Home Gizartea Kultura Zorionak eta Urte Berri On. Cambridge-etik gabon-kantekin eta Tolosatik Olentzerorekin 1952an

Zorionak eta Urte Berri On. Cambridge-etik gabon-kantekin eta Tolosatik Olentzerorekin 1952an

Euskarazko argitalpenen editorea: Leire Madariaga

Abe 20, 2018

Itzultzailea: Leire Madariaga

2018an amaitzear dago eta data hauek aprobetxatu nahi ditugu gure lagunak eta irakurleak zoriontzeko. Azken finean pasatu izandakoa eta hurrengo 365 egunak planeatzeko momentu oso ona bait da, eta era berean, guztioi, etortzear dagoena pasatutakoa baino hobeagoa izan dadin opa izateko garaia.

Hoberena opa dizuegu. 2019a berri onez beterik egotea eta guztiok pozago eta pixka bat hobeago bizi gaitezen.

Argi dago etortzear dagoen guztia ez dela ona izango. Ezinezkoa da. baina hurrengo 365 egunei begirada bat ematean, Bake, Justizi eta Askatasun gehiago izan dugula esatea espero dugu. Bai pertsona eta bai Nazio bezala.

Desira guzti hauekin batera, berriz ere (eta asko gustatzen zaizkigu) betiko euskal kantak partekatzen ditugu, era ezberdinean.

Britainia Handitik, euskal gabon-kantak

Lehenengoa, Cambridge-eko The Choir of King’s College-ek abestutako betiko euska gabon-kanta bi. Euskal gabon-kanta tradizional bi hauek, britainiar musika tradizionalaren parte izatearen zergatia jakin nahi baduzue, 2014eko urtarrilean gai honi buruz idatzitako sarrera irakurtzera animatzen dizuegu

The Infant King (Sing Lullaby) : Choir of Kings College, Cambridge

Gabriel’s Message : Choir of Kings College, Cambridge

Britainia Handian oso ezagunak dira. Hain ezagunak, The Thelegraph egunkariak 2014ean bere gabon-kanta zerrendaren (egun bat gabon-kanta bat) barruan, zerrendaren lehena bezala sartu zuela, The Gabriel´s Message.

1952ko Olentzeroren interpretazio bat

Tolosatik 1952an, urtarrilaren 1ean abestutako Olentzero abestiaren bertsio bat. Euskaldunok asko sor diogun norbaitek grabatu zuen: Alan Lomax. Euskal Herriaren soinuen bilketa baten parte bezala egin zuen (hemen ezagutu dezakezue)

Horra, horra gure Olentzaro (Tolosa, 1952)

Eguzkilore

Eta tradizio bilakatzen den zerbait. Sinbolismoz beteriko irudia aukeratu dugu. Gure ate guztietan, “Gure herrialdearen ateetan” Eguzkilorea. Ispiritu maltxurrengatik urrun eta 2019a urte bikaina izateko jarraitu beharreko bidea argituko gaituen Argia izatera laguntzeko.

Eguzkilorea. Senpere, Lapurdi. Euskal Herria. Stemless carline thistle or Silver thistle. Saint-Pée-sur-Nivelle, Labourd. Basque Country. ( Garuna bor-bor)