Home Tags Amigos de los vascos

Tag: amigos de los vascos

2018. Reagan eta Ardanzak Etxe Zurian izandako topaketatik 30 urte

El presidente Reagan recibe al lehendakari Ardanza en la Casa Blanca (marzo de 1988)
Itzultzailea: Leire Madariaga Gure irakurleetako batek, 2018an AEBko presidente batek Etxe Zurian Eusko Jaurlaritzako Lehendakari bat hartzen zuen lehen alditik 30 urte betetzen zirela gogorarazi...

Amerikar ametsaren euskal sustraiak deskubritzen

Los Padres Fundadores de los USA
Itzultzailea: Leire Madariaga Troy Media dagoeneko aipatu izan dugun kanadiar komunikabide bat da. Konkretuki 2013an, Red Bay, bere gizon-emakume guztien ondare aldarrikapena UNESCO-ren partetik, munduko alde...

Bilbori frankistek jarritako blokeoa apurtu zuten britainiar marinelak

El Backworth. El buque que eligió the Spanish Relief Fund (creada en Gran Bretaña para proporcionar ayuda humanitaria) para enviar alimentos y suministros médicos a Bilbao.
Itzultzailea: Leire Madariaga Sarah Richardsonek Tyne & Wear Museum blogean, Gerra Zibila garaian, Newcastle-en eta euskaldunen arteko eralzioei buruz egindako argitalpenei dedikatzen diegun laugarren artikulua. Sarah Richardson,...

George L.Steer. Gernikako Bonbardaketa gertaera mundo osoan ezagutzera eman zuen kazetariaren...

George Steer en el aeródromo de East London el 2 de noviembre de 1938
Itzultzailea: Leire Madariaga Gaur, Gernikako Bonbardaketaren 80. urteurrenarekin bat eginez, gertatutakoaren egia mundo osoan zabaltzera lagundu zuen kazetariari omenaldia egiten zaio. Guk, gertaera honi buruz urtero...

Jack Prendergast: Irrintzi Batailoian Euskal Herriarentzat borrokatu zuen irlandarra

Itzultzailea: Leire Madariaga The Irish Times egunkari irlandarrak arratsalde honetan Jack Prendergasten historioa kontatzen duen artikulua argitaratu du, Euskadira faszismoaren kontra borrokatzeko Euskal Partidu Nazionalistaren soldadutzara...

“Gerrako umeen” historia laburbiltzen duen argazkia

Niños vascos refugiados en Gran Bretaña desesperados ante la caída de Bilbao en manos de los insurrectos
Itzultzailea: Leire Madariaga Argazki honekin topo egin dugun momentuan deigarria iruditu zaigu. Argazkian neska batek beste bat kontsolatzen ikus daiteke. Gainera, neska bien erropen kalitatean ezberdintasun...

“Gerrako ume euskaldun”en historia unkigarriak Belgikan (Bideoa)

Fotograma del documental sobre una niña vasca de la guerra en Bélgica
Itzultzailea: Leire Madariaga Sarrera hau blog honen Facebook orrialdearen lagun bati esker da. Hau Manu Behaeghe dugu eta oker ez bagabiltza, Belgikatik jarraitzen digu. Euskal ume hauek...

Texas-etik: Donostiren arima 10 kapituludun kronika bikain batean deskribatua

J.C. Reid en San Sebastián
Itzultzailea: Leire Madariaga J.C Reid 2013ko lehen egunetan ezagutu genuen, bere blogean argitaratutako Bilbori buruzko artikulu bikain bati esker. Orain berriz aurkitu gara elkar, Beaumont-eko arkituektu...

Maria Inceraren memoriak. Yorkshire-en bizi den gerra garaiko ume euskaldun bat

Maria Incera. Una niña vasca de la Guerra
Itzultzailea: Leire Madariaga Maria Luisa Incera du izena, La Arena auzokoa da (Zierbena, Bizkaia) eta 6 urte zituen frankista matxinatuek eta hauen alemaniar eta italiar aliatuek...

Japonen bizi den linguista kanadiar batek, euskara zer den azaltzen du...

El lingüista canadiense afincado en Japón, Paul Jorgensen, explica en un video de 8 min. el origen, la situación actual, y algunas de las características básicas del euskera
Itzultzailea: Leire Madariaga José Miguel Ramirez, guk miresten dugun euskaldun kolonbiarrak, euskarari buruzko video baten pistaren atzetik jarri gaitu. Honen autorea, Japonen bizi den linguista kanadiar...