Egunero, munduko hainbat tokitan, euskaldunak aipatzen dituen albiste bat agertzen da. Batzuetan enpresa berritzailea da, beste batzuetan ikerketa zientifikoa, kultur ekimena, euskal etxea diasporan edo eztabaida politikoa. Hizkuntza ezberdinetan, herrialde ezberdinetan eta oso testuinguru ezberdinetan argitaratutako informazioak dira.
Bananduta, gertaera isolatuak dirudite. Batera ikusita, askoz ere sakonagoa den zerbait marrazten dute: euskal nazioaren etengabeko presentzia nazioarteko esferan.
Hala ere, irudi global hori ez da modu bateratuan ikusten. Munduko euskaldunei buruzko albisteak ehunka goiburutan eta plataforma digitaletan sakabanatuta agertzen dira. Askotan, Euskal Herrikoa Estatuko edo administrazioko esparruen baitan diluituta geratzen da, eta esparru horiek ez dute beti argi islatzen ez Euskal Herriko errealitate nazionala, ez haren kanpo-proiekzioaren zabaltasuna eta sakontasuna.
Ikuspegi orokor hori eskaintzeko jaio zen About Basque Country: nazioarteko prentsak euskaldunei eta euskal errealitateari buruzko informazioa nola ematen duen jaso, ordenatu eta aztertzeko, gure nazioa munduan nola proiektatzen den ulertu ahal izateko artxibo egituratua eraikiz.
Euskal nazioa eta bere nazioarteko dimentsioa
Euskal nazioa ez da lurralde jakin batera mugatzen, ezta mugaketa administratibo batera ere. Mendeetan zehar, euskaldunek nazioarteko presentzia garatu dute, mugak eta Estatuak gainditzen dituena. Amerikan, Europan, Asian eta Ozeanian zabalduta dagoen euskal diaspora errealitate horren zati banaezina da.
Enpresa industrialek, kooperatibek, ikertzaileek, artistek, kirolariek, euskal etxeek, ekimen kulturalek edo enpresa-proiektuek lagundu dute euskal errealitatea nazioarteko askotariko agertokietan kokatzen. Presentzia hori ez da ezohikoa, ezta anekdotikoa ere. Aitzitik, konstantea da eta planetako leku askotako errealitate nazionalak eraikitzen lagundu du.
Atzerriko prentsak erregulartasunez jasotzen du jarduera hori. Munduan euskaldunen eta euskal nazioaren irudi jakin bat sortzen laguntzen duten analisiak, erreportajeak eta erreferentziak argitaratzen ditu. Baina eraikuntza mediatiko hori gutxitan aztertzen da fenomeno global gisa.
About Basque Country-ren ardatza, hain zuzen ere, nazioarteko ordezkaritza mediatiko hori dokumentatzea, aztertzea eta iruzkintzea da.
Euskaldunen irudia nola eraikitzen den ulertzeko artxiboa
Gure helburua ez da hedabideak ordezkatzea, ezta haien edukiak erreproduzitzea ere. Ez gara agregatzaile automatikoa ere.
Euskaldunei buruzko nazioarteko albisteak atzeman, hautatu, sailkatu eta multzokatzen ditugu, gaika antolatuz eta beharrezkoa denean testuinguru editoriala eskainiz. Politika, ekonomia, zientzia, kultura, kirola, gastronomia, diaspora edo berrikuntza dira etengabe jarraitzen ditugun esparruetako batzuk. Munduko euskaldunei buruzko albisterik onenak eskaini nahi ditugu
Denborak aurrera egin ahala, bilduma sistematiko honek artxibo dokumental berezi bat eraiki du: oinarri egituratu bat, joerak, ikuspegiak, marko narratiboak eta aldaketak behatzeko aukera ematen duena munduak euskaldunez hitz egiten duen moduan.
Ez dugu kopiatzen, bilatzen dugu, eta estekak partekatzen ditugu, eta jorratzen ditugun gaietan interesa duten pertsona askok bestela ezagutuko ez lituzketen berriak banatzen laguntzen dugu. Halaber, egia da, iruzkindu eta baloratu egiten dugu, batzuetan zentzu kritiko sakonarekin, nazioarteko hainbat testuingurutan euskal errealitatea aurkezteko erabiltzen diren ikuspegiak kritikoki aztertzeko helburuarekin.
