Tag: bretainiar handia
The Guardian, ETAk emandako armen zerrendan aurrean dago
Itzultzailea: Leire Madariaga
The Guardianeko Giles Tremlett kazetariak ETAk armak eta esplosiboak izkutatuta dituen “zuloen” kokapenen zerrenda ikusi ahal izan du. The Guardian, gure ohiko irakurleek...
6 taberna eta “kaleko furgoneta” batek euskal janaria eskeintzen dute Londresen
Itzultzailea: Leire Madariaga
Londonist webgunean Lidia Manch-ek idatzitako artikulua argitaratu du. Autoreak, Londresen euskal janaria eskeintzen duten 7 aukera hoberenak (bere ustetan) adierazten ditu.
Denetarikoa aurkitzen dugun...
The Guardian. Begirada bat Bilbori euskaldun baten eskutik
Itzultzailea: Leire Madariaga
The Guardian, errespetu eta mirespena diegun egunkarietako bat da. Beti gogorarazten dizuegu. Honen arrazoia, “lagun” diren egunkari talde txiki horiek (The New York...
“Gerrako umeen” historia laburbiltzen duen argazkia
Itzultzailea: Leire Madariaga
Argazki honekin topo egin dugun momentuan deigarria iruditu zaigu. Argazkian neska batek beste bat kontsolatzen ikus daiteke. Gainera, neska bien erropen kalitatean ezberdintasun...
BBC-k Bilboko Guggenheimek, hirian bertan eta herrialde osoan duen eragin handia...
Itzultzailea: Leire Madariaga
BBC Arts webguneak, bere kazetarietako batek, William Cook, idatzitako artikulu bat biltzen du. Honetan Bilbo Guggenheim Museoak (BGM), Bilboko eta herrialde osoko errealitatean...
The Guardian-en gomendatutako 10 taberna eta jatetxe donostiar
Itzultzailea: Leire Madariaga
The Guardian egunkari britaniarrak berriz ere harritzen gaitu (askotan bezala) euskaldunei buruzko erreportai bikain batekin. Kasu honetan Sorrel Downer kazetariak eginiko Donostiako 10...
Maria Inceraren memoriak. Yorkshire-en bizi den gerra garaiko ume euskaldun bat
Itzultzailea: Leire Madariaga
Maria Luisa Incera du izena, La Arena auzokoa da (Zierbena, Bizkaia) eta 6 urte zituen frankista matxinatuek eta hauen alemaniar eta italiar aliatuek...
“Juego de Tronos”-eko euskal eszenatoki berriak nazioarteko komunikabideetan
Itzultzailea: Leire Madariaga
Apirilean The Guardian eta Lonely Planet-ek argitaratu izandako bi artikuluri buruzko sarrera bat idatzi genuen, non orduan estreinatutako “Game of Thrones” telesailaren seigarren...
“Bilbo-Urdax” konexioak Espainia 2016 txirrindularitza bira izateaz gain historia gehiago du
Itzultzailea: Leire Madariaga
Gure aldetik esan Espainia Txirrindularitza Bira Euskal Autonomi Erkidegora bueltatzearen partaide ez garela. Honen arrazoia ez da bere izena edota “okupazioaren” sinboloa denik....
BBC: “Euskaldunak hezkuntzaren poderioz birsortzen dira”
Itzultzailea: Leire Madariaga
Sean Coughlan BBC-ko hezkuntza saileko berriemailea da eta Euskal Herria bisitatu du, Euskal Autonomi Erkidegoko hezkuntza-sistema ikertzen duen artikulu bat idazteko. Britaniar kateak...