Ez da hurrengoa adierazten dugun lehen aldia: batzuetan badirudi kasualitateak, kasualitate ez balira bezala agertzen direla. Bestela, nola azaldu daiteke euskal hitz bat, Haizea, ia batera New York Timesen eta OffshoreWinen agertzen dela, energia eolikoan espezializatutako Herbehereetako argitalpen batean. Euskaldunak aitzindari diren bi arlo batzeko balio duen hitza.

New Yorkeko SoHoan, Bilboko sukaldari batek, Mikel de Luisek, asteazken honetan ireki du Haizea jatetxea, euskal estiloko jatetxe txiki eta garaikidea. Hala esan digu Florence Fabricantek The New York Times-eko gastronomia atalean.

Sukaldari hau Martin Berasategirekin trebatu da, eta Covid-19ak mundu osoan sortu duen egoera zailak eragindako bi hilabeteko itxaronaldia eta gero jarri dute martxan. Irekiera berezia da, oraingoz, eramateko janaria baino ez baititu prestatuko.

Arrakastarik handiena opa diogu.

Baina aire-fresko kolpe hori, bizi eta oso euskaldun horrek, Sagar Handitik, Herbeheretako kostalderaino eraman gaitu, Zierbenatik igarota. Hor dago Haizea Wind Group industria-taldea, dorre eolikoak eta itsasoko zimenduak egiten dituena.

Gaur, OffshoreWin argitalpenaren arabera, euskal enpresak, Borssele 1 + 2 Holandako itsas parke eolikorako, bere instalazioetan egindako turbina eolikoen dorreen lehen sorta entregatu du. Haize-sorkuntzako instalazio hori osatzen denean, 8 mw-eko 94 Siemens Gamesa turbinek osatuko dute (Gamesa duela gutxi arte euskal enpresa bat zen, orain Siemens-ek kontrolatzen du), eta Zierbenako enpresak horietatik 14 dorre egingo ditu.

Gure herrialdeko onena munduan zehar daraman euskal brisa atsegina.

 

New York Times – 2020/5/19 – AEB

Haizea

What does it take to open a restaurant in the midst of a pandemic? Mikel de Luis, the chef and the owner of a tiny, contemporary Basque-style spot whose opening was postponed by two months, will now test the waters, going takeout-only. “It’s been frustrating not to open,” he said, adding, “It’s time to try; people want something new.”

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

OffshoreWin – 2020/5/18 – Holanda

Haizea Wind Delivers First of Its Share of Borssele 1+2 Towers

Haizea Wind Delivers First of Its Share of Borssele 1+2 Towers
Haizea Wind Delivers First of Its Share of Borssele 1+2 Towers

Haizea Wind Group has delivered the first batch of wind turbine towers produced at its facility in Spain for the Dutch Borssele 1+2 offshore wind farm. The company dispatched the tower sections from Bilbao around 13 May. The first shipment contained three bottom sections, three middle sections and two top sections, loaded onto the Rotra Mare vessel.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)