Horregatik uste dugu, esteka bilduma bat baino gehiago, About Basque Country euskal nazioaren nazioarteko proiekzioa ulertzeko tresna bat dela.
Euskaldunak munduan, errealitate irekia
Euskal nazioa denborarekin eboluzionatzen duen komunitate historiko eta garaikide gisa ulertzen dugu. Euskal identitatea ez da kontzeptu itxia, ezta etnikoa ere, baizik eta errealitate bizi bat, lurraldearen barruan edo kanpoan, bere burua haren zati gisa onartzen dutenak eta haren garapen sozial, kultural eta politikoan aktiboki parte hartzen dutenak integratzen dituena.
Diaspora ez da apendize bat, nazio horren hedadura naturala baizik. Euskal etxeek, kanpoan antolatutako komunitateek eta beren jatorriarekin lotura duten pertsonek sare kolektibo bera osatzen dute.
About Basque Country-k ere jasotzen du kanpo dimentsio hori, sinetsita baitago euskal errealitatea ezin dela ulertu nazioartean duen presentziarik gabe.
Euskadi Munduan elkarteak bultzatutako proiektua da
About Basque Country argitalpen proiektua da, AEuskadi Munduan soziazioa-k sustatua. Duela hamarkada bat baino gehiagotik ari gara euskaldunei buruzko nazioarteko berriak biltzen eta aztertzen, jarraitutasunez eta ibilbide luzeko bokazioarekin.
2026an, etapa berri bati ekin genion, estaldura zabaltzeko, sailkapena hobetzeko eta informazioa aurkezteko modu berriak eskaintzeko aukera ematen diguten tresna teknologikoak sartuta. Gure helburua argia da: euskal nazioaren nazioarteko presentzia mediatikoaren gainean ahalik eta artxiborik osatuena eraikitzea.
Talde txikia gara, eta denbora eta borondatezko ahalegina eskaintzen diogu proiektu honi, sinetsita baikaude munduak gutaz nola hitz egiten duen ulertzea kontzientzia kolektiboa eta nazioarteko proiekzioa indartzeko modua dela.
Zergatik da garrantzitsua dokumentatzea munduak euskaldunez nola hitz egiten duen
Nazioarteko prentsak euskaldunei buruz informatzeko duen modua ez da xehetasun makala. Munduko euskaldunei buruzko berriak aurkezteko moduak pertzepzioak, interpretazio-esparruak eta narrazio-esparruak eraikitzen laguntzen du, eta horiek eragina dute euskal nazioa bere mugetatik haratago eta baita horien barruan ere ulertzeko moduan.
Presentzia mediatiko hori dokumentatzeak joerak behatzeko, ikuspegi-aldaketak hautemateko eta gure errealitate kolektiboa nazioartean nola proiektatzen den hobeto ulertzeko aukera ematen du. Gure dimentsio globalaz jabetzeko modu bat da, eta garenari eta hautematen zaigunari buruzko begirada propioa indartzeko modu bat.
About Basque Country guneak etengabe eraikitzen ari den espazio irekia izan nahi du. Euskal errealitatean interesa duten pertsona guztiak gonbidatzen ditugu —lurralde barruan eta kanpoan— proiektu honetan laguntzera: nazioarteko hedabideetan argitaratutako informazioak bidaliz, gure lana zabalduz eta, ahal duten neurrian, ekimen hau mantentzen eta garatzen lagunduz.
Euskal nazioaren nazioarteko presentzia ez da gutxi batzuen lana. Errealitate partekatua da. Dokumentatzea eta ulertzea ere zeregin kolektiboa izan behar da.
Proiektuaren fitxa
Izena: About Basque Country
Bultzatzailea:Euskadi Munduan Elkartea
Hasiera urtea: 2010
Argitaratutako artikulu bakarren kopurua (2026ko otsaila):5.794
Esparrua: Euskaldunei buruzko nazioarteko albisteak
Estaldura geografikoa: globala
Lan-hizkuntzak:euskara, gaztelania, ingelesa (pixkanakako zabaltzea)
Ikuspegia: Nazioarteko prentsaren hautaketa, sailkapena eta argitalpen-azterketa
Helburua:Euskal nazioak munduan duen ordezkaritza mediatikoa dokumentatzea
Aldizkakotasuna: Egunero eguneratzea
Izaera: Argitalpen-proiektu independentea eta lankidetzakoa
Itzulpen automatikoa euskarara: Elia sistemarekin egina.