El Alcalde de Bilbao, IƱaki Azkuna, y el Prefeito de Sao Paulo, Gilberto Kassab, firmaron ayer por videoconferencia (Ć©so es modernidad), un acuerdo de colaboraciĆ³n cuyo capitulo principalĀ se centra en la co-organizaciĆ³n de la final del Grand Slam de Ajedrez de este aƱo, cuya primera ronda se celebrarĆ” en Sao Paulo (del 5 de eptiembre alĀ de octubre). la final que serĆ”Ā entre los dĆas 5 y 11 de octubre, se celebrarĆ” en la capital vasca. Bilbao organiza desde hace cuatro aƱos la final de este Gran Slam, y no es la primera vez que lo comprte con otra ciudad, ya que el aƱo pasado lo hizo con Shanghai.
Este acuerdo de colaboraciĆ³n incluye, tambiĆ©n, el compromiso de colaboraciĆ³n en otros campos, como el deportivo, cultural, recreativo o educativo.
Terra Brasil – 9/8/2011 – Brasil
SĆ£o Paulo assina acordo para organizar final de Grand Slam de Xadrez
Os prefeitos de SĆ£o Paulo e da cidade espanhola de Bilbao, Gilberto Kassab e IƱaki Azkuna, assinaram nesta segunda-feira, por meio de uma videoconferĆŖncia, um acordo para colaborar em diversos campos, inclusive na organizaĆ§Ć£o da final do Grand Slam de Xadrez deste ano. A primeira fase da final do torneio serĆ” disputada entre os dias 25 de setembro e 1Āŗ de outubro na capital paulista, enquanto a segunda e definitiva acontecerĆ” entre 5 e 11 de outubro, em Bilbao.
(sigue)
——————————–
DECI – 9/8/2011 – Brasil
SĆ£o Paulo e Bilbao sediarĆ£o torneio de xadrez
Os prefeitos de SĆ£o Paulo, Gilberto Kassab, e de Bilbao, IƱaki Azkuna, firmaram ontem, por meio de teleconferĆŖncia, um termo de cooperaĆ§Ć£o internacional para a realizaĆ§Ć£o conjunta do 4Āŗ Grand Slam de Xadrez. Bilbao, que possui o maior porto comercial da Espanha, concentra aproximadamente a metade da populaĆ§Ć£o total do PaĆs Basco, mais de 360 mil habitantes. A cidade foi fundada na Idade MĆ©dia e seu florescimento industrial data de meados do sĆ©culo XIX, quando se comeƧou a extrair ferro das minas prĆ³ximas. Sua expansĆ£o ao longo do sĆ©culo XX esteve sempre ligada ao desenvolvimento industrial na margem esquerda do rio, na qual se estabeleceram importantes empresas. Ao abrigar a sede europeia do Museu Guggenheim, em 1997, a cidade voltou a ter destaque.
(sigue)
Last Updated on Ago 9, 2011 by About Basque Country
InformaciĆ³n Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: El Alcalde de Bilbao, IƱaki Azkuna, y el Prefeito de Sao Paulo, Gilberto Kassab, firmaron ayer por videoconferencia (Ć©so es modernidad), un acuerdo de colaboraciĆ³n cuyo capitulo principalĀ se centra en la co-organizaciĆ³n……