Duela ordu batzuk, sarrera batean, Samuel L. Jackson aktore estatubatuarrak bere promesa betetzen zuela ikusten genuen eta bideo batean “madarikazio” bat 15 hizkuntzatan esaten erakusten zuen.

Zor hori jarraitzaileekin zuen, 2.500 lagun baino gehiagok AEBetako hurrengo lehendakaritza-hauteskundeetarako izena eman baitzuten. Horrekin, HeadCount elkarteak antolatutako #GoodToVote kanpaina batekin bat egin zuen, AEBko herritarrak herrialde hartako hauteskunde-prozesuetan erregistratzera eta parte hartzera animatzeko. Kanpaina horretan, musikariek eta artistek beren jarraitzaileekin zerbait egiteko konpromisoa hartzen zuten, baldin eta kopuru jakin batek hurrengo hauteskundeetan botoa emateko izena ematen bazuten.

Interneten bilatzen, erronka horien adibide-zerrenda luzea dago. Denetik dago: bideoklipen aurrerapenak erakutsi, zuzenean kantatu, beste artista batzuekin duetoak egin… Aukera zabala. Parte-hartzaile bakoitzak orri pertsonal bat du HeadCount eta haren esteka sare sozialetan partekatzen dute. Orri horretan erronka azaltzen da, eta jarraitzaileek boto-emaile gisa izena emateko estekak aurkitzen dituzte (hori ezinbestekoa da AEBetan sufragio-eskubidea erabiltzeko).

Samuel L. Jackson famatua da bere “madarikazio”engatik. Bere filmetan gehien erabiltzen direnetako batzuk «motherfucker», «fuck you» edo horien edozein aldaera dira.

Horregatik, imajinatzen dugu, bere orrialdean presidentetzarako hauteskundeetarako 2.500 lagunek izena ematen zuten, 15 hizkuntzatan «fuck you» esanez bideo bat grabatzea. AUkeratutako lehenbizikoa, euskara izan zen.

Ez dugu arrazoia ulertzen, baina euskal komunikabideek, katalanek, espainiarrek… adierazpen hori AEBetako egungo presidentearentzat zela interpretatu dute. Honek ez du haren erreferentziarik egiten bideoetan, ez zuzenean ez zeharka. Ez erronka aurkezteko egin zuen hartan, ez eta bere hitza betetzeko egin duenean ere.

Ezaguna da aktore horrek Trump presidentearen politikarekiko duen amorrua. Baina haren esaldia, haren “madarikazioa”, AEBetan bere zinemako pertsonaiek erabiltzen duen ospeagatik aukeratua omen izan da.

Baina ezin zaio bere herrialdeko presidenteari zuzendutako mezu gisa interpretatu. Zergatik ez? HeadCount ez-alderdikoitzat definitzen delako. Haren helburua, boto-emaileak erregistratzeko eta demokrazian parte-hartzea sustatzeko musikaren edo zinemako artisten boterea erabiltzea da. Urtero, 1.000 musika-jarduera baino gehiagotan antolatzen dituzte boto-emaileak erakartzeko jarduerak, eta 2004az geroztik 600.000 boto-emailek baino gehiagok eman dute izena 2004az geroztik.

Bere kanpainako parte-hartzaileetako batek hautagai bat iraintzea bere hasierako printzipioen aurka joatea litzateke, eta, gainera, egoera zail batean jarriko luke.

Ez dirudi logikoa HeadCount-ek hau onartzea, ezta Samuel L. Jacksonek erakundea konpromiso horretan jartzea ere. Besteak beste, ez duelako horrelako bozgorailurik behar norbaiti buruz duen iritzia adierazteko.

Azken lau urteetan Etxe Zuriak egindako politikaz duen iritzia imajinatu dezakegu, baina horregatik, ezin dugu esan ez duena esan duenik baieztatu. Oso dibertigarria edo deigarria dirudien arren.

Bideo hau eta AEBetan duen edukia ikusteko bi adibide

 

Huffpost – 2020/9/14 -AEB

Holy Hell! Samuel L. Jackson Offers Swearing Lessons If Enough People Register To Vote

Listen up, motherf**kers: None other than the professor of profanity, Samuel L. Jackson, is offering lessons on how to talk a blue streak if enough people register to vote.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

TNZ – 2020/9/14 -AEB

You Motherf*****S Met My Voting Challenge… SO LET’S CURSE IN 15 LANGUAGES!!!

Samuel L. Jackson is keeping his word and now teaching Americans how to curse in 15 languages … after fans show him they’ll get out and vote. The legendary actor dropped a 2-minute video … teaching us how to curse in 15 different languages … after fans showed up and blew past the Voter Action Goal for the #GoodToVote campaign.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 

El actor Samuel L. Jackson introduce el euskera en la campaña electoral USA