fbpx
Facebook Flickr Instagram Linkedin Pinterest Reddit Twitter Youtube
Inicio Blog Página 529

Más informaciones sobre el premio UNESCO/Bilbao por la promoción de los Derechos Humanos

Por
About Basque Country
-

Como informábamos a nuestros lectores el pasado 16 de noviembre, la UNESCO otorga un premio encargado de reconocer la labor de promoción de los Derechos Humanos. El premio lleva el nombre de UNESCO/Bilbao y el correspondiente a 2010, se entregará el próximo 10 de diciembre en esta ciudad vasca con la participación de su alcalde.

Estos días han ido saliendo más informaciones especialmente en el ámbito geográfico de origen de la premiada. Les dejamos aqui referencia de algunas de estas informaciones.

Daily Times – 20/11/2010 -Pakistan

Asma Jahangir awarded UN prize for promoting human rights


The Asian Human Rights Commission on Friday congratulated Asma Jahangir on the announcement that she has been named as this year’s winner of a UN award that recognises outstanding individual contribution to promoting a culture of human rights around the world, an official statement said. (sigue)

Traducción automática de Google

———————————————

CentralAsiaonline – 17/11/2010 -Departamento de Defensa de los USA

Asma awarded UN prize for promoting human rights

The UN awarded Pakistani human rights activist and president of the Supreme Court Bar Association Asma Jahangir the Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights. (sigue)

Traducción automática de Google

——————————————–

Pakistan Observer – 21/11/2010 – Pakistan

Asma wins UNESCO prize

UNESCO’s Director-General Irina Bokova has nominated Asma Jahangir from Pakistan as laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights. Asma Jahangir was selected by the Prize’s International Jury in recognition of her exceptional and courageous contribution to building a universal culture of human rights. (sigue)

Traducción automática de Google

Artículo sobre El Proceso de Paz en Euskadi en una web especializada alemana

Por
About Basque Country
-

La web AG Friedensforschung, del Grupo de Investigación para la Paz de la universidad alemana de Kassel. recoge un artículo sobre la situación actual del Proceso de Paz en Euskadi. Este artículo fue publicado en Neues Deutschland el pasado 15 de noviembre.

AG Friedensforschung (Neues Deutschland) – 15/11/2010 – Alemania

Bewegung im baskischen Friedensprozess?


Es scheint Bewegung in die neuerlichen Bemühungen der baskischen Linken zu kommen, den Konflikt in Spanien auf friedlichem Wege zu lösen. Am Freitag gab der südafrikanische Friedensexperte Brian Currin in Bilbao bekannt, dass eine »Internationale Kontaktgruppe« gebildet wird, um die politische Normalisierung im Baskenland »zu fördern, zu erleichtern und zu ermöglichen«. (sigue)

Traducción automática de Google

El Gobierno vasco nos hace, una vez más, saltarnos las reglas de este blog

Por
About Basque Country
-
Argentinos de origen vasco, y argentinos y vascos de corazón

Los que nos siguen, saben que las informaciones recogidas en este blog provienen de medios de comunicación que no escriben de forma habitual sobre los vascos y además lejos de nuestra tierra. En nuestro objetivo está que los lectores puedan conocer lo que desde lejos de nosotros, se escribe sobre nosotros.

Pocas son las ocasiones en las que rompemos esa regla de funcionamiento y , por desgracia, ésta es es una de esas ocasiones. En el diario DEIA se publica hoy una colaboración de Mikel Ezkerro, a la sazón historiador vasco-argentino, que nos ha dejado absolutamente enfadados y deprimidos. Y una vez más, ha sido la actitud, el tono y la torpeza de un representante del Gobierno Vasco en el exterior (pero esta vez hablando para nuestros compatriotas en el corazón) la que ha conseguido esto.

No vamos a hacer más comentarios. Recogemos la referencia del artículo en este periódico y lo dejamos a su criterio.

 

la publicación que recogíamos en Deia, ya no está. así que recogemos la información que publicó en su momento Euskalkultura. donde se puede ver las opiniones de los vascos de argentina sobre las declaraciones del  Sr. Julián Celaya, director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas del Exterior

DEIA – 20/11/2010 – Euskadi

“La teta que da la leche”

 

Argentinos de origen vasco, y argentinos y vascos de corazón

EL pasado 6 de noviembre asistí en Mar del Plata, durante la Semana Nacional Vasca, a la Asamblea de la Federación de Entidades Vascas de Argentina (FEVA). Finalizada la sesión ordinaria, se recibió a la delegación oficial del Gobierno vasco, encabezada por el Sr. Julián Celaya, director para los Ciudadanos y las Colectividades Vascas del Exterior, quien fue invitado a dirigirse a la Asamblea. (sigue)

 

 

El Kurdistan invitado de honor de la Feria de Durango. Lo cuentan en Francia

Por
About Basque Country
-

El diario digital francés MediaPart informa a sus lectores de qué es la Feria de Durango y de cómo este año tiene como invitados de honor a los kurdos.

