Joan den azaroaren 21ean aurkeztu zen Bilbon PICSA indizea, oparotasun inklusiboari buruzko nazioarteko lehen rankinga. D&L Partners aholkularitza-enpresak prestatu du indizea.

PICSA . Why Bilbao

With the launch of the PICSA index, Bilbao has stayed true to its Basque history and values, tackling the problems of modern income inequality to build a society that’s prosperous for all a city’s inhabitants.

(Sigue) (Traducción automática)

Bilbon ospatzea ez da kasualitatea izan. Euskal erakundeek (Bizkaiko Foru Aldundiak eta Bilboko Udalak) bultzatutako txostena da, eta, zalantzarik gabe, gure herriak gizarte-kohesioaren arloko praktika onenetan erreferente gisa duen zeregina indartu nahi du. Informazio hori duela hilabete batzuk jaso genuen informazioarekin lotu behar dugu. Izan ere, Global Talent Competitiveness Index Report (GTCI) erakundearen barruan dauden hirien zerrendan Bilboren presentzia jaso genuen, eta talentua erakartzeko lehian dauden estatuen egoera eta lanaren etorkizuna aztertzea da helburua.

Indizearen helburua

Planteatu behar dugun lehen kontua zer den «oparotasun inklusiboa» da. Hirien eta gizarteen aberastasuna neurtzeko beste urrats bat ematea besterik ez da. Izan ere, barne-produktu gordina (BPG), hiri edo herrialde baten aberastasuna neurtzeko indize ohikoena, oso oinarrizko neurketa da, eta ez ditu kontuan hartzen desberdintasun-mailak.

PICSA indizearen xedea hirien aberastasuna neurtzea da, hazkunde ekonomikoaren arabera ez ezik, ongizatearen kalitatearen eta banaketaren arabera ere. Beste faktore batzuk neurtu nahi ditu, hala nola, etxebizitzaren eskuragarritasuna, hezkuntzara eskura izatea edo osasun laguntza. Per capita BPGtik askoz haratago doazen erreferentziak.

Lehen edizio honetan, mundu osoko 113 hiri neurtu eta sailkatzen ditu, ez bakarrik haien tamaina eta oparotasunaren arabera, baizik eta, batez ere, herritar guztientzako ingurune integratzaile eta onuragarriak sortzeko egindako ahaleginengatik.

Hori azaltzeko modu hoberik ez dugu aurkitu Asier Aleak, Bizkaiko Foru Aldundiko Proiektu Estrategikoen zuzendariak, sinatutako artikulua, duela egun batzuk CityMetric-ek argitaratzen zuena, New Statesmanek sortutako hiri-plangintzaren mundua aztertzen duen hirigintzako webgunea, alegia, 100 urte baino gehiagoko historia duen aldizkari politiko eta kulturala.


CityMetric – 2019/12/6 – Britainia Handia

Here’s why measuring inclusive prosperity is crucial for building successful cities

Bilbao. Image: Getty. (https://www.citymetric.com/)Two major trends are shaping the economies of cities around the world today. Firstly, rapid urbanisation.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


 

Indizearen garrantzia

Indize horren lehen edizioari buruzko informazioa irakurri baduzue, indizean inguruko hirien kokapena nola nabarmentzen den ikusiko duzue. Hori oso normala da, Bilbon izan ezik.

Ez dugu esaten ez dela garrantzitsua euskal hiria zerrenda horretako 20. zenbakia izatea. Zalantzarik gabe, azken 40 urteetan euskal gizarte gisa asko aurreratu dugula adierazten du. Izan ere, nabarmentzeaz nekatzen ez garenez, gurea bezalako herrialde txiki batean ezin dugu hiri bat edo bere inguruko lurralde bat isolatu, eta ingurunea herrialde osoa da.

Baina gauza askoz garrantzitsuagoak daude PICSA indize honetan, gure egoerak egoera duin batean baino gehiagoan gaudela argitu ondoren behintzat. Gure ikuspuntutik garrantzitsuagoak diren gauza horiek zerikusia dute indize horren sorrerak gidatu duen ikuspegiarekin eta haren existentziak dituen ondorioekin.

Lehenengoari dagokionez, hura sortzeko erabili den ikuspegiari dagokionez, norabide egokian doan urrats bikaina dela esan dezakegu. Hemendik aurrera, urtero, munduak euskaldunez hitz egingo du PICSA indizea aurkezten denean. Urtero bezala, Lee Kuan Yew World City Prize ematen denean Singapurrez hitz egiten den bezala.

PICSA indizea urtero banatuko da. Lehen bi urteak Bilbon emango dituzte, eta gero, urte bat euskal hiri honetan eta beste bat munduko beste hiri batean. Hau da, gure herrialdearekin estu lotuta egongo da.

Urteko ekitaldi hau Basque Culinary World Prize sortu duen berak bultzatu du, edo duela hamarkada batzuk Donostiako Zinemaldia edo Jazzaldiaren sorrera gidatu zuenak. Adibide batzuk jartzearren. Nazioarteko erreferentziak sortzea.

