A ze sorpresa eta alaitasuna! Web horren irakurle bati esker jakin dugu Youtuben, Llanfairpwll (Gales) ikastetxe batean praktikak egin dituen Iรฑaki Piรฉrola euskal irakasle gazte baten lanaren emaitza aurki genezakeela. Herrialde horretan euskal kulturarekiko interesa ikusita, Ken Zazpiren Ilargia abestia eskola horretako 9 eta 11 urte bitarteko haurrekin entseatzeko ideia bururatu zaio. Emaitza? Bideo bikain honetan ikusiko dugu. Esperientzia hiru hizkuntzatan azaltzen du Youtuben bertan. Zer gehiago eska daiteke?
Zoragarria besterik ez. Zorionak eta eskerrik asko, Iรฑaki Piรฉrola
You Tube – 2012/1/3 – Gales
Welsh children singing Basque song (Ilargia by Ken Zazpi)
ยกBuenas! Este soy yo (Iรฑaki Piรฉrola @Inaki7) cantando una canciรณn Vasca con niรฑos del curso 5-6 (9, 10 y 11 aรฑos) Galeses. El aรฑo pasado pasรฉ 2 meses en un colegio de Llanfairpwll (Gales) haciendo mis prรกcticas de tercer curso y viendo el interรฉs que la gente del colegio mostraba por la cultura Vasca,..
(Jarraitu)
Ilargia
esaiozu euriari berriz ez jauzteko,
esan bakardadeari gaur ez etortzeko.
eusten nauen soka zara eta itotzen nauena,
ametsak sortu zizkidana, galtzen dituena.
zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko,
irribarrez, gero minez, eragin didazu negarra,
nire sua itzali da,
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!!
esan sentitzen dudana ez dela egia,
une baten sinesteko ez garen guztia.
Musikaz Blain jasotako itzulpena
Last Updated on Abe 21, 2020 by About Basque Country