MediaPart – 20/11/2010 –  Francia

Le Kurdistan à l’honneur du Salon de Durango

L’érotisme et le Kurdistan seront à l’honneur de la 45e édition du Salon du livre et du disque basques de Durango (Biscaye), le rendez-vous incontournable de la culture basque. (sigue)

Traducción automática de Google

Los ¿sabores del País Vasco? en Pernambuco

Por
About Basque Country
-
Pimientos de Ezpeleta( AFO Patrick Bernnard)

Un restaurante de Pernambuco va a realizar un “festival” en el que se quiere presentar la cultura gastronómica vasca. Si bien es cierto que nuestra gastronomía, a través de la Nueva Cocina Vasca, ha sobrepasado los límites que la tradición habia marcado en la creación de nuestros platos y la combinación de sabores propios y foraneos no es algo dificil de encontrar en nuestros restaurantes más “experimentales”, pensamos que el menu se aleja “un poco” de nuestras trasiciones. Porque, en nuestra humilde opinión, intentar representar la cultura gastronómica de nuestro País con un menu como el propuesto, nos parece, como poco, una osadia de dificil explicación. Hagamos una pequeña prueba, lean ustedes el menu y digan si podría ser calificado como “representativo” de la cultura gastronómica vasca. Ustedes juzgaran.

Diario de Pernambuco -19/11/2010 -Brasil

Festival apresenta o país Basco através da gastronomía

Pimientos de Ezpeleta( AFO Patrick Bernnard)

O Bistrot du Vin apresenta os sabores do país Basco, região histórico-cultural localizada entre o norte da Espanha e sudoeste da França, em um festival gastronômico. A culinária local é famosa por pratos em que os frutos do mar são as estrelas. (seguir)

Traducción automática de Google

Le Monde: Reportaje sobre la pelota vasca

Por
About Basque Country
-
Joueur de pelote www.paysbasqueactualites.com

Le Monde publica, en su sección de viajes, un reportaje sobre la pelota vasca redactado desde Ulysse (el magazine de viajes). Centrado en Donibane Garazi, es un reportaje “viaje” que nos lleva en pocos párrafos desde las apuestas en el frontón; al juego de mus; a la “palabra de vasco” como identificador de nuestra cultura; a la emigración y a la conservación de las constumbres del país en todos los rincones del mundo.  Un reportaje lleno de clichés, pero, también, lleno de pequeños referencias a esos todos elementos que construyen el “Hecho diferencial vasco”

Le Monde – 19/11/2010 -Francia

Pays basque : La pelote ou les enfants de la balle au bond

Joueur de pelote www.paysbasqueactualites.com

Saint-Jean-Pied-de-Port, au cœur du Pays Basque, un soir d’été. La foule se presse aux portes du jai alai, le terrain de pelote. Tous les lundis soirs, le rite est immuable : une partie de pelote se dispute en fin d’après-midi. En été, l’on vient de partout pour assister à ces joutes. (sigue)

Traducción Automática de Google

Documental sobre la habanera “La paloma” del compositor vasco Sebastián Iradier

Por
About Basque Country
-
Sebastian Iradier

La tv BR Fernsehen alemana emite un reportaje sobre “La Paloma”, que es la canción más conocida del músico vasco Sebastián Iradier.

Nacido en Lanciego (araba) en 1809 y muerto en Vitoria en 1865, Sebastián Iradier fue un reconocido compositor de canciones extremadamente popuares en los salones de la alta sociedad de los paises que visitó. Su biografía nos dice que fue un personaje con una gran capacidad para introducirse en los entornos burgueses y aristrocráticos de la época y para componer canciones del gusto de estos grupos sociales. Pero hoy hablamos de él, por una de las obras que escribió en la etápa final de su vida “La paloma”

Una canción que se ha convertido en un auténtico clásico en muchos rincones del mundo. fue compuesta en 1963 y se hizo extremádamente popular en Mexico para extenderse desde allí a todo el mundo. En muchos lugares, incluyendo México, España, Hawaii, Alemania, Rumania y Zanzibar, su estatus es cercano al de “canción tradicional”.

