Duela egun batzuk, Facebookeko gure orrian zintzilikatutako artikuluetako batean, hain zuzen, XVIII. mendeko Yucatango etxalde sarreretan aurki daitezkeen lauburuei buruzko artikulu batean, parte-hartzaile batek dokumental italiar bat partekatu zuen, eta harrituta utzi gaitu.

«Salento La Terra Del Rimorso» izeneko dokumentala, Ernesto de Martino antropologo italiarrak zuzendua, benetako altxor etnografikoa da berez. 1959an Salenton grabatua, italiar botaren «takoia», Eliza katolikoak XVIII. mendetik aurrera musikan oinarritutako erritu pagano bat «tarantan» zentratuta dago. Taranta, erritu horretan interpretatzen den musika da ere, eta, tradizioaren arabera, Erdi Aroko garaietatik datorrena behintzat, tarantismoa Italiako hegoaldeko antzinako herri-kulturan dagoen fenomeno histeriko konbultsibo bat sendatzen da.

Musika hau entzundakoan, hau da, zozketa-apaiza honen ardatza, gure trikitiaren gai tradizional batzuk gogoratu besterik ez dugu egin. Honetan bezala, Tarantan, akordeoia eta pandereta-panderoa erabiltzen dira, eta erritmoan eta kantatzeko moduetan antzekotasun ugari aurki ditzakegu.

Teoria onartuenak azaltzen duen arabera, egia da euskal lurretarako akordeoi diatonikoa 1960an «Iparraldeko Trenbidea» eraikitzera etorritako tunelero italiarrekin iritsi zela. Musika-tresna hau Vienan jaio zen XIX. mendearen hasieran, eta berehala egin zen ezaguna Alpeetan. Auñamendi Entziklopedia ezinbesteko erreferentea da euskal kulturan sakontzeko, Rafael Aguirre Francok idatzitako trikitixari buruzko artikulu zabala du. Bertan, besteak beste, teoria horretaz hitz egiten da.

Kontua da Italiaren hegoaldeko musika tradizional hori, bistan denez, penintsula italikoaren beste muturrekoa dela. Horrek pentsarazten du Tarantaren eta Trikitixaren artean harremanik baldin badago, tunelgile horien artean Italiako hegoaldeko etorkin asko iritsi zirelako dela, trenbideak eraikitzen eta mantentzen lan eginez iparraldera bizitza irabaziz.

Hori guztia bi musiken arteko erlazioa dagoelako ustean oinarritutako galdera da. Frogatu ez den harremana, ez eta Pugliako musika tradizional horren eta gure trikitilariek jotzen dituzten pieza batzuen estiloaren arteko antzekotasun nabarmena iruditu zaigun beste zerbait ere.

Taranta eta Trikitixaren artean harremanik ba ote dagoen jakiteko jakin-min handia dugu. Beraz, eskertuko genizueke gai horiei buruz dakitenek istorio hau aurkitzen laguntzea, halakorik bada.

Ernesto de Martino antropologo italiarrak zuzendutako «Salento La Terra Del Rimorso» dokumentala utziko dizuegu. Nolanahi ere, harremanik izan ala ez, lan hau zoragarria da.