Alasdair Fotheringham, The Independent egunkari britainiarreko kazetaria da. Egunkari horrentzat bi lan egiten ditu: Berriemailea Espainiako Erreinuan eta espezialista txirrindularitzan.
Pentsatzekoa da azken zeregin horretan J. Azken batean Euskal Herriko Itzulia amaitu berria da.
Euskal geografiaren oso leku jakin baten deskribapena da. Leku horrek, aitortzen dugu, ez genuen uste nazioarteko kazetari baten arreta izango zuenik. Baina esaten dute bizitzak ematen digun pozetako bat ezustekoak direla eta hau, gainera, atsegina da. Artikulu interesgarria da, oso ongi idatzia… Derioko seminario zaharrari buruz, hotel bihurtua baitago, kirol instalazio eta hainbat zerbitzu bihurtua.
Inguru honetan egiten diren jardueren artean, Euskadi Txirrindulari Fundazioarenak daude, ehunka gazte biltzen baititu kirol horretan aritzeko. Horrek, normala denez, txirrindularitzan aditua den bati atentzioa ematen dio, batez ere kontuan hartzen badugu zer nolako garrantzia izan duen Euskadi Txirrindulari Taldeak lehiaketa nagusietan.
“Posta txartel” honen egileak bere buruari galdetzen dio ea zer egiten zuten eraikin horretako antzinako biztanleek, apaizgaiek, ateak zeharkatu eta kalera irteten zirenean. Guk argazki bat utziko diogu, zalantzarik gabe interesgarri gertatuko zaiona.
Alasdair Fotheringham es un periodista del diario británico The Independent. Un diario para el que realiza dos labores diferentes: la de corresponsal en el Reino de España y la de especialista en ciclismo.
Es de suponer que en cumplimiento de ese último papel acaba de escribir un artículo muy curioso al que ha llamado Postcard from… Bilbao. Después de todo la Vuelta Ciclista al País Vasco acaba de terminar.
Se trata de una descripción de un lugar muy concreto de la geografía vasca. Un lugar que, lo confesamos, nunca hubiéramos esperado que recibiese la atención de un periodista internacional. Pero dicen que una de las alegrías que nos da la vida son las sorpresas y ésta, además, es agradable. Se trata de un articulo interesante y muy bien escrito sobre ….el antiguo seminario de Derio, reconvertido en hotel, instalaciones deportivas y servicios diversos.
Entre las actividades que se realizan en ese entorno, están las de la Fundación Ciclista Euskadi, que junta a cientos de jóvenes para practicar este deporte. Algo que, como es normal, a un periodista experto en ciclismo le atrae, sobre todo si tenemos en cuenta la importancia que durante muchos años ha tenido el Equipo Ciclista Euskadi en las grandes competiciones.
El autor de esta “tarjeta postal” se pregunta qué hacían los antiguos habitantes de ese edificio, los seminaristas, cuando cruzaban sus puertas y salían a la calle. Nosotros le dejamos una fotografía que sin duda le va a resultar muy interesante. Ya que les muestra…andando en bicicleta.
The Independent – 15/4/2015 – Gran Bretaña
Postcard from… Bilbao
The former seminary buildings at Derio, just outside Bilbao, are so large that it takes a good 10 minutes to walk around the perimeter. Yet, by the time the seminary closed down in 1974 – when a vocational crisis began to affect Spain’s Catholic Church – the complex was reportedly home to just two future priests.
(Jarraitzen du) (Itzuelpen automatikoa)
Last Updated on Abe 21, 2020 by About Basque Country
