Jorge Paredes Laos has just published an interesting article in the Peruvian daily El Comercio about the life and work of Martín de Murua, a man from Gipuzkoa who, as a Mercedarian friar, spent many years in the New World colonies of the king of Castile, especially in the Kingdom of Peru, working as a parish priest among the natives.
Illustration from “The General History of Peru” by Martín de Murúa (Digital image courtesy of the Getty’s Open Content Program)
During his stay in those lands, he learned the local languages, which was absolutely necessary for him to be able to complete his mission to evangelize, he did some work that was rather unbecoming of a friar, and he wrote the “General history of Peru: Origin and descent of the Incas, which also deals with both the Inca civil wars and the arrival of the Spanish”. That was the title of the chronicle which, finally, after going through several revisions, was sent to the printer in Madrid in 1616 but never actually published. The work, finally made up of three books with 122 illustrations, underwent an intense transformation after its first known version, from the end of the 16th century to its final version. As Annalyda Álvarez-Calderón tells us in her 2007 article in La Revista Andina: “The chronicle of Friar Martín de Murúa: lies and legacies of a Basque Mercedarian in the Andes”.
The author of the article we’re talking about today, Jorge Paredes Laos, cites the book of another Basque in order to get to know the life of Martín de Murúa: historian Francisco Borja de Aguinagalde, published in 2017 with a 16th-century style title: “A Mystery Resolved: The author of ‘The General History of Peru’, Friar Martín de Murúa (1566?-1615), from Eskoriatza”.
We have to say, we’re always surprised by how today, a 30-year-old would be called “young”, but how back then, in the 16-17th centuries, a person could do so much before dying before his 50th birthday.
We also didn’t fail to notice the constant “Basque” presence in the story of Peru, from the beginning of the Conquest and, therefore, from the first steps on the road to building the Republic of Peru that we know today. It’s a presence that is perfectly discussed in the creation of the Illustrious Basque Fraternity of Our Lady of Aranzazu in Lima in 1612, that is, 80 years after the founding of Lima. The Fraternity was created by “the noble knights who reside in this City of the Kings of Peru, born in the Lordship of Biscay and the Province of Gipuzkoa and their descendents, and of those born in the Province of Alava, the Kingdom of Navarre, and the four Towns on the Mountain Coast…in the Convent of St. Francis of this City, in the Chapel dedicated to Holy Christ and Our Lady of Aranzazu”.
We’ll leave you with the reference to the El Comercio article, and a link to a PDF file of the book by Francisco Borja de Aguinagalde.
El Comercio – 2/1/2018 – Perú
Un misterio llamado Martín de Murúa
Su vida estaba cubierta por un velo de misterio. Se sabía que había nacido en algún lugar del País Vasco, y que un día de 1580 apareció en el Cusco convertido en mercedario. Ya entonces había conocido al cronista indígena Guamán Poma de Ayala, a quien había contratado como ayudante para emprender juntos la tarea de contar la verdadera historia de los incas.
Taken from the work Códice Murúa: Historia y genealogía de los reyes incas del Perú del padre mercedario Fray Martín de Murúa: códice Galvin (2004 [1590]). On the arm of the character can be read: “Vila Oma”, and on the leg of the same: “The great pontiff of the Inga”; both inscriptions show the high hierarchy of the individual, which is further reinforced by the use of the crescent-shaped diadem, bracelet or chipana, baton and the chin adornment..(fuente)
This website uses cookies so that we can give you the best possible user experience. Cookie information is stored in your browser and performs functions like recognising you when you return to our website and helping our team understand which website areas you find most interesting and useful.
Necessary cookies activate basic functions like navigation and access to secure website areas. Without these cookies, the website cannot work properly.
Cookie
Type
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-necessary
persistent
1 year
This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. It is used to store user consent for the cookies in the “Necessary” category.
cookielawinfo-checkbox-non-necessary
persistent
1 year
This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. It is used to store user consent for the cookies in the “Non-Necessary” category.
