Home Tags Great britain

Tag: great britain

Gastronomy Tour in “The Guardian”: Atxondo-Donostia-Getaria, Alubias-Merluza-Chocolate, Bierzo-Txakoli-Rioja

The Guardian publica un artículo sobre el nuevo libro de gastronomía vasca de José Pizarro - Back to Basque: roast John Dory, alubias de Tolosa and pancetta Photograph: Laura Edwards for the Observer
This article was translated by John R. Bopp Allan Jenkins, cuisine journalist for The Guardian, has already been mentioned in our blog.  Today, he’s paying us...

Homage is paid in England to a woman who is part...

This article was translated by John R. Bopp Her name is María Luisa Incera, and she was a little girl when, in 1937, she had to...

“I only ask God to not let me be indifferent to...

For believers and non-believers.  What we mean with this title, taken from the song by León Gieco, is that we hope to never lose...

The story of Basque war children taken in in Newcastle

Niños Vascos de la Guerra acogidos en Newcastle
This article was translated by John R. Bopp This is the third in a series of three articles dedicated to the publications of Sarah Richardson in...

The essential role the society of Newcastle played in the evacuation...

Coquetdale uno de los buques de Newcastle que participaron en la ruptura dle bloqueo franquista a Bilbao y en la evacuación de refugiados
This article was translated by John R. Bopp The second of three articles we’re dedicating to the blog posts by Sarah Richardson for the Tyne &...

“The Basques are always saying they live in a very special...

Looking eastwards across the French Basque country (Image: Jean Cousseau)
This article was translated by John R. Bopp Geographical Magazine is the official journal of the Royal Geographical Society, a British institution founded in 1830.  They...

The Telegraph: Red Bay, in Canada, will always be Basque

Red Bay's waterfront today Photo: ALAMY
This article was tranlated by Iustrans   Nigel Richardson’s job as journalist for The Telegraph is the envy of many of his colleagues, including ourselves. You only...

“Harry Bird and the Rubber Wellies” bring euskera to London

Harry Bird & The Rubber Wellies
A couple of years ago we wrote about a group of folk that lives between Dublin and Bilbao, and which was a great discovery...

British sailors who were witnesses to the Bombing of Guernica

Ruins of Guernica. Photo by Norman Ramsey
This article was translated by John R. Bopp First article in a series of three we’re dedicating to the posts by Sarah Richarson in the Tyne & Wear...

The “Spanish” store from Donostia which dressed the English Princess Charlotte

Conjunto "Princesa Carlota" de irulea
This article was tranlated by Iustrans   Princess Charlotte is the newborn daughter of Prince William and the Duchess of Cambridge. She was "presented to the...