Itzultzailea: Leire Madariaga

Askotan hitz egin izan dugu Wavegarden euskal proiektuari buruz. Beti erakarri izan gaituen proiektua izan da, bai teknologia aldetik, eta baita euskaldunek surf munduan izaten ari diren garapen eta garrantziagatik.

Gure irakurleek proiektu honi buruz biltzen joan izan garen artikuluak birpasatuko balute, honi buruzko lehen erreferentzia 2011ko otsailean izan zela ikusiko dute. Hau da, «euri asko egin du» edo «olatu asko apurtu dituzte» geroztik.

Gaurkoan, surfari zuzendutako Surfcorner italiar webgunean aurkitutako berria partekatzen dugu zuokin. Honetan, publikoari irekita dagoen lehen instalazioa Bristolen dagoela adierazten da eta azaroak 4ean irekiko da. Hau da, egun gutxitan.

First Waves in the Wavegarden Cove, Bristol, England from wavegarden on Vimeo.

Surfcorner webguneko berria eta Wavegarden berak bere webgunean jarritako berria partekatzen dugu.

Gauza bat baino ez dugu aipatzeko: Zorionak!!!!

Surfcorner – 2019/10/22 – Italia

Il primo Wavegarden Cove al mondo sta per diventare realtà

Dopo quasi dieci anni, il sogno di Nick Hounsfield sta per diventare realtà: The Wave Bristol è pronta a inaugurare ed ospiterà il primo Wavegarden Cove in scala reale aperto al pubblico. L’apertura è prevista a novembre. Il sogno di Nick Housnfield diventerà realtà a partire dal 4 novembre prossimo e segna una data storia, essendo il primo Wavegarden con tecnologia The Cove costruito in dimensioni reali aperto al pubblico. Tutti i video visti fino ad oggi dei vari pro che testavano l’onda del Wavegarden nei paesi Baschi erano girati in un prototipo del 20% delle dimensioni reali.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)

Wavegarden – 2019/10/18 – Euskadi

Waves commence breaking at the World’s First Public Wavegarden Cove, The Wave in Bristol, England

Today marked a historic moment for Wavegarden as waves started breaking in the world’s first public Wavegarden Cove in Bristol, England. With the official opening of The Wave scheduled for November, Wavegarden’s engineers are on track to complete the commissioning of the machinery that powers the revolutionary Wavegarden Cove technology.

(Jarraitu) (Itzulpen automatikoa)