Tag: bretainiar handia
Cambridge-eko “The Choir of King´s College”-ek interpretatutako euskal gabon kanta bi...
Itzultzailea: Leire Madariaga
Birjina gaztetto bat zegoen,Charles Bordesek Archives de la tradition basque liburuan 1887an bildutako euskal gabon kanta ospetsua da, (gabon kanta hauek Suletinon egindako...
Laban “euskal-ekialdarra”
Bai. Horrela itzul genezake The Basque Yatagan Knife terminoa, Life Time Gear webgune britainiarrean deskribatzen duen tresna hau definitzen dena. Yatagan terminoa, beti bezain...
Euskal haur batzuen egunkaria «Arturo erregearen gortean»
Aurreko sarreran, Galesera bidalitako euskal neska-mutil talde bat osatu zuten futbol-taldeari buruz hitz egin genizuen; matxinatu frankisten basakeriatik ihes egiten eta Britainia Handira bidalitako...
1938-1939 denboraldian Britainia Handian arrakasta izan zuen euskal futbol-taldea
Honen osagarri: Arturo Erregearen gorteko haur euskaldun batzuen egunkaria
Athleticek Manchester United irabazi baino 75 urte lehenago, Cardiff eta Galesen euskal jokalariz osatutako talde batek...
“Galestar patata” bat euskaldunen laguntzan Gerra Zibilaren garaian
Itzultzailea: Leire Madariaga
The Telegraph-ean historia bikaina aurkitu dugu, Gerra Zibilaren garaian euskaldunek bizitako hainbat gertaeren 75. Urteurrena ospatzen den urte honetan.
Davey “Potato” Jones, beste ingeles...
Warwickeko Unibertsitateak «On Line» jarritako «Gerrako Haur Euskaldunen» argazkiak
Warwickeko Unibertsitateak (Ingalaterra) aparteko balioa duen proiektu bat du: Espainiako Gerra Zibilari buruzko 13.000 orri baino gehiagoko dokumentuetara Internet bidez sartzea eskaintzen du. Dokumentu...
«Made in Euskadi» zurezko bizikletak
Onartzen dugu, ez genekien zurezko bizikletak egin zitezkeenik ere. Horregatik, hainbeste harritu gaitu Axalko, euskal kooperatibak, material horretako bizikletak egiteko abentura zoragarriari ekin diola...
Hemingway eta Iruñeari buruzko bi albiste The Telegraph-en
The Telegraph egunkariak maiz idazten du euskaldunei buruz (irakurleen artean lehiaketa bat ere prestatu zuen). Gaur, Sanferminei buruzko bi artikulu dakartza. Bat idazlearen biloba...
Iparraldeko Sir Winston Churchillen oporrak + pinturarekiko zaletasuna = 300.000 libra
1945eko uztailean bisitatu gintuen, Berlin erori eta Bigarren Mundu Gerraren amaiera Europako agertokian eta egun batzuetara. Lehen ministro britainiarrak oporrak hartzea erabaki zuen, eta...
The Guardianeko bideoa: Euskaldunen misterioa
Itzultzailea: Leire Madariaga
The Guardianek berriz ere harritzen gaitu. Oraingoan euskaldunei buruzko bideo batekin. Britaniar egunkari hau “euskaldunen lagun” bezala kontsideratu daitekeen aldizkari taldekoa dugu. Eta...