Como era de esperar, visto el seguimiento que se habĆa realizado de todo el proceso previo, la decisiĆ³n del Tribunal Supremo del Reino de EspaƱa de no permitir la inscripciĆ³n de Sortu como partido polĆtico, estĆ” teniendo un gran eco internacional que durarĆ”, sin duda, bastantes dias. Nosotros vamos a recoger las primeras repercusiones a nivel internacional (ya lo hemos hecho con los primeros flashes que sobre esta noticia aparecieron al poco de ser conocida la sentencia).
Der Landbote -24/3/2011 – Suiza
Spanien verbietet baskische Separatistenpartei
Spanien hat eine neugegrĆ¼ndete Separatistenpartei im Baskenland verboten. Der Oberste Gerichtshof entschied in Madrid, dass die Organisation Sortu nicht ins Parteienregister eingetragen werden darf. Damit ist die Partei nicht fĆ¼r die Kommunalwahlen im Mai zugelassen. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
Blitzquotidiano -24/3/2011 – Italia
Spagna, no della Corte suprema al nuovo partito basco Sortu
a Corte suprema spagnola ha annunciatodi avere respinto la richiesta di iscrizione per le prossime elezioni amministrative e regionali del 25 maggio del nuovo partito della sinistra indipendentista basco Sortu. La formazione politica ĆØ accusata di essere lāerede di Batasuna, il ābraccio politicoā dellāEta, dichiarato illegale sette anni fa. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
The Wall Street Journal – 23/3/2011 – USA
Spain’s Top Court Bars Sortu Basque Party From Elections
Spain’s top court late Wednesday barred Sortu, a new Basque pro-independence party, from participating in upcoming regional elections. (suscripciĆ³n) (Sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
Euorpe on lin -23/3/2011 -Alemania
Spanien verbietet baskische Separatistenpartei
Spanien hat eine neugegrĆ¼ndete Separatistenpartei im Baskenland verboten. Der Oberste Gerichtshof entschied in der Nacht zum Donnerstag in Madrid, dass die Organisation Sortu (Geburt) nicht ins Parteienregister eingetragen werden und damit nicht an den Kommunalwahlen im Mai teilnehmen darf. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
PĆŗblico -23/3/2011 – Portugal
JustiƧa espanhola nega legalizaĆ§Ć£o a sucessora de Batasuna
El Tribunal Supremo (TS) de EspaƱa esta noche vetĆ³ la legalizaciĆ³n del “Sortu,” la sucesora de Batasuna, considerado brazo polĆtico de ETA. El fallo, que sĆ³lo se conoce en su totalidad en los prĆ³ximos dĆas, fue tomada por una mayorĆa de 16 magistrados, con tres declaraciones de voto en contrario. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
Euronews – 24/3/2011 – Europa
La justice espagnole interdit le nouveau parti basque Sortu
Une fois de plus la justice espagnole interdit une vitrine politique de la gauche radicale au Pays Basque. Le Tribunal SuprĆŖme a refusĆ© lāinscription de Sortu au registre des partis politiques. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
L’Express – 24/3/2011 – Francia
Madrid refuse le statut lƩgal au successeur de Batasuna
Le Tribunal suprĆŖme espagnol a refusĆ© mercredi d’accorder un statut lĆ©gal au nouveau parti politique Sortu, successeur de Batasuna, le bras politique interdit du groupe sĆ©paratiste armĆ© basque ETA. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
————————————–
Voice Of America -24/3/2011 – USA
Spanish Supreme Court Denies Legal Status to New Basque Party
Spain’s supreme court has denied legal status to a newly-formed Basque political party, Sortu. The court said it will release details of its ruling in the next few days. (sigue)
TraducciĆ³n automĆ”tica de Google
Last Updated on Mar 24, 2011 by About Basque Country
