En el pleno del Parlamento Vasco celebrado el pasado 14 de abril seĀ leyĆ³Ā una DeclaraciĆ³n Institucional, respaldadaĀ por todos losĀ grupos de la CĆ”mara, en la que se rechazaba la ruptura del alto en fuego que se habĆa producido en Nagorno Karabaj.Ā Esta DeclaraciĆ³n Institucional ha tenido una gran repercusiĆ³n en los medios armenios. Ā Como podemos ver en las referencias que recogemos aquĆ.
Las declaraciones de apoyo a una resoluciĆ³n pacifica de este conflicto no son las Ćŗnicas que han sido aprobadas en el Parlamento Vasco. Ā En septiembre de 2014 la mayorĆa de los parlamentarios de la cĆ”mara de la CAPV, aprobabaĀ una mociĆ³n de apoyo a la autodeterminaciĆ³n de Nagorno-Karabaj. Ā ConvirtiĆ©ndose asĆ en la primera instituciĆ³n parlamentaria de Europa que apoyabaĀ con claridad y de una forma oficial la necesidad, para la resoluciĆ³n de ese conflicto, de que los ciudadanos de este territorio decidan su futuro.
El Presidente de la Asamblea Nacional de la RepĆŗblica deĀ Nagorno Karabaj (RNK), Ashot Ghoulian, ha enviado una carta a la Presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejeria, para agradecer esta DeclaraciĆ³n Institucional
Les dejamosĀ el texto de la DeclaraciĆ³n, la referencias a la carta enviada por el Presidente de la Asamblea de la RNK, asĆ como ejemplos de la repercusiĆ³n que esta decisiĆ³n del Parlamento Vasco ha tenido en medios armenios.
DeclaraciĆ³n Institucional del Parlamento Vasco
Ante esta ruptura del alto el fuego en Nagorno Karabaj
Nagorno Karabaj, es un territorio compuesto por un 95% de poblaciĆ³n de etnia armenia, que por vicisitudes de la historia e intereses geoestratĆ©gicos distintos de los de su poblaciĆ³n, quedĆ³ enclavado dentro de AzerbaiyĆ”n, provocando un largo conflicto entre Nagorno-Karabaj y AzerbaiyĆ”n que ha perdurado a lo largo del todo el siglo XX.
Con el fin de la URSS y la creaciĆ³n de las RepĆŗblicas de Armenia y AzerbaiyĆ”n, el conflicto se tornĆ³ en una guerra que durĆ³ entre 1988 y 1994, causĆ³ miles de muertos y desplazados y finalizĆ³ por un alto el fuego que si bien ha mantenido la tensiĆ³n de ese conflicto, ha evitado la continuaciĆ³n de la guerra.
El pasado 2 de abril de 2016, AzerbaiyĆ”n iniciĆ³ unilateralmente un ataque sin precedentes a lo largo de todo el perĆmetro de la lĆnea de contacto con Nagorno-Karabaj. Este ataque ha causado decenas de muertes, entre ellas la de cuatro civiles, siendo uno de ellos un niƱo.
Ante esta ruptura de la tregua, el Parlamento Vasco:
Muestra su profunda preocupaciĆ³n por la ruptura del alto el fuego en vigor desde 1994 en Nagorno Karabaj y expresa su dolor por las victimas que dicho ataque ha causado en ambas partes en conflicto.
Valora positivamente la reanudaciĆ³n de la tregua que ambas partes anunciaron el 5 de abril del 2016 y confĆa en que Ć©sta se respete.
Solicita que se desbloquee el mecanismo internacional de detecciĆ³n de violaciones del alto al fuego propuesto repetidamente por los copresidentes del grupo de Minsk desde 2012.
Rechaza la utilizaciĆ³n de la fuerza para la resoluciĆ³n de cualquier conflicto territorial, que han de ser resueltos mediante el dialogo y el respeto a la voluntad mayoritaria de las poblaciones afectadas, que deberĆ” expresarse de forma democrĆ”tica y sin coacciones de ningĆŗn tipo.
Llama a las partes a tomar las medidas prƔcticas necesarias para cesar inmediatamente las acciones militares y retirar las tropas militares a las posiciones anteriores al 1 de abril de 2016.
Apoya firmemente la necesidad de volver al proceso de negociaciĆ³n mediada por el Grupo de Minsk de la OSCE donde Nagorno Karabakh tiene que tener un lugar, tal y como ya acordĆ³ este Parlamento.
