration
session
Description
The yt-remote-fast-check-period cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences for embedded YouTube videos.
Cookie
yt-remote-cast-available
Duration
session
Description
The yt-remote-cast-available cookie is used to store the user's preferences regarding whether casting is available on their YouTube video player.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
uid
Duration
6 months
Description
This is a Google UserID cookie that tracks users across various website segments.
Cookie
_fbp
Duration
3 months
Description
Facebook sets this cookie to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising after visiting the website.
Cookie
_ga
Duration
1 year 1 month 4 days
Description
Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.
Cookie
_gid
Duration
1 day
Description
Google Analytics sets this cookie to store information on how visitors use a website while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the collected data includes the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Cookie
_gat_gtag_UA_*
Duration
1 minute
Description
Google Analytics sets this cookie to store a unique user ID.
Cookie
_ga_*
Duration
1 year 1 month 4 days
Description
Google Analytics sets this cookie to store and count page views.
Cookie
pbw
Duration
1 year
Description
This cookie is set by Smart AdServer to collect cached data by browser ID, operating system ID and screen size.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie
TestIfCookie
Duration
past
Description
Smart AdServer sets this cookie to test if session cookies are accepted.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.
Cookie
c
Duration
1 year
Description
Rubicon Project sets this cookie to control the synchronization of user identification and the exchange of user data between various ad services.
Cookie
_rxuuid
Duration
1 year
Description
Unruly Media sets this cookie to store information on how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.
Cookie
i
Duration
1 year
Description
This cookie is set by OpenX to record anonymized user data, such as IP address, geographical location, websites visited, ads clicked by the user etc., for relevant advertising.
Cookie
id5
Duration
3 months
Description
ID5 sets this cookie for the visitor, which allows third-party advertisers to target the visitor with relevant advertisements. This pairing service is provided by third-party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.
Cookie
pd
Duration
15 days
Description
The pd cookie is owned by OpenX to provide users with personalised marketing content.
Cookie
uid-bp-*
Duration
2 months
Description
StickyAds.tv sets this cookie for targeting and advertising purposes.
Cookie
MRM_UID
Duration
2 months
Description
Stickyadstv sets this cookie to identify your browser and internet device uniquely.
Cookie
bito
Duration
1 year 1 month
Description
Beeswax sets this cookie as a unique ID for the visitor, which allows third-party advertisers to target the visitor with relevant advertisements. This pairing service is provided by third-party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.
Cookie
bitoIsSecure
Duration
1 year 1 month
Description
Beeswax sets this cookie to display the user relevant content and advertisements. The service is provided by third-party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.
Cookie
ssi
Duration
1 year
Description
This cookie is set by SiteScout and stores a unique ID that identifies a returning userโs device. The ID is used for targeted ads.
Cookie
viewer_token
Duration
3 months
Description
This cookie is set by Loopme. This cookie is used for advertising purposes. The cookie helps in providing relevant advertisement to the visitors based on their preference by tracking them on multiple websites.
Cookie
_ssuma
Duration
1 month
Description
This cookie is set by SiteScout and registers a unique ID that identifies a returning user's device. The ID is used for targeted ads.
Cookie
uuid2
Duration
3 months
Description
The uuid2 cookie is set by AppNexus and records information that helps differentiate between devices and browsers. This information is used to pick out ads delivered by the platform and assess the ad performance and its attribute payment.
Cookie
KCCH
Duration
1 day
Description
PubMatic sets this cookie to ensure that a PubMatic user ID is already set and that PubMaticโs code is running properly.
Cookie
TapAd_TS
Duration
2 months
Description
TapAd sets this cookie to track users across devices to enable targeted advertising.
Cookie
TapAd_DID
Duration
2 months
Description
TapAd sets this cookie to offer personalized content, social media features, and traffic analysis for its retargeting of online advertising.
Cookie
TapAd_3WAY_SYNCS
Duration
2 months
Description
TapAd sets this cookie for data synchronization with advertising networks.
Cookie
khaos
Duration
1 year
Description
Rubicon Project sets this cookie as an internal user identifier that stores user data to be used for analytics.
