This past May, the French edition of Geo magazine included an incredible, 44-page report titled “Le Pays basque. Une évasion sans frontières” (The Basque Country: A Getaway without Borders).

The title already gives us a clue as to why this Geo special made our day so.  In their travels from Bayonne to Bilbao, from Cambo-les-Bains to Vitoria (via Ituren and Zubieta), the author, Cyril Guinet, talks to us about a single country, without any borders to differentiate it.  What’s more, in the texts, they use the terms Basque Country and Euskadi to talk about everywhere they visit, regardless of which side of the Pyrenees they’re on.

To those who might find this strange, we’d just like to comment that this term is more and more used by French media to also refer to the Northern Basque Country (what some call the “French Basque Country”).  And this is no passing fad or indeed anything new.  Way back in 1936, French director René Le Hénaff used the term “Euskadi” in a film he made using 3-D techniques.  We’ve written about it on the blog.

These are 12 articles that offer us a kaleidoscope of everything Basque, a special that brings us the traditional Carnival of the Baztan Valley, the tourist attractions of the Basque Coast, the ancient symbol Guernica, and a San Sebastian that is more than just a tourist destination.

Cover of the ‘Geo’ (France) article on the Basque Country, published in the May 2021 issue
Cover of the ‘Geo’ (France) article on the Basque Country, published in the May 2021 issue

 

As is logical, not all the articles from this special are available online.  But we’re going to leave you links to the ones we can find.  If anyone is interested in having it, do like us and buy a copy!  The paper and digital editions can be acquired on prismashop.fr.  It’s an amazing special that’s worth having.

We’re not sure why (note the irony), but we believe this special will never see the light of day in the Spanish edition of this magazine.  Just do a little experiment: search for ‘País Vasco‘ in the Spanish edition’s website, and then look up ‘Pays Basque’ in the French version’s.  No comment.

GEO –  27/4/2021  – Francia

Une évasion sans frontières : le Pays basque au sommaire du nouveau numéro de GEO

Des paysages préservés d’une beauté à couper le souffle, des traditions bien ancrées, une créativité puissante comme les vagues de l’Atlantique… En mai, direction le Pays basque, cette contrée à cheval entre la France et l’Espagne, qui se joue des frontières. Au sommaire également : une oasis égyptienne qui défie le climat, une vallée secrète du Pakistan, des camions nippons et une cité perdue en Birmanie. A découvrir en kiosque à partir du 28 avril.

(Sigue) (Traducción automática)

GEO –  28/4/2021  – Francia

Pays basque : nos 10 coups de cœur en Euskadi

Musée d’art, fondation historique, artisans, maison d’écrivain, balade nature ou encore itinéraire culturel… Notre reporter livre ici ses meilleures trouvailles des deux côtés de la frontière.

(Sigue) (Traducción automática)

GEO –  4/8/2021  – Francia

Comment le Pays basque est devenu la “Californie de l’Europe”

En Espagne comme en France, la côte du Pays Basque, aux traditions bien ancrées, a le vent en poupe. A l’origine de sa réussite, une façon audacieuse d’entreprendre… et de voir la vie, tournée vers l’océan.

(Sigue) (Traducción automática)

GEO –  5/8/2021  – Francia

Pays basque espagnol : Guernica, un symbole plus vivant que jamais

“Guernica”, son nom est associé aux horreurs de la guerre et à un illustre tableau. Reportage dans la petite cité espagnole, qui veut d’abord rappeler qu’elle est un haut lieu politique et culturel basque… et entend le rester.

(Sigue) (Traducción automática)

GEO –  5/8/2021  – Francia

Pays basque : à Biarritz, balade souvenir sur les traces d’Eugénie l’impératrice

Eprise de la Côte, l’épouse de Napoléon III transforma ce hameau de pêcheurs en une villégiature huppée. Notre reporter a rencontré les Biarrots, dans ce «village qui se prend pour le centre du monde».

(Sigue) (Traducción automática)

GEO –  4/8/2021  – Francia

Pays basque espagnol : Saint-Sébastien, “capitale de l’innovation”

Trop bourgeoise, trop touristique, celle qu’on appelle ici «Sanse» ? Notre reporter a découvert, au contraire, une ville charmante qui, sans rien renier, innove dans la gastronomie, l’art ou la technologie.

(Sigue) (Traducción automática)