La manifestación a favor de la legalización de Sortu ha dado la vuelta al mundo

Desde Canadá a Brasil, desde Francia hasta China. Tras la referencia a la primera información que encontramos en internet, curiosamente en un periódico del norte de Canadá, recogemos aqui las referencias aparecidas en diversos medios de comunicación a la manifestación, en favor de la legalización de Sortu, que se realizó este sábado en Bilbao.

Estamos a la caza y captura de más informaciones, pero nos llama la atención la falta de referencia a la manifestación en los grandes medios de comunicación norteamericanos, que, por otra parte, sí han recogido las informaciones referidas a la creación del nuevo partido y sus problemas para ser legalizado.

Métro – 19/2/2011 – Canada

Pays basque: manif pour un parti indépendantiste

Traducción automática de Google

——————————————–

Europe 1  – 19/2/2011 – Francia

Espagne : manifestation pour Batasuna

Plusieurs milliers de personnes ont participé samedi à une manifestation à Bilbao, au nord de l’Espagne, pour réclamer la légalisation du nouveau parti indépendantiste basque Sortu, que le gouvernement veut interdire, ont rapporté les médias espagnols. La manifestation était soutenue par les syndicats et les partis indépendantistes basques, à l’exception du Parti nationaliste basque (PNV), qui n’a pas apporté son soutien officiel même si plusieurs de ses membres participaient à la marche, a constaté le quotidien ABC. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Canadian Press  – 19/2/2011 – Canadá

Thousands gather in north Spain calling for legalization of new Basque separatist party

BILBAO, Spain — Tens of thousands of separatists rallied in the troubled northern Basque region on Saturday to demand from the government that it allows a newly launched pro-independence party to run in upcoming elections. Those behind the party, called Sortu, insist it rejects armed group ETA’s violence and hence merits legal status and the right to field candidates in May election. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Bluewin  – 19/2/2011 – Suiza

Spagna: Paesi Baschi, sinistra in piazza per nuovo partito

Traducción automática de Google

———————————————-

Diario digital  – 19/2/2011 – Portugal

Milhares manifestam-se pela legalização do partido basco Sortu

Milhares de pessoas manifestaram-se hoje em Bilbau, Espanha, para exigir a legalização do novo partido independentista basco Sortu, que o governo tenciona proibir, noticiaram os órgãos de comunicação social espanhóis.  (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Deutschand Radio  – 19/2/2011 – Alemania

Demonstration für neue Baskenpartei in Bilbao

Mehrere tausend Menschen haben in der baskischen Stadt Bilbao für die Zulassung der neu gegründeten Unabhängigkeitspartei Sortu demonstriert. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

A Bola  – 19/2/2011 – Portugal

Espanha: manifestantes exigem legalização de partido basco

A cidade de Bilbao, em Espanha, foi palco de uma manifestação que reuniu milhares de pessoas que exigiam a legalização do novo partido independentista basco «Sortu», que o Governo pretende proibir.(sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

TT  – 20/2/2011 – Austria

Bilbao: Massendemonstration für Legalisierung von neuer Baskenpartei

A cidade de Bilbao, em Espanha, foi palco de uma manifestação que reuniu milhares de pessoas que exigiam a legalização do novo partido independentista basco «Sortu», que o Governo pretende proibir.(sigue)

Traductor de Google

TT. com no adminte la traudcción automática de Google, por loq ue hay que copiar y pegar el texto a traducir

———————————————-

People’s Daily – 20/2/2011 – China

Thousands march in favor of Sortu as Spanish State Attorney asks for the party to be made illegal

Tens of thousands of people marched through the streets of Spanish city Bilbao Saturday demanding that the political party “Sortu” be made legal.
The march in favor of Sortu comes just 24 hours after the Spanish State Attorney’s Office published a report asking for the party to be made illegal as they believe it is merely a continuation of the group Batasuna. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

BBC News – 20/2/2011 – Reino Unido

Bilbao: New Basque party Sortu backed by marchers

Thousands march in favor of Sortu as Spanish State Attorney asks for the party to be made illegal Thousands of people have rallied in the Basque city of Bilbao in northern Spain to demand the legalisation of a new separatist party called Sortu. Its backers are members of the political wing of the basque militant group Eta. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Voralberg – 20/2/2011 – Austria

Demonstration in Bilbao für neue Baskenpartei

Sortu” wird aber vorgeworfen nur eine Tarnorganisation der verbotenen separatistischen Partei “Batasuna” (“Einheit”) zu sein, die wiederum als Sprachrohr der baskischen Terrororganisation ETA (Euskadi Ta Askatasuna/Baskenland und Freiheit) gilt. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————-

Comprendes – 20/2/2011 -Alemania

Zehntausende gingen gestern in Bilbao für die neue Partei Sortu auf die Straße

ehntausende Menschen gingen gestern in der baskischen Stadt Bilbao auf die Straße. Sie protestierten damit gegen die Pläne der spanischen Regierung, die neugegründete Partei Sortu verbieten zu wollen. Der Demonstrationszug setzte sich gegen 17.30 Uhr in Bewegung. An der Demo nahmen auch viele baskische Politiker und Prominente teil. (sigue)

Traducción automática de Google

Last Updated on Feb 21, 2011 by About Basque Country