Armenpress – 20/4/2016 -Armenia
Chairman of NKR National Assembly sends letter of gratitude to Basque Parliament
Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulian on April 20 send letter of gratitude to the President of Basque Parliament Bakartxo tejeria Otermin for the declaration adopted unanimously on April 14</span> about the large-scale military operations unleashed by Azerbaijan against Nagorno Karbakh Republic, “Armenpress” was informed by the Press Service of NKR National Assembly
(Sigue) (TraducciĆ³n automĆ”tica)
————————–
NEWS – 15/4/2016 -Armenia
Ō²Õ”Õ½ÕÆÕ„ÖÕ« Õ„ÖÕÆÖÕ« ÕÕøÖÕ°ÖÕ¤Õ”ÖÕ”Õ¶ÕØ Õ¤Õ”ÕæÕ”ÕŗÕ”ÖÕæÕ„Õ¬ Õ§ Ō±Õ¤ÖÕ¢Õ„Õ»Õ”Õ¶Õ« Õ”Õ£ÖÕ„Õ½Õ«Õ”Õ¶. Õ°Õ”ÕµÕæÕ”ÖÕ”ÖÕøÖÕ©ÕµÕ”Õ¶ ÕæÕ„ÖÕ½ÕæÕØ
Ō²Õ”Õ½ÕÆÕ„ÖÕ« ŌµÖÕÆÖÕ« ÕÕøÖÕ°ÖÕ¤Õ”ÖÕ”Õ¶ÕØ Õ”ÕŗÖÕ«Õ¬Õ« 14-Õ«Õ¶, ÕØÕ¶Õ¤ÕøÖÕ¶Õ„Õ¬ Õ§ Õ«Õ¶Õ½ÕæÕ«ÕæÕøÖÖÕ«ÕøÕ¶Õ”Õ¬ Õ°Õ”ÕµÕæÕ”ÖÕ”ÖÕøÖÕ©ÕµÕøÖÕ¶Õ Ō¼Õ Õ¾Õ„ÖÕ»Õ«Õ¶ Õ¦Õ”ÖÕ£Õ”ÖÕøÖÕ“Õ¶Õ„ÖÕ« Õ¾Õ„ÖÕ”Õ¢Õ„ÖÕµÕ”Õ¬` Õ¤Õ”ÕæÕ”ÕŗÕ”ÖÕæÕ„Õ¬ÕøÕ¾ Õ¼Õ”Õ¦Õ“Õ”ÕÆÕ”Õ¶ Õ³Õ”Õ¶Õ”ÕŗÕ”ÖÕ°ÕøÕ¾ Õ°Õ”ÕÆÕ”Õ“Õ”ÖÕæÕøÖÕ©ÕµÕøÖÕ¶ÕØ Õ¬ÕøÖÕ®Õ„Õ¬ÕøÖ Ō±Õ¤ÖÕ¢Õ„Õ»Õ”Õ¶Õ« ÖÕøÖÕ±ÕØ:
(Sigue) (TraducciĆ³n automĆ”tica)
————————–
TERT – 14/4/2016 – Armenia
Ō²Õ”Õ¶Õ”ÕÆÖÕ”ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ„Õ²Õ”Õ¶Õ« Õ·ÕøÖÖÕ» Ō¼Õ-Õ¶ ÕŗÕ„ÕæÖ Õ§ Õ«Ö ÕæÕ„Õ²Õ¶ ÕøÖÕ¶Õ„Õ¶Õ”. Ō²Õ”Õ½ÕÆÕ„ÖÕ« ÕÕøÖÕ°ÖÕ¤Õ”ÖÕ”Õ¶ÕØ Õ¢Õ”Õ¶Õ”Õ±Ö Õ§ ÕØÕ¶Õ¤ÕøÖÕ¶Õ„Õ¬
