fbpx
Home Tags Euskaldunak Amerikan

Tag: Euskaldunak Amerikan

“Euskal moduan janaria prestatzen” duen iparamerikar batek “pintxoak” aurkezten die Kanadakoei

entrevista txikito en el National Post. Fotografía Penny De Los Santos
Itzultzailea: Leire Madariaga National Post egunkari kanadatarrak, Laura Brehaut-ek Alexandra Raij-i egindako elkarrizketa zabal bat argitaratu du, honetan gehien bat euskal sukaldaritza eta bereziki pintxoei buruz...

Kontuz. Mundua bizikletaz zeharkatzen ari diren euskaldun eta Italiar hauen blogak...

Cyclotherapy- a su paso por Monument Valley - USA
Itzultzailea: Leire Madariaga Aitor Galdos eta Evelin Heuschreck Argentina iparraldetik hegoaldera zeharkatzen ari dira. La Quiacatik hasi, Boliviaren muga ondoan eta Tierra de Fuego-ra heltzea espero...

Euskaldunak Gernikako Arbola azpian batzen dire Villa Mariako San Ignazio ospatzeko...

Celebración de San Ignacio por el Centro Vasco Euzko Etxea de Villa María (argentina)
Itzultzailea: Leire Madariaga Pasa den uztailak 31an, Loiolako San Ignazio festan, Villa Mariako Euzko Etxea euskal zentrua, Argentinako Kordoba probintzian, Loiolako San Ignazio festa ospatzeko asmoarekin...

Kuban euskaldunen presentziari buruzko liburua

El Templete de La Habana que se basa en el de la Casa de Juntas de Gernika
Itzultzailea: Leire Madariaga Ez da lehen aldia Kuban euskaldunen presentzia eta eraginari buruz hitz egiten duten liburuei buruz egiten dugun aipamena. 2012an jada aipatzen genuen “El...

The Washington Post-ek, Smithsonian-eko Folklife Festival-en euskal presentziari buruz hitz egiten...

Juan Mari Aurtenetxe will demonstrate traditional Basque bowling, which uses a wooden ball. (Cristina Diaz-Carrera)
Itzultzailea: Leire Madariaga Sadie Dingfelder-ek, Estatu Batuetako hiriburuaren egunkari honetako irakurleei, Smithsonian Institutuak urtero Washington DC-ko National Mall-ek antolatzen duen Folklife Festival-en 2016ko edizioan, euskaldunak eta...

Pinochet-en jarraitzaile eta euskaldunak erdeinatzen zituen Borges arrazista eta  ezjakin bat...

Jorge Luis Borges
Itzultzailea: Leire Madariaga Jorge Luis Borges erakargarri iruditu zaigun idazle bat izan da beti. Zalantzarik gabe, bere lanek eta gehien bat ipuinek beti liluratu digute. Gure...

Euskaldun bat National Geographic-en

El proceso de trabajo de Fernando Baptista para un reportaje de National Geographic (MARK THIESSEN / NATIONAL GEOGRAPHIC)
Itzultzailea: Leire Madariaga Fernando Baptista bere lanarekin, National Geographic-en kontatzen diren historioak munduan zehar dauden milioika pertsonek hobeto uler dezaten laguntzen du (gure blog-ean hainbat erreferentzia...

Diasporak Argentinan egiten duen lanaren aspektu garrantzitsuena biltzen dituen liburua aurkezten...

Josu Legarreta y Magdalena Mignaburu en el VI. Congreso Mundial de Colectividades Vascas (Fotografía: Euskalkultura)
Itzultzailea: Leire Madariaga Liburu hau, euskal-argentinarrak gara: memoria historikoaren errekuperaketa, Magdalena Mignaburu eta Josu Legarretaren ikerketa lanaren irudikapen bat da, non herrialde hartako Euskaletxeen inguruan dauden...

Argentinatik: “Behardunekin bizitzea eta adibidearekin predikatzea aukeratu zuen Euskal Apaiza”

Justo Hilario Irazabal el "Cura Vasco"
Itzultzailea: Leire Madariaga Batzutan, edo sorte onez askotan, bizitza mundu hobeagoan posible dela erakusten diguten bizitzekin aurkitzen gara. Pertsona bikainen bizitzak, ahulenen dignitate eta eskubideen alde...

Gernikako arbolaren kimua jada badago Nevada Estatuko Lorategi Botanikoan landatua

Plantando el retoño del Árbol de Gernika en la Universidad de Reno
Itzultzailea: Leire Madariaga Orain dela hilabete bat baino gehiago kontatzen genien gure irakurleei Gernikako Arbolaren kimu bat Reno Unibertsitatera (Nevada) heldu zela Bizkaiko Foru Aldundiak bidalia....