Gaur Madrilen jakinarazi da, Auzitegi Nazionalak Inocente Montano duela ia 31 urte eraildako bost jesuita espainiar bakoitzarengatik 26 urte, 8 hilabete eta egun bateko kartzela-zigorrera kondenatu duela. Besteak beste, Ignacio Ellacuría Aita, Portugaleteko euskalduna, eta «José Simeón Cañas» (UCA) Amerika Erdialdeko Unibertsitateko errektorea.

El jesuita vasco Ignacio Ellacuria
Ignacio Ellacuria euskal jesuita

Sistema judizial batek benetako Justizia emateko izan behar duen ezaugarrietako bat, epaiak ez atzeratzea da. Hilketen eta epaiaren arteko 31 urte horiek, eta epaiketa El Salvadorretik milaka kilometrora dagoen herrialde batean egin behar izan izanak, frogatzen dute, nahiz eta norabide egokian egindako urrats bat izan, ezin dela benetako Justizia gisa kalifikatu.

Baina basakeria haren biktimentzako benetako justiziarik eza erakusten duen zerbait badago: El Salvadorreko Indar Armatuetako Atlacatl batailoiko soldadu-talde batek 1989ko azaroaren 16ko goizaldean sarraskitu zituen 8 pertsonetatik, 5en hilketa besterik ez du aipatzen epaiak. Bost pertsona horiek ziren Espainiako pasaportea zutenak.

Gainera, 2014. urtean, Salvadorreko gobernuak uko egin zion erantzule gisa seinalatutako 13 militar ohiri estradizioa emateari, eta, beraz, zigorra, arduradunetako bati baino ez zaio iritsi, AEBetan iruzurrezko dokumentazioa erabiliz errefuxiatu baitzen. AEBetako agintariek estradizioa onartu zuten.

Gaur Justiziaren bidean urrats txiki bat egin da El Salvadorren urte beldurgarri haietan gertatutakoarentzat. Egia da txikia dela, baina hori orain arte lortutakoa baino askoz gehiago da. Egia, Justizia eta Konponketaren bidean aurrera egin delako gatazka hartako biktimentzat. Baina argi dago bide hori luzea eta konplexua izango dela. Batez ere, aitortu gabeko baina beldurgarria den gerra hura gertatu zen herrialdean (70.000 hildako eragin zituen, %80 zibilak eta 8.000 desagertu) ez dago Justizia emateko itxaropenik. Gainera, mundu osoan badira oraindik, arduradun politikoak barne, horrelako sarraskiak justifikatzen dituztenak.

Guzti horrengatik beharrezkoa iruditzen zaigu hilketa haren biktima guztiak gogoratzea.

Celina Ramos, 16 urtekoa, Salvadortarra, egoitzako sukaldariaren alaba,
Ignacio Ellacuría, jesuita, unibertsitateko errektorea
Ignacio Martín-Baró, jesuita, errektoreorde akademikoa
Segundo Montes, jesuita, UCAko Giza Eskubideen Institutuko zuzendaria
Juan Ramón Moreno, jesuita, Teologiako liburutegiko zuzendaria
Amando López, jesuita, Filosofiako irakaslea
Joaquín López y López, jesuita, unibertsitateko sortzailea
Elba Ramos, salvadortarra, jesuiten egoitzako sukaldaria.

(Grisez, epai honetan salbadortarrak izateagatik kontuan hartu ez diren erailketak).

Goiz hartan hildako jesuitari zuzendutako sarrera bat idatzi genuen 2015eko abenduan.

Salvadorreko bi egunkaritan agertutako informazioak eta epaia dela eta Lehendakariak bidalitako mezua jaso ditugu. Horrez gain, Amnistia Internazionalaren erreakzioak eta The Guardian britainiarraren artikulua biltzen dituen Proceso egunkari mexikarrari buruzko informazioa ere jasotzen dugu.

 

El Salvador – 2020/9/11 – El Salvador 

Hoy se dio un gran paso a la verdad”: UCA sobre la condena del coronel Montano en el caso Jesuitas

Tras conocerse el fallo en contra del coronel Inocente Montano por los asesinatos de cinco sacerdotes jesuitas de origen español, la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA) se pronunció de manera oficial al señalar que la justicia salvadoreña está en deuda por no haber juzgado a los que considera “autores intelectuales”.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

La Prensa Gráfica – 2020/9/11 – El Salvador

Matanza de jesuitas en El Salvador: condenan a más de 130 años de cárcel al exmilitar Inocente Montano

La Audiencia Nacional de España sentenció a Inocente Montano a 26 años, 8 meses y un día de cárcel por cada una de las muertes de los cinco jesuitas españoles asesinados hace casi 31 años.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Proceso – 2020/9/11 – Mexiko 

Amnistía Internacional califica de “histórica” la condena por el asesinato de jesuitas en 1989

“Este fallo histórico es un paso importante en la búsqueda de la justicia que, por décadas, ha sido negada en El Salvador a las víctimas del conflicto armado”, aseguró Amnistía Internacional España tras conocer la sentencia de la Audiencia Nacional que condena al excoronel y exviceministro de defensa salvadoreño Inocente Montano por el asesinato de cinco sacerdotes jesuitas en 1989

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

The Guardian – 2020/9/11 – Britainia Handia

Ex-Salvadoran colonel jailed for 1989 murder of Spanish Jesuits

A former Salvadoran army colonel who served as a government security minister has been sentenced to 133 years in prison after being found guilty of the murder of five Spanish Jesuits who died in one of the infamous atrocities of El Salvador’s 12-year civil war.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 


 

🔴 Hoy se ha conocido la Sentencia de la Audiencia Nacional que condena a Inocente Orlando Montano, como uno de los…

Publicada por Iñigo Urkullu en Viernes, 11 de septiembre de 2020