This article was translated by John R. Bopp

Over the past week, between October 12th and 15th, the Fifth Local and Regional Leaders World Summit was held in Bogota.  It’s an even that’s celebrated every three years, and this year was held in the Colombian capital, after having been held in Paris in 2004, Jeju, South Korea in 2007, Mexico City in 2010, and Rabat in 2013.  

The organization that promotes this summit is the United City and Local Governments (UCLG), a worldwide organization of local and regional governments as well as their representative associations.  It’s the heir of two organizations that were founded in 1913 and 1957 respectively, and was created in 2004, when local and regional authorities around the world decided to join together and unite their voice on the international stage.

The mayor of Bilbao, Juan Mari Aburto, was at the summit, and participated in a talk called “Territories to promote sustainable local economic and environmental policies,” whose objective was to debate how local governments can play a more active role in the definition and promotion of prosperous, inclusive, and sustainable development for their territories.

The Colombian media have covered the Bilbao mayor’s participation very well.

El Colombiano – 13/10/2016 – Colombia

La innovación la construyen a diario los ciudadanos: Aburto

Entre Medellín y Bilbao (España) hay 8.100 kilómetros de distancia. Sin embargo, al escuchar hablar al alcalde de la capital de la provincia de Vizcaya, Juan Mari Aburto, la ciudades no parecen tan disímiles. Sobre todo, porque ambas capitales ganaron el premio Lee Kuan Yew a la innovación.

(Continue) (Automatic Translation)

CMI – 14/10/2016  – Colombia

Alcaldes del mundo proponen ciudades centradas en los humanos y no en vehículos

Alcaldes de diversas ciudades del mundo defendieron este viernes en Bogotá que las urbes se centren en los seres humanos y no en los vehículos, así como en la protección de los derechos, al intervenir en la tercera jornada de la Quinta Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales.

(Continue) (Automatic Translation)

HSB – 14/10/2016 – Colombia

“Los andenes son un derecho, no un elemento de embellecimiento arquitectónico”: Peñalosa

El conversatorio sobre movilidad sostenible en el marco de la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales, reunió en la mañana del viernes a los alcaldes deBilbao, Bogotá, Bruselas y Quito, quienes conversaron sobre transporte público, bicicleta y peatón como ejes centrales de la política de movilidad sostenible para ciudades más democráticas. El panel contó con la moderación del secretario distrital de Movilidad, Juan Pablo Bocarejo.

(Continue) (Automatic Translation)

El Tiempo – 14/10/2016 – Colombia

El peatón y la bicicleta fueron protagonistas en la Cumbre de Alcaldes

Darle prioridad al peatón, robustecer el transporte público para desincentivar el uso del carro particular y ampliar el uso de la bicicleta fueron las conclusiones que dejó el foro Movilidad sostenible organizado en el marco de la cumbre de alcaldes. A esta actividad asistieron el alcalde de Bruselas (Bélgica), Yvan Mayeur; el de Quito (Ecuador), Mauricio Rodas; Juan María Aburto, de Bilbao (España), y Enrique Peñalosa, de Bogotá.

(Continue) (Automatic Translation)

El Nuevo Siglo – 14/10/2016 – Colombia

Fórmulas para lograr ciudades sostenibles

En el marco de la quinta Cumbre de Alcaldes en Bogotá la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, participó en el panel “Vínculos entre la Agenda 2030 y la Nueva Agenda Urbana”, en compañía del alcalde de Montreal,  Denis Coderre, y otros panelistas, para compartir experiencias y presentar fórmulas de sostenibilidad en las ciudades del Siglo XXI.

(Continue) (Automatic Translation)

 

anuncio-productos-basque-728x85-2