Home Tags   japonia

Tag:   japonia

AP Ituren-Zubietako inauteriak zer diren kontatzen, «euskaldun» hitza erabili gabe

''Joaldunak'' march along a path as they take part in Carnival in the small Pyrenees village of Ituren, northern Spain. (AP Photo/Alvaro Barrientos)
Informazio-tradizio bihurtu den horretan, Ituren-Zubietako inauteriak nazioarteko komunikabide askoren interesa erakartzen du. Guk askotan kontatu dugu. Aurton ere AP agentzia egon da erreportai grafiko bat...

Hiroshimako hondakinen kokalekua deskubritu duen euskal geologoa

Hiroshima, before and after the atom bomb (ibiblio.org/Public domain)
Itzultzailea: Leire Madariaga Honakoa, arima hunkituta uzten duen historio horietako bat da. Ez da gogoratu behar, 1945ean, lehenengo Hiroshima, eta gero Nagasaki bonba atomiko bigatik...

Japonian «euskal gatza» sortu da Ezpeletako piperretan oinarrituta

The seasoning is made by blending red chili pepper from the Basque Country with salt and other ingredients and grating until nicely mixed. (Photo by Masahiro Gohda)
Itzultzailea: Leire Madariaga Asahi Shimbun japoniar egunkaria, herrialde hartako bigarren egunkaria da eta kazetaritza-erreferentea da. Egunkari honek, «Watashi no Ryori» gastronomi zutabean, Japonian saltzen den...

Murueta Ontziolak itsasontzi bat eraiki du arrain bizien garraiorako

Representación del buque que Murueta está construyendo para  la compañía noruega Alsaker Fjordbruk
Itzultzailea: Leire Madariaga FIS izeneko webguneak, egoitza Japonen duenak eta arrantza munduaren berriak ematen dituenak, Alsaker Fjordbruk norbegiar izokin-sare enpresak Murueta euskal ontziola arrain biziak...

Etxe Nami. Euskal eta japoniar kulturaren arteko topaketa puntua

Etxe Nami Saint-Jean-de-Luz. Photo Melanie Bordas Aubie
Itzultzailea: Leire Madariaga Eviana Hartmanek Vogue aldizkariaren webgunean kontatzen digu. Donibane Lohizunen euskal eta japoniar tradizioak lotzen dituzten gune bat dago eta Gloria Reiko Pedemonteren sorkuntza...

Zentral nuklearretik urtar hausnarketaren burura. Lemoizeko etorkizuna

Las instalaciones inacabadas de la central de Lemoiz se van a convertir en un polo de producción e investigación acuícola
Itzultzailea: Leire Madariaga Orain dela denbora ez dugula Euskadiko arrantzari buruz hitz egiten. Gai hauetan berezitutako FIS.COM webgune japoniarrak atentzioa jartzen dio. Oraingoan, Mendexako kostan, Lemoizeko central...

Japonen bizi den linguista kanadiar batek, euskara zer den azaltzen du...

El lingüista canadiense afincado en Japón, Paul Jorgensen, explica en un video de 8 min. el origen, la situación actual, y algunas de las características básicas del euskera
Itzultzailea: Leire Madariaga José Miguel Ramirez, guk miresten dugun euskaldun kolonbiarrak, euskarari buruzko video baten pistaren atzetik jarri gaitu. Honen autorea, Japonen bizi den linguista kanadiar...

Mezu informatiboa euskaraz 新大久保駅 (Shin Ōkubo) geltokian -Tokyo (bideoa)

Shin-Ōkubo Station - Tokio (fotografía, Wikiledia)
Itzultzailea: Eneco Bihurlary   Beti pentsatu izan dugu Japonia dela munduko herrialderik antolatuena. Jokabide arauak betetzea, kaleetan, eskailera mekanikoetan, oinezkoa asko dabilen lekuan –geltokiak-, edo burdinbide...

Bizkaiko Golkoko antxoa arrantzak MSC sostengarritasun ziurtagiria jaso du

Reconocimiento certificacion sostenible MSC a pescadores vascos de la Anchoa
Euskaldunek, arrainaren zale handiak oro har, eta bereziki antxoarenak, beren soinean jasan zituzten itsasoko baliabideen kudeaketa ez orekatuaren ondorioak. 2004 eta 2010 artean espezie...