Cookie
vs
Duration
past
Description
Smartadserver sets this cookie for advertising purposes.
Cookie
TestIfCookieP
Duration
1 year
Description
SmartAdServer sets this cookie as a remote ad-serving system. Sites and advertisers are using the system to manage the delivery of their online advertising campaigns. They can collect anonymous statistical data on their visitors to follow the delivery of their campaign and increase their performance.
Cookie
KTPCACOOKIE
Duration
3 months
Description
The cookie, set by PubMatic, registers a unique ID that identifies a returning user's device across websites that use the same ad network. The ID is used for targeted ads.
Cookie
IDE
Duration
1 year 24 days
Description
Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
Cookie
test_cookie
Duration
15 minutes
Description
doubleclick.net sets this cookie to determine if the user's browser supports cookies.
Cookie
YSC
Duration
session
Description
Youtube sets this cookie to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Cookie
VISITOR_INFO1_LIVE
Duration
6 months
Description
YouTube sets this cookie to measure bandwidth, determining whether the user gets the new or old player interface.
Cookie
VISITOR_PRIVACY_METADATA
Duration
6 months
Description
YouTube sets this cookie to store the user's cookie consent state for the current domain.
Cookie
yt.innertube::requests
Duration
never
Description
YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Cookie
yt.innertube::nextId
Duration
never
Description
YouTube sets this cookie to register a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
Cookie
tuuid
Duration
1 year
Description
The tuuid cookie, set by BidSwitch, stores an unique ID to determine what adverts the users have seen if they have visited any of the advertiser's websites. The information is used to decide when and how often users will see a certain banner.
Cookie
tuuid_lu
Duration
1 year
Description
This cookie, set by BidSwitch, stores a unique ID to determine what adverts the users have seen while visiting an advertiser's website. This information is then used to understand when and how often users will see a certain banner.
Other cookies are those that are being identified and have not been classified into any category as yet.
Weโve always found the presence of brotherhoods and guilds throughout the Americas which had been organized by the Basque community in the 17th and 18th centuries to be absolutely fascinating. And that interest is based on how they represent the will, the ability, of the Basques to get organized wherever they ended up moving to in the Americas, and their capacity to create networks, based on those organizations and other, that would act as a support structure for the Basque Community at home and abroad.
Today, October 18th, is the commemoration of the 376th anniversary of the day the icon of Our Lady of Aranzazu was placed in Lima. It was commissioned by the members of the Brotherhood of Our Lady of Aranzazu in Lima to occupy the center of the chapel that they acquired from the Franciscans at the Church of St. Francis in Lima.
This brotherhood, founded at the beginning of the 17th century, may be considered the first Basque center in the Americas, as stated by Francisco โPacoโ Igartua at the First World Congress of Basque Collectivities Abroad, held in the Basque Country in 1995. โPacoโ Igartua, founder and director of Oiga magazine, and the son of a Basque, was invited to attend by Lehendakari Ardanza, and there the former carried out important work and secretary and composer of the eventโs conclusions.
It just so happens that a few days ago, the magazine Laboratorio de Arte, at the University of Seville, published a work by Josu M. Zulaika Hernaฬndez which cleared up some of the still unknown doubts that surrounded the whole process whereby this figure was commissioned and created.
An icon of Our Lady of Aranzazu for the chapel of the Basque nation
As the researcher himself explains in the introduction:
T he Brotherhood of Arantzazu of Lima ordered in 1644 in Spain the carving of an icon of the Virgin venerated in the sanctuary of Arantzazu in Oรฑati. Relaciรณn de la grandiosa fiesta que se hizoโฆ a la colocaciรณn de la milagrosa imagen de N. Seรฑora de Aransazu, published by Ayllรณn in 1647, brought some details about the vicissitudes of this story. But neither Ayllรณn nor later authors were able to offer information about the identity of the artificer of the sculpture. T he discovery of the contract signed in Seville between some members of the brotherhood and the sculptor Juan Bautista del Castillo will let us supply some of the voids that Ayllรณn was not able to reflect in his Relaciรณn.
