This article was translated by John R. Bopp

We’re writing this today with a sense of indignation and offense.  We’re doing so today after having read the “Today in history” section of Argentine internet newspaper El Intransigente.  Really, we don’t want to accuse this medium of anything but lack of journalistic rigor as they seem to have only referenced Wikipedia to try to explain the events of April 26, 1937.

What really does outrage us is the complete moral misery and lack of shame of those who are determined to impose their revisionist version of what happened in the Spanish Civil War in particular and the Bombing of Guernica in particular.  Books published towards the end of the Francoist regime, as well as internet, are full of texts that try to take all blame away from the insurgent General Francisco Franco, which try to show that really, what the German and Italian planes that levelled Guernica really meant to bomb a strategic bridge for the war’s march in the north, that really Guernica burned because the firefighters from Bilbao took too long to arrive and then they left without putting out the flames, that anyone except those who dropped the bombs, anyone except those who invited the Italian fascists and German Nazis to collaborate in the war, anyone except those who rebelled against the Republic to impose a criminal and murderous dictatorship that lasted until the dictator’s death was at fault

Definitely, those who claim this in their books, their articles, or even on the internet (including Wikipedia) are doing nothing but continuing the intoxicating work of the insurgent fascists that, after burning Guernica to the ground, accused the Basque Government of having set fire to it.  They want the world to believe that we Basques are either guilty of the destruction of Guernica, or we’re exaggerators and liars that, with the help of international propaganda that was against the European fascist Axis, we’ve managed to turn that little, unimportant incident into a symbol of the cruelty of war

So, we’d like to make a few comments about things we’ve found on the net:

Franco knew nothing: What kind of supreme leader doesn’t know what his troops are doing, especially in an operation that meant the use of almost 30 tons of bombs.  It’s inconceivable that he didn’t know and didn’t approve.

The planes were trying to destroy a strategic bridge for the war march in the northern front: Renteria Bridge is a small structure, less than ten meters long, that is used to cross the tiny Oka River, which not long after becomes the Guernica Estuary.  To believe that anyone needs 30 tons of bombs to destroy such a tiny target is to be an idiot, esepcially if we keep in mind that a large part of those bombs were incendiary devices which would have been useless against the stone bridge.  The target was the city and its maximum destruction.

Image of Renteria Bridge at the time of the bombing.
Image of Renteria Bridge at the time of the bombing.

Guernica was a military target with important arms factories.  The Germans and Italians at the service of the rebels led by Franco did not want to destroy the Guernica arms factories.  Franco’s troops knew that Guernica would fall in a matter of days and that these factories, owned by businessmen with fascist ideas, were going to help them win the war.  Just like they left Bilbao’s heavy industry was left untouched, they had no intention of destroying any weapons factories.  This point is driven home by the fact that they were well outside the area destroyed.

the bombing of Guernica 1937
the bombing of Guernica 1937

It’s false that a civil population would be attacked.  There was no military objective for the attack; it was to cause the most absolute destruction of the city, causing the highest possible number of civilian victims.   The damage produced, as wellas the way the bombing took place and which bombs were used so show it.

The market that day had been cancelled.  According to revisionists, this is a key piece of information, because it would mean there were fewer people in Guernica that day and that this therefore proves there were hardly any victims.  The market was suspended at noon, meaning that everyone who was going to attend was already there.  This raised the city’s population quite a bit, as those attending the market were added to the refugees who were trying to get to Bilbao, the troops who were withdrawing, the injured in the field hospitals, and the population of the city itself.

The city was completely destroyed because the firefighters took too long to arrive.  Today, to drive from Bilbao to Guernica takes 40 minutes.  Back then, getting there in two hours was a record.  The firefighters got there as soon as they could, but the sheer magnitude of the damage made it impossible for them to act.  Another incredible claim is that there wasn’t a fire station in Guernica because Basque nationalist leaders didn’t consider it necessary.  The Basque Government controlled part of the Basque territory during the war, but undoubtedly their ability to create a fire station in every town in the country was well outside their possibilities.  It could also be that they simply couldn’t have imagined such a vile and deadly attack as the one on Guernica or Durango.

There weren’t as many dead as they say.  We’ll never know, since, among other things, what the fascists did when occupying Guernica two days later was to burn all the archives at the local church to keep the total number of dead from being known.  If the uprisen troops were good at anything, it was in digging common graves to bury all the dead; even today, a century later, there are still common graves that have yet to be found.  If there were 336 deaths in the attack on Durango (which didn’t have any incendiary bombs), it can be supposed that the number of deaths would have been similar in Guernica.  The only difference is that Durango didn’t fall to the fascists until a month later, which gave the Basque government time to count the dead–something that never happened in Guernica.

Map of the damage suffered in Guernica (made by the Franco government)
Map of the damage suffered in Guernica (made by the Franco government)

The civilian population was not shot down.  In both attacks, Guernica and Durango, the civilian population was shot at from the Condor Legion planes with machine guns; denying this is like claiming that Basque President Agirre ordered Guernica to be burned: a blatant lie.

The Casa de Juntas de Gernika, the traditional meeting place of the Basques, was left untouched.  It may not have been severe, but the Franco government’s own reconstruction map catalogued the damage at the Casa de Juntas as between 1 and 25%.  If the Tree of Gernika and the Meeting House weren’t destroyed, it was only because they were far from the city center and that protected them.  We also have to be thankful for the fact that, among the uprisers, there were Navarrese, who protected the Tree and Meeting House from other rebels who were less respectful of the Basques’ symbols

Really, we’re tired, offended, disgusted, and pissed off, especially because of this wave of revisionism about what happened at Guernica and in general by the intention of these heirs and followers of Francoism who would have us believe that this murderous, criminal, and illegal regime wasn’t that bad for those under it.  Not only did we have to put up with being kidnapped the entire length of the dictatorship, now we also have to be thankful.

One final thing, which is making the rounds lately, is that in the Spanish Civil War, the troops of the National Front were fighting against the troops of the Popular Front.  NO.  This is a lie.  The troops of the Republic, the troops of the government, the legal government, that had been elected by its citizens, fought against the troops of a group of insurgent military men and their followers whose goal was to install a dictatorial regime, allied with other fascist and nazi governments of Europe.

El Intransigente – 26/4/2011 -Argentina

26 de Abril de 1937: Franco ordena el bombardeo de la población de Guernica

El de Guernica no fue el primer bombardeo en alfombra con el objetivo de destruir una ciudad, pues de hecho constituía un objetivo militar vital en ese momento (cortar la retirada y aprovisionamiento de las tropas del frente popular en la campaña de Vizcaya).

(Continue) (Automatic translation)
anuncio-productos-basque-728x85-2