fbpx
Home Tags Euskaldunen irudia

Tag: euskaldunen irudia

Irlandar prentsa eta “Gerrateko Euskal Umeak” Britainia Handira eramateari buruzko iritzi...

El Habana el buque que llevó a los niños vascos a Gran Bretaña
Itzultzailea: Leire Madariaga Orain dela gutxi Basler Zeitung suitzar egunkariak argitaratutako eta Josef Lang historialariak sinatutako artikulu interesgarria biltzen genuen. Honetan egunkari suitzarrek Gernikako suntsiketaren berria...

Basque Culinary World Prize 2017aren abiaraztea

Itzultzailea: Leire Madariaga Basque Culinary World Prize-aren bigarren edizioa martxan dago jada. Honen aurkezpena martxoan izan zen eta momentu hartatik, munduko komunikabide guztiek ekintza honi buruz...

“Euskaldunek erre zuten Gernika”. Bonbardaketa eta gero prentsa suitzarrak eginiko analisia

In Trümmern: Guernica, nach dem Bombardement 1937. Foto: Universal History Archive/UIG via Getty Images
Itzultzailea: Leire Madariaga Basler Zitung egunkari suitzarreko “History Reloaded” blogak argitaratutako artikulu hau oso interesgarria iruditu zaigu. Josef Lang historiatzaileak, egunkari suitzarrak Gernikako Bonbardaketa eta egun...

Filipinetatik: ez da “espainiar sukaldaritza” existitzen

Pedro Subijana en Filipinas
Itzultzailea: Leire Madariaga The Philippine Daily Inquirer egunkari filipinoak, Mickey Fenix-ek sinatutako artikulua argitaratu du, non Pedro Subijana eta Martin Berasategi sukaldari giputziak elkarrizketatzen dituen. Elkarrizketa...

Gabriel Arestiren poema-liburu bi ingelesera itzuliak EEBBetako editatutako liburu batetan

Gabriel Aresti Segurola (Bilbao, 14 de octubre de 1933 - Bilbao, 5 de junio de 1975)
Itzultzailea: Leire Madariaga Informazio honetan gure blogerako diren bi ezagun zahar biltzen ditugu: Amaia Gabantxo eta Renoko Euskal Ikerketen Zentrua. Gabriel Arestire bi poema-libururen ingelesera itzulia dela...

Oxford-etik (Mississippi) Narbartera (Navarra). Euskal ondorengoen familia batek bere naguesien herrialdea...

Imagen de la población navarra de Narbarte de donde salió el padre de John Arrechea para "hacer las Américas" (fotografía de Rufino Lasaosa)
Itzultzailea: Leire Madariaga John Arrechea Oxford (Mississippi) bizitzen den euskal-ondorengo bat da. Honen aitak Narbarte herri nafatarretik emigrate zuen eta gure protagonista eta honen emazteak, bere familia...

Euskal gastronomia Nevadan (edo estatu hau bisitatu beharraren zergatia)

Montañas de Elko (Nevada)
Itzultzailea: Leire Madariaga Wide Open Country, EEBB-etako baserri-bizitza eta musikari buruz hitz egiten duen online plataforma texarra da. Elko Konderriari buruzko arkitulu bat argitaratu du, Nevada...

SD Eibarren solidaritatea: Partidu batetan bildutako dirua Peru laguntzera zuzendua

La SD Eibar dona la taquilla de un partido de Liga para ayudar a los damnificados de las inundaciones en Perú
Itzultzailea: Leire Madariaga Ez da SD Eibarrek gure nazioz kanpo duen konpromesu solidarioari buruz hitz egiten dugun aldia eta ez da azkena izango (ziur gaude). Orain dela...

1936an Iparralde Euskadi zen eta bertako dantzariek Ikurriña eragiten zuten (1936ko...

Documental Euskadi (1936). Un grupo de dantzaris entran en Donibane Garazi ondeando la Ikurriña
Itzultzailea: Leire Madariaga Askotan adierazi dugun bezala, Euskaldunen Herriaren historiaren errealitatea, gure Naziotik kanpo dauden entitateek honi buruz idazten joan diren zirrikituetan aurkituko dugu. Gaur, mota honetako...

Bilboko Guggenheim Museoan artelan batekin nahastua izan zen “garbiketako orga”-ren gezur...

Fotomontaje del carrito en el Museo Guggenheim Bilbao
Itzultzailea: Leire Madariaga Egunotan, nazioarteko medio eta blog ezberdinetan bilbotar musoaren bisitariek “Guggenheimean garbiketako orga bat artelan bezala miresten zutela” baieztatzen zuten informazioak aurkitu izan ditugu....