Itzultzailea: Leire Madariaga

Heidi Knapp Rinella kazetariak, Las Vegas Review-Journalekoa, Misuriko The Kansas City Star egunkariak, EEBBetan dagoen euskal presentziari buruzko artikulua argitaratu du. 34. National Cowboy Poetry Gatheringek, “Basques & Buckarros: Herding Cultures of Basin, Range and Beyond” programarekin, EEBBetan euskal kulturari zuzendutako omenaldia aprobetxatuz egin du. Gure blogean aipatu dugu dagoeneko.

Honetan, EEBBetako mendebaldean eta Nevadan dagoen euskal presentziari buruzko kontakizun interesgarri eta zabala egin du autoreak. Nahiz eta komunitate txiki bat izan, hauek duten eragina eta orain arte utzi duten eta oraindik uzten duten haztarna nabarmentzen du. Laxalt familiak erreferentzi berezia du. Horietatik, Robert Laxalti buruz konkretuki, National Geographic aldizkariak 1968an Euskaldunen Herriari buruz argitaratutako artikulu bikaina bildu genuen. Euskal presentziaren garrantzia errepasatzen duenean, lurraldea EEBBena zen garaian zentratzen da. Baina ona da gogoratzea, euskal presentzia, aurretikoa dela. Kontinentearen parte hura, Kastilako Koroarena zen garaian ere, euskal eragina eta presentzia nabarmengarria zen.

Komunitate txiki honek, hainbat artikulu zuzentzen dien komunikabideei atentzioa deitzeko gai izatea harrigarria da.

Bizitzaren kuriositatez, The Kansas City Star egunkarian, euskaldunen lagun zen Ernest Hemingway hezitu zen nerabezaroan.

The Kansas City Star -2/2/2018  – USA

Basque culture leaves its mark on Nevada

Their numbers may be small, but Basques and their descendants have left an indelible mark on Nevada — so much so that the theme of the 34th National Cowboy Poetry Gathering in Elko is “Basques & Buckaroos: Herding Cultures of Basin, Range and Beyond.” “They really have played a huge role in the American West in ranching culture, in herding culture,” said Meg Glaser, artistic director of the Western Folklife Center, organizer of the six-day annual festival. It’s a natural fit considering many Basques came to the West to work as sheepherders, just as they have for generations in the Basque country in the Pyrenees Mountains of southwestern Europe.

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Las Vegas Review-Journal – 27/1/2018 -USA

Basque culture leaves its mark on Nevada

Their numbers may be small, but Basques and their descendants have left an indelible mark on Nevada — so much so that the theme of the 34th National Cowboy Poetry Gathering in Elko is “Basques & Buckaroos: Herding Cultures of Basin, Range and Beyond.”

(Jarraitzen du) (Itzulpen automatikoa)

Umeak, Nevadako Euskal Ospakizun batean. The Daily Free Press, AP Ross Andresonen eskutik.
Umeak, Nevadako Euskal Ospakizun batean. The Daily Free Press, AP Ross Andresonen eskutik.

 

 

anuncio-productos-basque-728x85-2