Ō±Õ¤ÖÕ¢Õ„Õ»Õ”Õ¶ÕØ 2016Õ©-Õ« Õ”ÕŗÖÕ«Õ¬Õ« 2-Õ«Õ¶ Õ”Õ¶Õ¶Õ”ÕÕ”Õ¤Õ„Õŗ Õ°Õ”ÖÕ±Õ”ÕÆÕøÖÕ“ Õ§ Õ¶Õ”ÕÕ”Õ±Õ„Õ¼Õ¶Õ„Õ¬ Ō¼Õ„Õ¼Õ¶Õ”ÕµÕ«Õ¶ ÕÕ”ÖÕ”Õ¢Õ”Õ²Õ« Õ°Õ„Õæ Õ·ÖÕ“Õ”Õ¶ Õ£Õ®Õ« ÕøÕ²Õ» Õ„ÖÕÆÕ”ÕµÕ¶ÖÕøÕ¾: Ō±ÕµÕ½ Õ°Õ”ÖÕ±Õ”ÕÆÕøÖÕ“ÕØ Õ°Õ”Õ¶Õ£Õ„ÖÖÕ„Õ¬ Õ§ ÕæÕ”Õ½Õ¶ÕµÕ”ÕÆ Õ“Õ”Õ°Õ„ÖÕ«, Õ”ÕµÕ¤ Õ©Õ¾ÕøÖÕ“ Ö ÖÕ”Õ²Õ”ÖÕ”ÖÕ«Õ”ÕÆÕ”Õ¶ Õ”Õ¶Õ±Õ”Õ¶Ö ÕøÖ Õ“Õ« Õ„ÖÕ„ÕÕ”ÕµÕ«:
(Sigue) (TraducciĆ³n automĆ”tica)
————————–
Panarmenian -15/4/2016 – Armenia
Ō²Õ”Õ½ÕÆÕ„ÖÕ« Õ„ÖÕÆÖÕ« ÕÕøÖÕ°ÖÕ¤Õ”ÖÕ”Õ¶ÕØ Õ¤Õ”ÕæÕ”ÕŗÕ”ÖÕæÕ„Õ¬ Õ§ Ō¼ÕÕ Õ¤Õ„Õ“ Ō±Õ¤ÖÕ¢Õ„Õ»Õ”Õ¶Õ« Õ”Õ£ÖÕ„Õ½Õ«Õ”Õ¶
Ō±ÕŗÖÕ«Õ¬Õ« 14-Õ«Õ¶ Ō²Õ”Õ½ÕÆÕ„ÖÕ« Õ„ÖÕÆÖÕ« ÕÕøÖÕ°ÖÕ¤Õ”ÖÕ”Õ¶ÕØ Õ¢Õ”Õ¶Õ”Õ±Ö Õ§ ÕØÕ¶Õ¤ÕøÖÕ¶Õ„Õ¬, ÕøÖÕøÕ¾ Õ¤Õ”ÕæÕ”ÕŗÕ”ÖÕæÕøÖÕ“ Õ§ Ō±Õ¤ÖÕ¢Õ„Õ»Õ”Õ¶Õ«Õ¶ Ō¼ÕÕ Õ¤Õ„Õ“ Õ¬Õ”ÕµÕ¶Õ”Õ®Õ”Õ¾Õ”Õ¬ Õ¼Õ”Õ¦Õ“Õ”ÕÆÕ”Õ¶ Õ£ÕøÖÕ®ÕøÕ²ÕøÖÕ©ÕµÕøÖÕ¶Õ¶Õ„Ö Õ½Õ”Õ¶Õ±Õ”Õ¦Õ„ÖÕ®Õ„Õ¬ÕøÖ Õ°Õ”Õ“Õ”Ö:Ā Ō½ÕøÖÕ°ÖÕ¤Õ”ÖÕ”Õ¶ÕØ Õ¶Õ”Ö Õ½Õ”ÕæÕ”ÖÕ„Õ¬ Õ§ Õ”Õ¤ÖÕ¢Õ„Õ»Õ”Õ¶Õ”-Õ²Õ”ÖÕ”Õ¢Õ”Õ²ÕµÕ”Õ¶ Õ°Õ”ÕÆÕ”Õ“Õ”ÖÕæÕøÖÕ©ÕµÕ”Õ¶ ÕÕ”Õ²Õ”Õ² ÕÆÕ”ÖÕ£Õ”Õ¾ÕøÖÕ“Õ”Õ¶ÕØÖ
(Sigue) (TraducciĆ³n automĆ”tica)
————————–
Armedia – 15/4/2016 – Armenia
Basque Parliament Condemns Azerbaijan’s Aggression Against NKR
A statement has been adopted by the Basque Parliament condemning the recent Azerbaijani attempts to solve the Karabakh conflict in a military way. The statement was adopted unilaterally by all political forces represented in the Parliament, armradio.am reports.
(Sigue) (TraducciĆ³n automĆ”tica)
————————–
Last Updated on Abr 21, 2016 by About Basque Country
