Hemen. Barruko arropa ekologiko organikoa Euskadin diseinatzen da

Selectism izeneko “tendentzia” webguneak, New York eta Berlindik egiten baita, informazio bat jasotzen du euskal arropa marka batena, gizonezkoentzako barruko arropan espezializatua: Hemen.

Marka hori, Miarritzen egoitza izanik, tradizioan oinarri duena eta ingurumena errespetatzen duena dela esanez aurkezten da.

Bigarrenari dagokionez,  bere produktuetan ongarri kimiko eta pestizidarik gabe landutako kotoi organikoa bakarrik erabiltzen du, % 30 garestiago den arren, eta era horretako lur-langintza batek produktibitate txikiagoa duen arren. Kolorezko tinduek ere ingurumena errespetatzen dute, ez dira erabiltzen metal astunak dituztenak edo beste sustantzia kutsagarri batzuk dituztenak. Bilgarria egiteko poltsak paper birziklatuz eginak dira, eta biodegradagarriak.

Lehenari dagokionez, tradizioarenari, Hemen-go webguneak historia polit bat du, nola euskal emakumeek sortu zuten beren senarrentzat, transhumantziaren garaian, barruko arropa, eguraldi txarretatik babesteko. Ondoren, soilik frantsesezko bertsioan, azaltzen dute beren logo politaren esanahia:

Toute l’identité de la marque s’exprime dans le logo, tiré de la symbolique des blasons des sept provinces basques: le «H» de Hemen planté «ici» entre les arbres, incarnation des montagnes, et les vagues, représentation de l’océan.
(Markaren identitate guztia logotipoan adierazten da, zazpi euskal probintzien enblemen sinbologiatik hartua: “H” Hemen  “hemen” jartzen da arbolen, mendien haragitze, eta uhinen, ozeanoaren adierazte, artean.)

Hemen duzue informazioa Elaine YJ Lee-k sinatua Selectism webgunean, eta Hemen markaren webgunea. 

Kontuan hartzeko marka. 

Selectism – 12/3/2015 – AEB

INTRODUCING HEMEN – PREMIUM BASICS FROM THE BASQUE COUNTRY

The Basques believe that in the olden days, the shepherds’ wives used to give their husbands an undergarment that was endowed with the power to protect them from the harshness of nature’s elements,” starts Hemen‘s epic brand introduction. Hemen, meaning “here” in Basque language, is dedicated to creating quality men’s basics with this in mind.

(Sigue) (Traducción automática)

—————————–

Hemen – Biarritz – Euskadi

The Basques believe that in olden days, during transhumance, the sheperds’ wives used to give their husbands an undergarment that was endowed with the power to protect them from the harshness of nature’s elements.

(Sigue)

Last Updated on Abe 21, 2020 by About Basque Country