Rusia: Información turística sobre Donostia y alrededores (Bilbao, Rioja alavesa, ….). Incluidas las tapas

La web de la agencia de turismo moscovita Holiday M le ha dedicado una muy completa entrada a Сан-Себастьян – культурная столица Европы-2016 (San Sebastián – Capital Europea de la Cultura 2016, para que nos entendamos) en el que da un extenso reportaje gráfico y descriptivo a esta ciudad vasca, con algunas referencias, sobre todo visuales a otros lugares de Euskadi, como Bilbao, Vitoria. Rioja alavesa….

La verdad es que el resumen está muy bien y da una visión general muy clara ya que se repasan aspectos turísticos, gastronómicos, culturales, arquitectónicos, históricos, políticos…. Todos ellos muy interesantes para un potencial visitante, el ruso, que se ha convertido en uno de los targets más apetecibles a la hora de captar turistas para cualquier ciudad europea.

El artículo hace referencia a otro, también de la misma web, en la que se presentan las tapas donostiarras. Evidentemente no se refiere a artefactos que sirven para cubrir cosas, sino a nuestros pintxos. Nuestros lectores más asiduos ya tienen referencia de nuestra pelea contra el uso del término tapas para hablar de los pintxos. Entre otras cosas, porque a cada cosa hay que llamarla por su nombre…para evitar confusiones. La verdad es que, mientras que el primer artículo nos ha parecido acertado, éste sobre la gastronomía local, nos ha parecido mucho menos atinado.

Holiday M – 22/1/2013 – Rusia

Сан-Себастьян – культурная столица Европы-2016

В 21 км от Французской границы, в стране Басков, лежит сказочная Доностия – летняя столица Испании Сан-Себастьян . Это один из наиболее фешенебельных курортов страны с шикарными пляжами в окружении зеленых гор. Он издавна привлекал аристократию. Здесь спасались от изнуряющей жары, наслаждались изящной архитектурой, красотами природы и изысканной кухней.

(Sigue) (Traducción automática)

—————————

Holiday M – 22/1/2013 – Rusia

Полный тапас в Сан-Себастьяне

Сан-Себастьян (баскское название – Доностия) – город страны Басков в часе полета от Мадрида. Сан-Себастьян с гордостью носит звание культурной столицы Европы . Однако самый популярный грех гостей “культурной столицы” – чревоугодие. Здесь приходится 11 ресторанов на душу населения!

(Sigue) (Traducción automática)

Last Updated on Feb 5, 2015 by About Basque Country