Maiatzaren 29tik ekainaren 7ra bitartean, Whe are One: A Global Film Festival jaialdia ospatu da. Mundu osoko zinemaldiak bildu ditu, komunitate zinematografikoa krisi-garaian batu daitezkeela, bai filmak egiteko, bai COVID-19 taldearen ahaleginetarako hainbeste laguntza behar duten filmak eskaintzeko ideiatik sortu da.

Partaideen artean, Donostiako Zinemaldia izan da eta Nazioarteko estreinaldi gisa, Telmo Esnalek zuzendutako Dantza filma aurkeztu du. Guk, 2014. urtean, hari buruz hitz egin genuen, haren filmazioari buruz. Eta orduan aurkezpen gisa eskaintzen zituzten irudiak apartekoak iruditzen zitzaizkigula esan genuen. ETBn ikusi ahal izan genuenean, sentsazio hori berretsi egin zitzaigun, mundu horretatik kanpo dirudien edertasun eta erritmo bateko film batez gozatzeko aukera izan genuelako. Gurea izan arren, euskalduna, hain da unibertsala aldi berean.

Pertzepzio pertsonal hau, film honi buruz Brian Shaer-ek Film Threat webgunean argitaratu duen artikulua irakurtzean berretsi egin da.  Artikulu honek, ikuspuntu tekniko, artistiko eta kulturaletik aztertzen du filma. Irakurri ondoren, film hau autorearentzat benetako artelana delaren ondorioa ateratzen dugu, kalitate tekniko eta artistiko handiarekin, eta maitasun handiz, euskaldunen kultura erakusten digu. Honela definituz:

«Through the spectacular and creative use of locations and revelatory dances, Dantza celebrates the Basque people, an ancient ethnic group deriving from the area where southwestern France meets north-central Spain. The dance sequences evoke such cultural practices as working the land, defending the region from invaders, and, finally, the marriage of a sweet local couple.»
(Leku eta dantza errebelatzaileak modu ikusgarri eta sortzailean erabiliz, Dantzak Euskal Herria ospatzen du. Antzinako talde etniko bat da, Frantziako hego-mendebaldeak Espainiako erdialdearekin bat egiten duen eremutik eratorria. Dantza-sekuentziek hainbat kultura-praktika gogorarazten dituzte, hala nola lurra lantzea, inbaditzaileen eskualdea defendatzea eta, azkenik, herriko bikote gozo baten ezkontza.)

Hain zuzen ere, Whe are One jaialdiaren webgunean aurkeztutakoaz oso bestelako deskribapena, «En el norte de España…» deskribapenarekin hasten baita aurkezpena, non «euskal» terminoak presentzia ia hutsala baitu.

Artikulu honek aurkezten digun filmaren «laburpen-fitxan» dena esaten da: filmari emandako puntuazioa 9,5/10 da.

 

Film Threat – 2020/6/7 – AEB

DANTZA

WE ARE ONE: A GLOBAL FILM FESTIVAL REVIEW! Dantza is genuinely a one-of-a-kind motion picture: not so much a movie as it is a series of representational episodes. The film is a stunning achievement in dance, color, and photography. With only the loosest framework of a plot, the film is virtually silent save for the marching band-meets-medieval orchestral score, but that doesn’t mean that it’s any less watchable. Writer-director Telmo Esnal beautifully synchronizes dance, music, and visual art into one sumptuously Basque tour de force.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Dantza Trailer: We Are One Global Film Festival from Tribeca on Vimeo.