PHPSESSID
session
End of browser session
This cookie is native to PHP and allows the website to save serialized status data. On this website, it is used to establish user sessions by passing status data via a temporary, or session, cookie. This cookie has no established expiration because it disappears when the website is closed.
viewed_cookie_policy
permanent
1 year
This cookie is placed by the GDPR Cookies Consent plug-in and is used to store whether the user has consented to the use of cookies or not. It stores no personal data.
__cfduid
permanent
1 month
Established by the CloudFlare service to identify trusted web traffic.
Marketing cookies are used to track website visitors. The aim is to display adverts that are relevant and appealing to the individual user.
Cookie
Type
Duration
Description
1P_JAR
persistent
1 month
This cookie is used to transfer data to Google.
DSID
persistent
1 hour
Established by Google, if you have started a session with your Google account on another device, this is used to link your activity between devices and coordinate ads that appear on them and to convert them.
fr
persistent
3 months
This cookie is necessary for the Facebook “Like” button to work.
IDE
persistent
2 years
Used by Google DoubleClick, it stores information about the way the user uses the website and any other ads before visiting the website. It is used to present the user with ads that are relevant according to the user’s profile.
mc
persistent
1 year
QuantCast platform cookie for granular audience measurements. It stores no personal data, only user identifiers and their browsing.
NID
persistent
6 months
The NID cookie contains a unique ID that Google uses to remember your preferences and other information, such as your preferred language, the number of search results you want shown per page (for example, 10 or 20), and whether you want the Google Safe Search filter activated.
uid
persistent
1 year
This cookie is used to anonymously measure the number and behavior of the visitors to the website. The data include the number of visits, the average duration of visit to the website, visited websites, etc., in order to understand the user’s preferences better with regards to targeted ads.
VISITOR_INFO1_LIVE
permanent
5 months
This cookie is placed by YouTube. It is used to trace the information of the YouTube videos that are embedded in a website.
_fbp
permanent
1 day
Used by Facebook to offer a line of advertising products, such as real-time offers from third-party advertisers.
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
Cookie
Type
Duration
Description
cref
persistent
1 year
Contains data on user navigation interaction and time spent on the website and its sub-pages. This data is used to optimize the relevance of advertisements and for statistical purposes.
d
persistent
3 months
Collects anonymous data on the user's visits to the website, such as the number of visits, average time spent on the website and what pages have been loaded with the purpose of generating reports for optimizing the website content.
i
persistent
1 year
Registers anonymized user data, such as IP address, geographical location, visited websites, and what ads the user has clicked, with the purpose of optimizing ad display based on the user's movement on websites that use the same ad network.
KADUSERCOOKIE
persistent
3 months
Registers a unique ID that identifies the user's device during return visits across websites that use the same ad network. The ID is used to allow targeted ads.
KTPCACOOKIE
persistent
1 day
Registers a unique ID that identifies the user's device during return visits across websites that use the same ad network. The ID is used to allow targeted ads.
na_id
persistent
13 months
Used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor's behavior and facilitate the social sharing function provided by Addthis.com.
na_rn
persistent
13 months
Used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor’s behavior and facilitate the social sharing function provided by Addthis.com.
na_sc_e
persistent
1 month
Used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor’s behavior and facilitate the social sharing function provided by Addthis.com.
na_sr
persistent
1 month
Used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor’s behavior and facilitate the social sharing function provided by Addthis.com.
na_srp
persistent
1 day
Used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor’s behaviour and facilitate the social sharing function provided by Addthis.com.
na_tc
persistent
13 months
Used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor's behavior and facilitate the social sharing function provided by Addthis.com.
ouid
persistent
13 months
Sets an ID-string for the specific visitor. This is used to recognize the visitor upon re-entry. This allows the website to register the visitor's behavior and facilitate the social media sharing function provided by Addthis.com.