Description: โ Memory of the way that ht icon of Our Lady of Aranzazu must look like for the chapel of the Basque nation in the city of the Kings of Peru, with Miguel Vรฉlez de Ulivarri (Seville, 1644.03.10) present. โ Letter of transfer of power of attorney to Mr. Diego de Gรบrpide, resident of Vergara (1626.05.10). Copyright: ยฉ Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco ยท Euskadiko Artxibo Historikoa / Archivo Histรณrico de Euskadi; ยฉ Archivo de la Casa de Zavala
Thereโs no doubt it is very good to know that it was Andalusian sculptor Juan Bautista del Castillo who was commissioned to create this figure according to the instructions laid out in the document โMemoria de la forma en que se ha de hacer la imagen de Nuestra Senฬora de Aranzazu para la capilla de la nacioฬn vascongada de la ciudad de los Reyes del Peruฬ, siendo testigo Miguel Veฬlez de Ulivarriโ. This document can be consulted at the Basque Historical Archives (AHE/EAH).
It is also good because it helps us know which Basques took part in this project to prepare the Aranzazu Chapel, the heart and soul of the Brotherhood for civil and religious matters, which first began in 16191, when it was purchased from the Franciscans of Lima for 10,000 pesos, and culminated on October 18, 1646, when the icon arrived from the Peninsula and was enthroned.
But we find it especially interesting because it show us how those nuclei of Basques organized outside their homeland, outside the โBasque nation,โ collaborated and supported each other with the goal of offering mutual aid.
When the author of this incredibly interesting story sent it to us, we thought that today would be the perfect day to share it with our readers.
Recalling the memory and heritage of the Basques in Lima
Itโs also a great day to recall that this chapel, purchased by the Brotherhood of Our Lady of Aranzazu in Lima, is no longer in the hands of the Basque community in Lima, and the icon of Our Lady of Aranzazu contained therein, dating from the 19th century because the original was destroyed in a fire, has lost its connection with its roots, and is now an โOur Lady of the Apple,โ converted into something totally different to what that icon should represent, given its origins, for the believers and for those interested in the history of Lima who might go to the Church of St. Francis.
Similarly, it is sad, and offensive, to see how the Basquesโ vault, acquired by the Basque in Lima in the 17th century alongside the chapel and meant to bury the bodies of the Basques who died there, has become part of a tourist attraction meant to turn a profit (just like all the activity currently taking place around the figure of Our Lady of Aranzazu).
The situation in the vault is completely unacceptable. This burial place was closed in 1808, when the authorities issued an order to seal the burials in the churches in Peru. This order included eliminating any sign that anyone was buried there. The Brotherhood obeyed by sealing it and removing the bronze tombstone at the cryptโs entrance, which had been installed in 1693 and read, โHere lie the very noble and very loyal sons and descendants of the Province of Cantabriaโ. That meant that the living could no longer visit their deceased loved ones there.
Now, two centuries later, the heirs of that Brotherhood have had to watch as those burials, to which they were not allowed to go to pay homage to their ancestors for over two centuries, can now be visited by tourists who pay an entry fee.
Honestly, we find it hard to understand the current leaders at St. Francisโ of Lima and their lack of sensitivity, respect for history, and fulfillment of the agreements reached and contracts signed and paid for. They should respect the agreement reached four centuries ago by their Franciscan brothers and recognized the ownership, even if just moral, of the Brotherhood of the chapel of the Basques, the Aranzazu Chapel, and of the vault where the Basques of Lima were buried for almost two centuries.
This situation must deeply hurt and offend the current members of the Brotherhood, as well as the members of the Limako Arantzazu Euzko Etxea, the Basque center created by the Brotherhood.
Weโll leave you with an article covering the research of Josu M. Zulaika Hernaฬndez which, as we said, shines new light on some important details about the commissioning, creation, and arrival of the icon of Our Lady of Aranzazu to the City of the Kings in the 17th century.
Juan Bautista del Castillo, creator of the icon of Our Lady for the chapel of the Brotherhood of Aranzazu of Lima. Josu M. Zulaika Hernรกndez