Munduan aurkezteko bi modu ditugu. Lider gisa, edo beste gauza bat bezala. Egia da, herrialde txikia gara. Egia da, estaturik gabeko nazioa gara, zatikatua eta bi estaturen artean banatua. Baina arlo garrantzitsuetako erreferente globalak gara, eta hori esfortsuarekin irabazi dugu. Ezin dugu, hobeto esanda «ez dugu», bizi behar dugun mendeko estatusa ezinbestean onartu. Garena bezala jokatu behar dugu: gizarte bereizia, irekia, indartsua, konprometitua eta proiekzio globalekoa. Eta kasu honek, beste batzuek eta beste askok bezala, nazioarteko erreferentzia bihurtzeko gai garela erakusten du.

Oihartzunari dagokionez, helburua ere asko lortu da. Mundu osoko komunikabideek PICSAren lehen edizio honi buruz hitz egin dute. Eta hura gidatzen duten hiriez hitz egin dute (edo zerrendakoa burutik oso urruti geratu denaz. Baina Bilbori eta Euskadiri buruz ere hitz egin dute, eta «liga handietan» jarri dute.

Eta, gainera, hor egotea dagokigu.

Lehen edizio honetako Dokumentua eta PICSA indizearen lehen edizio honen nazioarteko oihartzunari buruzko zenbait informazio dituzue hemen.

Report_Inclusive Cities Index_final Nov82019_

US NEWS  – 2019/11/29 – AEB

A New Report Looks at the Most Inclusive Cities in the World

The Prosperity & Inclusion City Seal and Awards (PISCA) Index, commissioned by Spain’s Biscay Province and its capital, Bilbao, ranked 113 cities based on their efforts to create a prosperous environment for all citizens.

(Jarraitu)

Google Itzultzailea. US NEWS-ek ez du onartzen erabiltzen dugun Googleren itzulpen-sistema automatikoa. Testua ebaki eta itzultzailearen orrian itsatsi behar da

Wiener Zeitung – 2019/12/30 – Austria

Bilbao. Vom Industriebolzen zum Feingeist

Der 20. Platz für Bilbao mag überraschen. Weniger überraschend war Platz 2 für Wien. Wenn überhaupt, konnte man sich wundern, dass die erfolgsverwöhnte österreichische Hauptstadt es nicht auf Platz 1 des Picsa-Städterankings geschafft hat. Dieser “Prosperity and Inclusive City Seal and Award” wurde vergangene Woche zum ersten Mal vergeben und misst neben Wirtschaftsleistung und Wohlstand auch, wie sehr es gelingt, alle Bewohner in den Genuss der urbanen Blüte zu bringen.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


Euronews – 2019/11/25 – Turkia

Refah seviyesi ve zenginlik paylaşımına göre dünyanın en iyi 10 şehri, ilk 50’de Türk kenti yok

Dünya şehirlerinin refah ve yaşam zenginliği kalitesini ölçen PICSA Endeksi, Zürih’i listenin başına oturttu. Sadece ekonomik büyümeyi değil aynı zamanda şehrin sakinleri arasındaki zenginliğin kalitesini ve dağılımını da ölçmeyi amaçlayan The Prosperity & Inclusion City Seal and Awards (PICSA) Ödülleri, 2019 raporunu yayımladı.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


Huffington Post – 2019/11/25 – Kanada

‘Inclusive Prosperity’ Ranking Names Ottawa Best In North America

A new study that attempts to uncover how widely cities spread their wealth has ranked Ottawa among the best in the world, but other Canadian cities don’t fare quite as well.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

 


Sky Statement – 2019/11/25 – Kanada

Bangalore, Delhi, Mumbai In New Global Prosperity Index

Bangalore emerged as India’s highest ranked city at No. 83 in a new index of the world’s 113 cities in terms of economic and social inclusivity, topped by Zurich in Switzerland. The first-ever Prosperity & Inclusion City Seal and Awards (PICSA) Index, released in the Basque Country capital of Bilbao in northern Spain on Thursday evening, is designed to showcase not only the quantity of economic growth of a city but also its quality and distribution across populations.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)


UDN – 2019/11/25 – Taiwan

西班牙繁榮與包容城市獎 北市榮獲全球第6

台北市今晚榮獲西班牙比斯開省舉辦的第一屆「全球繁榮與包容城市獎」(PICSA),憑藉永續發展行動及國際化表現,在全球排行第6名,更是表現最佳的亞洲城市。

台北市政府今天晚上表示,由西班牙比斯開省(Biscay)創立的第一屆「全球繁榮與包容城市獎」(Prosperity and Inclusive City Seal and Awards,PICSA)在當地今晚9時於全球知名的畢爾包古根漢美術館舉行頒獎典禮,並公布前20名得獎城市,在全球113個評比城市中,台北市名列第6、更是前20名中唯一入選的亞洲城市。

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)