Todo esto nos lo cuenta el diario alemán Siebenbuerger

Siebenbuerger zeitung – 20/11/2010 – Alemania

TV-Tipp: La Paloma. Sehnsucht. Weltweit

Sebastian Iradier

150 Jahre La Paloma, vom Liebeslied zum Protestlied, von der kleinen Habanera zur Grande Dame der Popmusik: Das meist gespielte Lied der Welt, “La Paloma”, kam als kubanische Habanera auf die Welt, komponiert von dem Basken Sebastián Iradier. (sigue)

Traducción automática de Google

“Il Corsaro” de la ABAO visto desde Italia

Por
About Basque Country
-
"Il Corsaro" de G. Verdi en la Temporada de la ABAO

La página web italiana GBOPERA hace esta crítica de la representacion de la obra de Verdi en la Temporada de la ABAO, dentro de su proyecto Tutto Verdi

GBOPERA – 18/11/2010 -Italia

“Il Corsaro” a Bilbao

"Il Corsaro" de G. Verdi en la Temporada de la ABAO

A nove giorni dalla ” première” de Il Corsaro, il tenore portoghese Bruno Ribeiro e il soprano  Silvia Dalla Benetta, si sono addossati il non facile compito di interpretare Corrado e Gulnara, andando a sostituire i previsti Fabio Armiliato e Maria Guleghina, rinunciatari per motivi di salute. Le aspettative, unite  a un senso di incertezza e di curiosità erano veramente molte per il debutto  in  ABAO-OLBE di  questi giovani cantanti. (sigue)

Traducción automática de Google

En Bilbao poco más que el Guggenheim es interesante

Por
About Basque Country
-

O, al menos, esto es lo que piensa el redactor de este blog, que ha tenido a bien visitar la Villa para conocer el Museo. Desconocemos cuáles son sus intereses, pero si el arte, la arquitectura y el urbanismo están entre ellos, como así lo parece, Bilbao no es una ciudad para pasar desapercibida.

Ni el Museo de Bellas Artes, ni el Etnografico, ni ningún otro museo de Bilbao parece que alcanza un nivel suficiente como para atraer su interés. No lo hacen, tampoco, las aportaciones de Foster, Calatrava, Isozaki, Pelli y otros muchos arquitectos de prestigio internacional que ha aportado sus creaciones a Bilbao. Tampoco lo son las numerosas pequeñas obras de arte que se encuentran dispersas dentro de la estructura urbana del Ensanche o del Casco Viejo. El Arriaga o  el Palacio Foral, no son elementos dignos de su consideración, ni la Catedral de Santiago….

Realmente extraño este post. Sabemos que el mal tiempo no ayuda a conocer una ciudad y nos alegramos que le guste nuestro Museo. Pero, de verdad, que la próxima vez venga un poco más informado de lo que es Bilbao.

i don’t quite know -18/11/2010

Bilbao: Chasing the Guggenheim


Not a city many would rank amongst Spain’s greats; a Barcelona or Madrid it is not and barring those of you whom are not architecture geeks I would happily wager you’re completely unaware of its existence. Hell, the Spanish news doesn’t even include it in it’s list of forecasted cities so who am I to expect you to have heard about it. (sigue)

Traducción automática de Google

El Veneto (la región italiana donde está Venecia) quiere ser como Bilbao: una capital de la cultura

Por
About Basque Country
-

Sí, lo han leido bien. El Veneto, cuya ciudad mas representativa es ¡Venecia!, quiere ser un centro cultural de la envergadura de Bilbao. Miran hacia Bilbao como modelo de cómo la sociedad en su conjunto se ha involucrado en el proyecto de tansformación, creando sinérgias (preciosa palabra) y planificando a medio y largo plazo. Quién nos lo iba a decir hace apenas 10 años, que la región que contiene una de las mas importantes joyas culturales europeas, una meca del turismo, del arte y de la cultura, mirase a Bilbao para decir que quieren ser como nosotros. Si no lo leemos no lo creemos.

Corriere del Veneto – 18/11/2010 – Italia

«Il Veneto come Bilbao e la Ruhr Così sarà capitale della cultura»

Palazzo Leoni Montanari sede del seminario sulla rete dei poli museali veneti

Il Veneto può riposizionarsi e diventare il cuore di un polo culturale europeo, seguendo le orme di Bilbao in Spagna o, più di recente, della regione industriale tedesca della Ruhr. Sarà questo l’argomento al centro del seminario in programma venerdì 19 a Vicenza (Gallerie di Palazzo Leoni Montanari, ore 15). Il percorso del Veneto inizia con la costruzione di un palinsesto unico, «da avviare indipendentemente da chi governerà nel 2019 a Venezia, a Trieste, a Trento e Bolzano» perché potrà svilupparsi «nel terreno neutrale delle proposte culturali».

Traducción automática de Google

1...528529530...562Página 529 de 562
© About Basque Country