Dos bailarines, un vasco y un sardo, presentan su última obra en Cambridge

El sardo Moreno Solinas, y el vasco Igor Urzelai son dos bailarines y coreógrafos que viven y trabajan en Londres. En su página web se definen así:

Igor Urzelai and Moreno Solinas are two London-based dance artists making and presenting work across Europe and internationally. They have been creating dance works in partnership since 2007. Their work is characterized by a strong will to employ a poetic yet political language through the use of the body, voice, text and design to create finely crafted and playful dance works which are in equal parts exciting and uncompromising, poetic and thought-provoking. Igor and Moreno want to reclaim the role of the theatre as a place for assembly whilst exploring the cathartic properties of live performance. 

(Igor Urzelai y Moreno Solinas son dos bailarinescon sede en Londres que hacen y que presentan sus trabajo en Europa e internacionalmente. Ellos han creado  obras de danza en colaboración desde 2007. Su obra se caracteriza por una fuerte voluntad de emplear un lenguaje poético pero político a través de la utilización del cuerpo, voz, texto y diseño para crear obras de danza finamente trabajados y juguetones que están en igualdad de partes emocionante e intransigente, poético y sugerente. Igor y Moreno quieren recuperar el papel del teatro como un lugar para la asamblea, mientras que la exploración de las propiedades catárticas de actuación en directo.)

Ellos van a presentar su ultimo trabajo Idiot-Syncrasy en el centro de arte y música en vivo Cambridge Junction. Los autores describen este trabajo de la siguiente forma:

We started with wanting to change the world with a performance. We felt like idiots. Then we danced a lot. We jumped. We called on the folk traditions of Sardinia and the Basque Country. We sang. We jumped some more. We committed. Now we promise to stick together. We promise to persevere. We promise to do our best.

(Empezamos con ganas de cambiar el mundo con una actuación. Nos sentimos como idiotas. Entonces nos pusimos a bailar mucho. Saltamos. Llamamos a las tradiciones populares de Cerdeña y el País Vasco. Ahora nos comprometemos a mantenernos unidos. Nos comprometemos a perseverar. Nos comprometemos a hacer nuestro mejor esfuerzo.)

Ambos artistas sin miembro fundadores del grupo Hiru Dance. Un grupo de seis artistas de la danza que consideran que aún no existen las mejores maneras en que ellos, y otros artistas afines, pueden crear y presentar el trabajo – así que trate de imaginar colectivamente y crear ellos, soñando con infraestructuras ideales a través de que la danza contemporánea se puede hacer, producido, interpretado y re-imaginado. Provenientes de Euskadi, Cerdeña y el Reino Unido, Hiru están encontrando maneras de establecer una práctica de la danza contemporánea y la red que se mueve entre estos tres lugares.

Aparte del interés del trabajo que llevan a Cambridge, hay una cosa que nos ha gustado mucho en su texto de presentación. Sobre todo en estas fechas en que los europeos deben elegir a sus representares para la Unión europea. Nos referimos al detalle de ver Europa como su país. Ellos se definen, como recogíamos más arriba, como Igor Urzelai and Moreno Solinas are two London-based dance artists making and presenting work across Europe and internationally. Para nosotros toda una declaración de principios que, lo reconocemos, nos gusta mucho.

Les dejamos la información recogida en el diario británico y  dos vídeos de presentación de la obra.

Cambridge News – 11/5/2014 – Gran Bretaña

Dance duo bring “Idiot-Syncracy” to Cambridge Junction

Hailing from Italy and the Basque region in Spain, dancers and choreographers Igor Urzelai and Moreno Solinas whip up thoughtful, political, playful dance pieces that will have you woozy with inspiration. The initial idea for their latest piece, Idiot-Syncracy, which is coming to Cambridge Junction, they explain, “started with wanting to change the world with a performance. We felt like idiots. Then we danced a lot. We jumped. We called on the folk traditions of Sardinia and the Basque Country. We sang. We jumped some more. We committed.”

(Sigue) (Traducción automática)

Behind the scenes of WorkPlace: Igor & Moreno

Idiot-Syncrasy (teaser)

Idiot-Syncrasy (teaser) from Igor and Moreno on Vimeo.

Last Updated on May 11, 2014 by About Basque Country