Dos reportajes sobre Vitoria, European Green Capital 2012, en Euronews

Tenemos que reconocer que la proyección internacional de la Capitalidad Verde europea de Vitoria-Gasteiz, ha sido inferior a la que nosotros esperábamos. Nos referimos, claro está, a los medios de comunicación y siempre a lo que nosotros hemos detectado. Pero, en cualquier caso, la capital de Araba ha atraído a lo largo de este año el interés de muchos responsables políticos de todos los rincones del mundo. Este premio, un premio a 30 años (o más) de trabajo comunitario de todos los sectores sociales, políticos y económicos de Vitoria, han ayudado a ponerla en el mapa internacional. Estamos seguros de que en los próximos años será un caso de estudio en muchas universidades y foros de debate del mundo que analicen el crecimientos sostenible y equilibrado de las ciudades.

Les contamos todo esto, porque Euroneves, en concreto su programa  Terraviva, le ha dedicado a la capital de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV) dos reportajes, que se complementan, muy interesantes.

Les dejamos aquí los dos, junto al vídeo que acompaña al segundo de ellos.

Euronews – 18/12/2012 – Europa

The green attitude of the Basque capital

Vitoria-Gasteiz. I might well have lived in Spain, although it was on the other side of the country in Seville, which hadn’t had its Expo and its development at the time. So, let’s take a look at Vitoria-Gasteiz. The capital city of Spain’s Basque Country. I think I’m going to learn a thing or two while filming there. Ah yes, the filming – so Vitoria-Gasteiz, capital of Alava province and the Spanish Basque community. It’s a visit to the greenest city in Spain, even Europe. The proof is in the title that it’s held all through 2012 – the European Green Capital according to the European Commission.

(Sigue) (Traducción automática)

————————————

Euronrews  – 18/12/2012 – Europa

Vitoria-Gasteiz is Spain’s green pioneer

In the north of Spain, there is a wetland that might seem like many others. Except these lakes that are dominated by bizarre structures have been created from scratch just two kilometres from the city of  Vitoria-Gasteiz. It is the political capital of Spain’s Basque Country. It is compact with 240,000 inhabitants. Here, the key words are sustainable development.

(Sigue)

Euronews ofrece este artículo en varios idiomas (elección de idioma en la parte superior de la página original)

Last Updated on Dic 19, 2012 by About Basque Country