Aboutbasquecountry-ren eguneroko dossierra

Munduak euskaldunei buruz hitz egiten duen moduari begirada egituratua

Egunero, munduko lekuren batean, euskaldunei buruz hitz egiten da.

• Kultur kronika batean Buenos Airesen.
• New Yorkeko ingurune ekonomiko batean.
• Albiste zientifiko batean Berlinen.
• Mexikoko erreferentzia historiko batean.

Aipamen gehienak oharkabean pasatzen dira. Hala ere, informazio-fluxu globalean integratzen dira, eta milioika pertsonak gure errealitatea nola hautematen duten eragiten dute.

1937ko apirilaren 28an, George L. Steer-ek New York Times-en eman zuen Gernik-en bonbardaketaa ri buruzko informazioa. Nazioarteko kronika hark eragina izan zuen historian. Guri buruzko albisteek gure historia alda dezakete.

Kontzientzia horretatik sortu da Eguneroko Dossierra.
Ez erreakzionatzeko.
Konprenitzeko.

About Basque Countryk ia hamasei urte daramatza euskal errealitatea nazioarteko hedabideetan islatzen dela ikusten. Urte horietan guztietan, informazio garrantzitsuak hautatu eta horiei buruz hitz egin dugu. Atzematen genituenak baino askoz gutxiago, eta ulertu genuen ez zela nahikoa.

Beste pauso bat eman beharra zegoen.
Ez bakarrik albisteak komentatzea, baizik eta euskal nazioarteko presentzia modu egituratuan antolatu, sailkatu eta artxibatzea ahalbidetuko lukeen sistema eraikitzea.

Eta horretan aritu gara azken urte honetan, horretan lagunduko digun sistema bat pentsatzen eta sortzen. Gure esperientzian, gure irizpidean eta bilaketa- eta hautaketa-sistema automatizatuetan oinarrituta dago, eta IA sistemek indartzen dituzte.

Uste dut munduari asko begiratu behar diogula eta nola hautematen gaituzten jakin behar dugula. Herriak ez baitira direna bakarrik. Asko dira, halaber, munduak hautematen dituenak.

Zer da Eguneroko Dosierra?

Eguneroko Dossierra euskaldunei eta euskal errealitateari buruzko nazioarteko albisteen bilduma sistematikoa, sailkatua eta aztertua da.
Espainiako Estatutik eta Frantziako Errepublikatik kanpo argitaratutako informazioak biltzen ditu, honako hauek aipatzen dituztenak:

• • Euskal herritarrak
  • Erakundeak
  • Enpresak
  • Euskal etxeak munduan
  • Proiektu kultural, zientifiko edo ekonomikoak
  • Eztabaida politikoak
  • Euskal nazioari lotutako gizarte-prozesuak

Berriak gai-multzo nagusien arabera antolatzen dira, eta, horiekin batera, laburpen editoriala egiten da, albisteen testuingurua eta garrantzia ulertzeko.
Kontua ez da bakarrik zer argitaratu den jakitea.
Nola aurkezten zaigun eta zein marko narratibo eraikitzen diren ulertzea da kontua.

Eguneroko Dosierrak etengabeko behaketa sistema propio gisa funtzionatzen du, teknologia, adimen artifiziala eta giza irizpidea uztartuz.

Prozesuan sartzen dira:

1. 1. Nazioarteko berrien detekzio sistematikoa.
   2. Argitalpen-iragazketa.
   3. Gaikako sailkapena.
   4. Bloke nagusien araberako taldekatzea.
   5. Laburpen egituratuak idaztea.
   6. Azken berrikuspena, argitaratu aurretik.

Egunero, garrantzitsuak izan daitezkeen ehunka informazio aztertzen dira. Gure irizpide editorialak gainditzen dituztenak bakarrik sartzen dira Dossierrean.

• • Hautatu egingo dugu.
  • Kontrastatu egingo dugu.
  • Antolatu egiten dugu.
  • Koherentzia ematen dugu.

Helburua ez da estekak pilatzea. Artxibo erabilgarria eta denboran oinarritua eraikitzea da.

Gaurkotasuna baino gehiago: memoria egituratua

Eguneroko edizio bakoitza artxibo metagarri batean integratzen da, eta aukera hauek ematen ditu:

• Joerak detektatzea
• Marko narratiboak identifikatzea
• Euskal nazioaren nazioarteko irudiaren bilakaera behatzea

Informazio sakabanatuak zarata sortzen du.
Informazio egituratuak ulermena sortzen du.
Metatutako ulermenak gaitasun estrategikoa sortzen du.

Dosierra ez da berehalako gaurkotasuna bakarrik. Oroimenerako bokazioa duen orainaren argazki egituratua da.

Zer ez den

Eguneroko dossierra ez da agregatzaile automatikoa, ezta izenburuen bilduma hutsa ere.

Lan editorial independentea da, nazioarteko informazioa bere begirada propio eta koherentearekin hauteman, hautatu eta egituratzen duena.

Ez du bilatzen gaurkotasuna modu iragankorrean islatzea.
Testuingurua eta perspektiba eraikitzea bilatzen du.

Sartzeko modalitateak

Eguneroko txostena aboutbasquecountry.eus helbidean argitaratzen da, eta hainbat sarbide-maila eskaintzen ditu:

Sarbide publikoa

Egunaren laburpen orokorra kategoriaka antolatuta.

Doako erregistroa

Izenburu eta laburpenetarako sarbidea, gai-multzoka sailkatuta.

Laguntza-harpidetza

Sarbide osoa eskaintzen duena da: titularrak, laburpen zabalduak, hedabideen erreferentzia, herrialdeak eta jatorrizko iturrietarako esteka zuzenak.

Eredu horri esker, proiektuari eutsi ahal zaio, eta haren jarraipena bermatu, independentzia editorialarekin.

Funtsezko datuak

• Milaka medio berrikusten dira zazpi hizkuntzatan: gaztelania, ingelesa, portugesa, frantsesa, alemana eta italiera (zerrenda zabaltzen ari da).
• Web dossierra euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez argitaratzen da.
• PDF bertsio bat dago lau hizkuntzatan: euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez.
• EIn oinarritutako laguntza-sistemak erabiltzen dira, betiere gizakiak gainbegiratuta.

Sarea eta lankidetza

Euskal Etxeei eta “munduari eta euskaldunei” buruzko informazioak edonork eskura ditzake eta astero bidaltzen dira munduko euskal etxeetara, Limako Arantzazu Euzko Etxearekin duen lankidetzari esker.

Nazioarteko komunitatearen laguntza ere eskatzen dugu, gure bilaketa sistemetatik ihes egin dezaketen informazioak atzemateko.

Eguneroko Dosierraren helburua da munduko euskaldunen benetako eta egungo dimentsioa fideltasun handiagoz islatuko duen artxibo komun bat eraikitzea.

Itzulpen automatikoa euskarara: Elia sistemarekin egina.