This article was tranlated by Iustrans

 

Two years ago, José Mugica  visited Euskadi while he was still Uruguay’s president. Now that he’s Uruguay’s former president, he’s in Euskadi again, enjoying his first vacation in years and celebrating his birthday in the village from which, once upon a time, his ancestors departed to South America.

He wants his wife (Senator Lucia Topolansky) to know the land the Mujicas come from. Moreover, as we say, he wants to celebrate his 80th birthday -on May 20- in the Basque town of Muxika, his family’s native land.

We wish him a marvellous stay and hope he enjoys this contact with the Basque Country. We also hope that, once he has gotten to know Basque people better, he will tell the world about the actual reality of the Basque Nation.

Ongi etorri eta Zorionak !!!!! Welcome and Happy Birthday!!!!

We post some examples of how the media is covering this remarkable trip.

Espectador – 15/5/2015 – Uruguay

Mujica celebrará sus 80 años de vacaciones en el País Vasco

El expresidente y actual senador José Mujica, que el próximo 20 de mayo cumplirá 80 años, inició este viernes junto con su esposa, la senadora Lucía Topolansky, un viaje privado de dos semanas a España e Italia, países de origen familiar del político, y al Vaticano, donde se verá con el papa Francisco

(Continue) (Traducción automática)

————————-

La República – 16/5/2015 – Uruguay

Mujica y Topolansky viajaron a Europa

El expresidente y actual senador José Mujica, que el próximo 20 de mayo cumplirá 80 años, inició ayer junto con su esposa, la senadora Lucía Topolansky, un viaje privado de dos semanas a España e Italia, países de origen familiar del político, y al Vaticano, donde se entrevistará con el papa Francisco.

(Continue) (automatic translation)

————————-

Ser Peruano – 15/5/2015 – Perú

José Mujica celebrará su cumpleaños 80 en el País Vasco

El expresidente uruguayo José Mujica, quien durante su mandato fue considerado el gobernante más pobre del mundo, festejará su cumpleaños 80, el miércoles 20 de mayo, en Muxika, País Vasco, tierra de sus ancestros.

(Continue) (automatic translation)

————————-

Andina- 15/5/2015 – Perú

José Mujica celebrará su cumpleaños 80 en el País Vasco

El expresidente uruguayo José Mujica, quien durante su mandato fue considerado el gobernante más pobre del mundo, festejará su cumpleaños 80, el miércoles 20 de mayo, en Muxika, País Vasco, tierra de sus ancestros.

(Continue) (automatic translation)

————————-

Prensa Latina – 14/5/2015 – Cuba

José Mujica celebrará su cumpleaños 80 en el País Vasco

El expresidente uruguayo José Mujica festejará su cumpleaños 80, el venidero día 20, en Muxika, País Vasco, tierra de sus ancestros. El noticiero de televisión Subrayado aseguró que el senador y exmandatario viajó hoy a España, junto a su esposa, la también senadora Lucía Topolansky.

(Continue) (automatic translation)
(Photo EFE)
anuncio-productos-basque-728x85-2