Itzultzailea: Leire Madariaga

Gaurkoan sorpresa bat izan dugu: “webgune arreba” bat aurkitu dugu EEBBetan. Guk munduan zehar euskaldunei buruz argitaratzen diren informazioak biltzen ditugu, eta hauek, munduan zehar EEBBei buruz argitaratzen direnak biltzen dituzte. Watching America du izena.

Bere fundatzailea Robin Koerner da, EEBBetan bizi den ingeles bat, nork hainbat hizkuntzetara itzultzen dituzten itzultzaile talde handi bat duen.

Gurekin alderatuz, biltzen ditugun informazioetan gure balorazio eta iritziak sartzen ditugula, horiek informazioa bildu eta itzuli egiten dituzte, beraien irakurleen eskuetara jartzeko.

Ez genuen ezagutzen, eta euskal pilotariek EEBBetan jokatzeko dituzten zailtasunei buruzko informazioa bildu dutelako ezagutu izan dugu.

Watching America – 2018/5/14 – USA

The US Closes the Door to Basque ‘Pelotaris’

U.S. immigration restrictions, which have become increasingly strict during recent years — especially since Trump became president — have affected countless people across the world, among them the peculiar group of pelota aces from the Basque Country in Spain.

(Jarraitu) (Originala gazteleraz) (Itzultzaile automatikoa)

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2